Untitled Document

# ha/gnome-desktop.gnome-2-28/gnome-desktop.gnome-2-28.xml.gz
# pl/gnome-desktop.gnome-2-28/gnome-desktop.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s1"> Game da GNOME
(trg)="s1"> Informacje o GNOME

(src)="s2"> Ka ƙara jin labari game da GNOME
(trg)="s2"> Więcej informacji o środowisku GNOME

(src)="s3"> Labarai
(trg)="s3"> Nowości

(src)="s5"> Abokanen GNOME
(trg)="s5"> Przyjaciele GNOME

(src)="s6"> Tuntuɓa
(trg)="s6"> Kontakt

(src)="s7"> GEGL Mai Ɗaura Kai
(trg)="s7"> Tajemniczy GEGL

(src)="s8"> Gnome Mai Roba mai Ƙara
(trg)="s8"> Piszczący gumowy GNOME

(src)="s9"> Wanda , Kifin GNOME
(trg)="s9"> Wanda rybka GNOME

(src)="s12"> Game da Kwamfyutan Tebur na GNOME
(trg)="s12"> Informacje o środowisku GNOME

(src)="s14"> Barka da zuwa kwamfyutan tebur na GNOME
(trg)="s14"> Witamy w środowisku GNOME

(src)="s15"> An kawo maka ta :
(trg)="s15"> Do rozwoju GNOME przyczynili się :

(src)="s17"> Siga
(trg)="s17"> Wersja

(src)="s18"> Mai Rarrabawa
(trg)="s18"> Dostawca

(src)="s19"> Kwanan Wata da aka Gina
(trg)="s19"> Data zbudowania

(src)="s21"> GNOME wani muhallin kwamfyutan tebur ne da ake samu a kyauta , mai sauƙin amfani , mai zaman lafiya , da ake samu da sauƙi wa iyalin na 'urori ayukan kwamfyuta mai kama da Unix
(trg)="s21"> GNOME jest wolnodostępnym , użytecznym , stabilnym , dostępnym środowiskiem graficznym dla systemów operacyjnych z rodziny Unix .

(src)="s22"> GNOME na ƙunsa da yawancin abubuwan da ka ke gani kan kwamfyutan ka , tare da manajan fayil , birawsar yana , mazaɓa , da shiryoyin ayuka masu yawa .
(trg)="s22"> Środowisko GNOME zawiera większość tego co widać na ekranie komputera , włączając menedżera plików , przeglądarkę internetową , menu i wiele programów .

(src)="s23"> GNOME na ƙunsa da cikakken dandamalin na ci-gaban ayukan kwamfyuta wa masu shirya shiryoyin ayuka , kuma yana yarda a ƙiƙiro wasu shiryoyin ayuka masu ƙarfi da rikitacce .
(trg)="s23"> Środowisko GNOME także zawiera platformę programistyczną umożliwiającą programistom tworzenie złożonych i wydajnych programów .

(src)="s24"> Don GNOME na kula da sauƙin amfanin sa da na fasahan mataimaki naƙasan mutum , sakar da sabon siga a koyaushe , kuma yana da goyon baya mai ƙarfi na kamfani masu rajista . Duk waɗannan tare sun sa GNOME ta zama na musamman cikin kwamfyutocin tebur masu Masarrafin Kwmafyuta wanda ake samu da Kyauta .
(trg)="s24"> Koncentracja środowiska GNOME na użyteczności i dostępności , regularnym cyklu wydawniczym i silnym wsparciu korporacyjnym , czyni je unikalnym pośród innych wolnodostępnych środowisk .

(src)="s25"> Babbar ƙarfin GMOME itace jama 'ar mu mai aminci . Kowa zasu iya ƙari ga GNOME ko da sun iya tsari ko idan basu iya ba , don GNOME ta ƙara kyau .
(trg)="s25"> Największą siłą środowiska GNOME jest nasza energiczna społeczność . Prawie każdy , potrafiący programować lub nie , może przyczynić się do rozwoju GNOME .

(src)="s26"> Ɗarurrukan mutane sun yi ƙari ga tsarin GNOME tun mafarinsa a shekara 1997 ; an sami mutane da yawa waɗannda suka yi karo-karo ta hanyoyi daban-daban na musamman , kamar fassarori , yin takardar aiki , da kuma ba da tabbacin ingaci .
(trg)="s26"> Od rozpoczęcia projektu GNOME w 1997 roku , współudział w tworzeniu kodu miało setki osób ; dużo więcej brało udział na inne ważne sposoby , włączając tłumaczenia , dokumentację oraz zapewnienie jakości .

(src)="s29"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(trg)="s29"> Błąd podczas odczytywania pliku " % s " : % s

(src)="s30"> Kuskure wajen yin rewind ga fayil ' % s ' : % s
(trg)="s30"> Błąd podczas przewijania pliku " % s " : % s

(src)="s31"> Babu suna
(trg)="s31"> Brak nazwy

(src)="s32"> Fayil na ' % s ' ba wani fayil ko gafaka na yau da kullum ba .
(trg)="s32"> Plik " % s " nie jest zwykłym plikiem ani katalogiem .

(src)="s33"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(trg)="s33"> Błąd : nie można odnaleźć id pliku " % s "

(src)="s34"> Babu sunan fayil da za 'a adana zuwa
(trg)="s34"> Brak nazwy pliku do zapisania

(src)="s35"> Ana Fara % s
(trg)="s35"> Uruchamianie : % s

(src)="s36"> Babu URL wanda za 'a gabatar
(trg)="s36"> Brak adresu URL do uruchomienia

(src)="s37"> Ba wani abun da za 'a iya gabatar bane
(trg)="s37"> Tego elementu nie można uruchomić

(src)="s38"> Babu umarni ( Exec ) wanda za 'a gabatar
(trg)="s38"> Brak polecenia uruchamiającego ( Exec )

(src)="s39"> Umarni mai maras kyau ( Exec ) wanda za 'a gabatar
(trg)="s39"> Niepoprawne polecenie uruchamiające ( Exec )

(src)="s40"> Inkodin wanda ba 'a sani ba na : % s
(trg)="s40"> Nieznane kodowanie elementu : % s

(src)="s46"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s46"> nie można uzyskać informacji o wyjściu % dposition " , " size " , and " maximum

(src)="s50"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s50"> żadna z zapisanych konfiguracji wyświetlania nie pasuje do aktywnej konfiguracjirequested " , " minimummaximum

(src)="s52"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s52"> nie można odnaleźć odpowiedniej konfiguracji ekranówMirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

(src)="s54"> Ƙara ko Daidaita Fassarori na Suna / Tsokaci
(trg)="s79"> Dodaje lub ustawia tłumaczenia nazwy / komentarza :

(src)="s55"> Na ci-gaba
(trg)="s83"> Zaawansowane

(src)="s57"> Na Ainihi
(trg)="s82"> Proste

(src)="s59"> Alamomin biraws
(trg)="s69"> Przeglądanie ikon

(src)="s61"> Umar _ ni :
(trg)="s62"> P _ olecenie :

(src)="s62"> Tsokaci
(trg)="s74"> Komentarz

(src)="s64"> An kasa gane gafaka mai zane-zane na kanun sama .
(trg)="s86"> Nie można ustalić położenia katalogu z obrazami nagłówka .

(src)="s66"> An kasa buɗe adireshin " % s " : % s
(trg)="s91"> Nie można otworzyć adresu " % s " : % s

(src)="s67"> Masu Bunƙasa
(trg)="s95"> Programiści

(src)="s69"> Kuskure wajen rubuta fayil na ' % s ' : % s
(trg)="s85"> Błąd przy zapisie do pliku " % s " : % s

(src)="s71"> An kasa buɗe gafaka mai zane-zane na kanun sama : % s
(trg)="s87"> Nie można otworzyć katalogu z obrazami nagłówka : % s

(src)="s73"> Harshe
(trg)="s71"> Język

(src)="s75"> Nau 'in MIME
(trg)="s58"> Typ MIME

(src)="s76"> Suna
(trg)="s72"> Nazwa

(src)="s77"> Ci _ re
(trg)="s80"> _ Usuń

(src)="s78"> Cire Fassarori na Suna / Tsokaci
(trg)="s81"> Usuwa tłumaczenia nazwy / komentarza :

(src)="s80"> Aiki
(trg)="s59"> Usługa

(src)="s81"> Nau 'inAiki
(trg)="s60"> Typ usługi

(src)="s82"> Masarrafin Kwamfyuta
(trg)="s94"> Oprogramowanie

(src)="s85"> An kasa loda zane na kanun sama : % s
(trg)="s88"> Nie można załadować obrazu nagłówka : % s

(src)="s87"> _ Yin Takardan Aiki :
(trg)="s76"> D _ okumentacja :

(src)="s89"> _ Alama :
(trg)="s68"> _ Ikona :

(src)="s90"> _ Fassarori na Suna / Tsokaci :
(trg)="s77"> Tłum _ aczenia nazwy / komentarza :

(src)="s92"> _ Nuna Matashiya idan an Kunna
(trg)="s84"> _ Wyświetlanie podpowiedzi przy uruchamianiu

(src)="s94"> _ Nau 'i :
(trg)="s67"> _ Typ :

# ha/gnome-desktop.gnome-2-30/gnome-desktop.gnome-2-30.xml.gz
# pl/gnome-desktop.gnome-2-30/gnome-desktop.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> Game da GNOME
(trg)="s1"> Informacje o GNOME

(src)="s2"> Ka ƙara jin labari game da GNOME
(trg)="s2"> Więcej informacji o środowisku GNOME

(src)="s3"> Labarai
(trg)="s3"> Nowości

(src)="s5"> Abokanen GNOME
(trg)="s5"> Przyjaciele GNOME

(src)="s6"> Tuntuɓa
(trg)="s6"> Kontakt

(src)="s7"> GEGL Mai Ɗaura Kai
(trg)="s7"> Tajemniczy GEGL

(src)="s8"> Gnome Mai Roba mai Ƙara
(trg)="s8"> Piszczący gumowy GNOME

(src)="s9"> Wanda , Kifin GNOME
(trg)="s9"> Wanda , rybka GNOME

(src)="s12"> Game da Kwamfyutan Tebur na GNOME
(trg)="s12"> Informacje o środowisku GNOME

(src)="s14"> Barka da zuwa kwamfyutan tebur na GNOME
(trg)="s14"> Witamy w środowisku GNOME

(src)="s15"> An kawo maka ta :
(trg)="s15"> Do rozwoju GNOME przyczynili się :

(src)="s17"> Siga
(trg)="s17"> Wersja

(src)="s18"> Mai Rarrabawa
(trg)="s18"> Dostawca

(src)="s19"> Kwanan Wata da aka Gina
(trg)="s19"> Data zbudowania

(src)="s21"> GNOME wani muhallin kwamfyutan tebur ne da ake samu a kyauta , mai sauƙin amfani , mai zaman lafiya , da ake samu da sauƙi wa iyalin na 'urori ayukan kwamfyuta mai kama da Unix
(trg)="s21"> GNOME jest wolnym , użytecznym , stabilnym , dostępnym środowiskiem graficznym dla systemów operacyjnych z rodziny Unix .

(src)="s22"> GNOME na ƙunsa da yawancin abubuwan da ka ke gani kan kwamfyutan ka , tare da manajan fayil , birawsar yana , mazaɓa , da shiryoyin ayuka masu yawa .
(trg)="s22"> Środowisko GNOME zawiera większość tego , co widać na ekranie komputera , w tym menedżera plików , przeglądarkę internetową , menu i wiele programów .

(src)="s23"> GNOME na ƙunsa da cikakken dandamalin na ci-gaban ayukan kwamfyuta wa masu shirya shiryoyin ayuka , kuma yana yarda a ƙiƙiro wasu shiryoyin ayuka masu ƙarfi da rikitacce .
(trg)="s23"> Środowisko GNOME zawiera także platformę programistyczną umożliwiającą programistom tworzenie złożonych i wydajnych programów .

(src)="s26"> Ɗarurrukan mutane sun yi ƙari ga tsarin GNOME tun mafarinsa a shekara 1997 ; an sami mutane da yawa waɗannda suka yi karo-karo ta hanyoyi daban-daban na musamman , kamar fassarori , yin takardar aiki , da kuma ba da tabbacin ingaci.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> Od rozpoczęcia projektu GNOME w 1997 roku , współudział w tworzeniu kodu miało setki osób ; dużo więcej brało udział na inne ważne sposoby , włączając tłumaczenia , dokumentację oraz zapewnienie jakości.UnknownMonitor vendor

(src)="s28"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(trg)="s28"> Błąd podczas odczytywania pliku " % s " : % s

(src)="s29"> Kuskure wajen yin rewind ga fayil ' % s ' : % snamename
(trg)="s29"> Błąd podczas przewijania pliku " % s " : % snamename

(src)="s30"> Babu suna
(trg)="s30"> Brak nazwy

(src)="s31"> Fayil na ' % s ' ba wani fayil ko gafaka na yau da kullum ba .
(trg)="s31"> Plik " % s " nie jest zwykłym plikiem ani katalogiem .

(src)="s32"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(trg)="s32"> Nie można odnaleźć pliku " % s "

(src)="s33"> Babu sunan fayil da za 'a adana zuwa
(trg)="s33"> Brak nazwy pliku do zapisania