# ha/gnome-desktop.gnome-2-28/gnome-desktop.gnome-2-28.xml.gz
# nn/gnome-desktop.gnome-2-28/gnome-desktop.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s1"> Game da GNOME
(trg)="s1"> Om GNOME
(src)="s2"> Ka ƙara jin labari game da GNOME
(trg)="s2"> Lær meir om GNOME
(src)="s3"> Labarai
(trg)="s3"> Nyhende
(src)="s5"> Abokanen GNOME
(trg)="s5"> Vener av GNOME
(src)="s6"> Tuntuɓa
(trg)="s6"> Kontakt
(src)="s7"> GEGL Mai Ɗaura Kai
(trg)="s7"> Den mystiske GEGL
(src)="s8"> Gnome Mai Roba mai Ƙara
(trg)="s8"> Den knirkande gummiGNOMEn
(src)="s9"> Wanda , Kifin GNOME
(trg)="s9"> GNOME-fisken Wanda
(src)="s12"> Game da Kwamfyutan Tebur na GNOME
(trg)="s12"> Om GNOME-skrivebordet
(src)="s14"> Barka da zuwa kwamfyutan tebur na GNOME
(trg)="s14"> Velkommen til GNOME-skrivebordet
(src)="s15"> An kawo maka ta :
(trg)="s15"> Laga av :
(src)="s17"> Siga
(trg)="s17"> Versjon
(src)="s18"> Mai Rarrabawa
(trg)="s18"> Distributør
(src)="s19"> Kwanan Wata da aka Gina
(trg)="s19"> Byggjedato
(src)="s21"> GNOME wani muhallin kwamfyutan tebur ne da ake samu a kyauta , mai sauƙin amfani , mai zaman lafiya , da ake samu da sauƙi wa iyalin na 'urori ayukan kwamfyuta mai kama da Unix
(trg)="s21"> GNOME er eit fritt , lettbrukt , stabilt og tilgjengeleg skrivebordsmiljø for UNIX-liknande operativsystem .
(src)="s22"> GNOME na ƙunsa da yawancin abubuwan da ka ke gani kan kwamfyutan ka , tare da manajan fayil , birawsar yana , mazaɓa , da shiryoyin ayuka masu yawa .
(trg)="s22"> GNOME har det meste av det du ser på datamaskinen din , inkludert ein filhandsamar , ein nettlesar , menyar og mange program .
(src)="s23"> GNOME na ƙunsa da cikakken dandamalin na ci-gaban ayukan kwamfyuta wa masu shirya shiryoyin ayuka , kuma yana yarda a ƙiƙiro wasu shiryoyin ayuka masu ƙarfi da rikitacce .
(trg)="s23"> GNOME har også ein komplett utviklingsplattform for programutviklarar . Denne plattformen gjer det mogleg å laga kraftige og innfløkte program .
(src)="s24"> Don GNOME na kula da sauƙin amfanin sa da na fasahan mataimaki naƙasan mutum , sakar da sabon siga a koyaushe , kuma yana da goyon baya mai ƙarfi na kamfani masu rajista . Duk waɗannan tare sun sa GNOME ta zama na musamman cikin kwamfyutocin tebur masu Masarrafin Kwmafyuta wanda ake samu da Kyauta .
(trg)="s24"> GNOME fokuserer på å vera brukarvennleg og tilgjengeleg , å koma i nye utgåver med jamne mellomrom , og å bruka støtte frå sterke verksemder til å verta unik blant skrivebordsmiljøa i fri programvare-miljøet .
(src)="s25"> Babbar ƙarfin GMOME itace jama 'ar mu mai aminci . Kowa zasu iya ƙari ga GNOME ko da sun iya tsari ko idan basu iya ba , don GNOME ta ƙara kyau .
(trg)="s25"> Den største styrka med GNOME er det sterke miljøet rundt . Så å seia alle , med eller utan programmeringskunnskap , kan bidra til å gjera GNOME betre .
(src)="s26"> Ɗarurrukan mutane sun yi ƙari ga tsarin GNOME tun mafarinsa a shekara 1997 ; an sami mutane da yawa waɗannda suka yi karo-karo ta hanyoyi daban-daban na musamman , kamar fassarori , yin takardar aiki , da kuma ba da tabbacin ingaci .
(trg)="s26"> Hundrevis av menneske har vore med og programmert GNOME sidan prosjektet starta i 1997 . Mange fleire har hjelpt til på andre viktige måtar , t.d. omsetjing , dokumentasjon og kvalitetssikring .
(src)="s29"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(trg)="s29"> Feil ved lesing av fil « % s » : % s
(src)="s30"> Kuskure wajen yin rewind ga fayil ' % s ' : % s
(trg)="s30"> Feil ved tilbakespoling av fil « % s » : % s
(src)="s31"> Babu suna
(trg)="s31"> Ikkje namn
(src)="s32"> Fayil na ' % s ' ba wani fayil ko gafaka na yau da kullum ba .
(trg)="s32"> Fila « % s » er ikkje ei vanleg fil eller mappe .
(src)="s33"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(trg)="s33"> Fann ikkje fil-ID « % s »
(src)="s34"> Babu sunan fayil da za 'a adana zuwa
(trg)="s34"> Ikkje noko filnamn å lagra til
(src)="s35"> Ana Fara % s
(trg)="s35"> Startar % s
(src)="s36"> Babu URL wanda za 'a gabatar
(trg)="s36"> Ingen URL å starta
(src)="s37"> Ba wani abun da za 'a iya gabatar bane
(trg)="s37"> Ikkje eit køyrbart element
(src)="s38"> Babu umarni ( Exec ) wanda za 'a gabatar
(trg)="s38"> Ingen kommando ( Exec ) å køyra
(src)="s39"> Umarni mai maras kyau ( Exec ) wanda za 'a gabatar
(trg)="s39"> Feil kommando ( Exec ) å køyra
(src)="s40"> Inkodin wanda ba 'a sani ba na : % s
(trg)="s40"> Ukjend koding av : % s
(src)="s46"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s46"> klarte ikkje henta informasjon om utdata % dposition " , " size " , and " maximum
(src)="s50"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s50"> ingen av dei lagra skjerminnstillingane samsvarar med den aktive innstillingarequested " , " minimummaximum
(src)="s52"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s52"> klarte ikkje finna ei passande innstilling av skjermarMirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(src)="s54"> Ƙara ko Daidaita Fassarori na Suna / Tsokaci
(trg)="s79"> Legg eller sett namn / merknadar på omsetjingar
(src)="s55"> Na ci-gaba
(trg)="s83"> Avansert
(src)="s57"> Na Ainihi
(trg)="s82"> Enkel
(src)="s59"> Alamomin biraws
(trg)="s69"> Sjå på ikon
(src)="s61"> Umar _ ni :
(trg)="s62"> Komm _ ando :
(src)="s62"> Tsokaci
(trg)="s74"> Merknad
(src)="s64"> An kasa gane gafaka mai zane-zane na kanun sama .
(trg)="s85"> Kan ikkje finna katalogen med bileta til toppteksten .
(src)="s65"> An kasa gane fayil mai bayani kan sigar GNOME .
(trg)="s91"> Kan ikkje finna fila med versjonsinformasjon om GNOME .
(src)="s67"> Masu Bunƙasa
(trg)="s93"> Utviklarar
(src)="s69"> Kuskure wajen rubuta fayil na ' % s ' : % s
(trg)="s94"> Feil ved skriving av fil « % s » : % s
(src)="s71"> An kasa buɗe gafaka mai zane-zane na kanun sama : % s
(trg)="s86"> Feil under opning av katalogen med bileta til toppteksten : % s
(src)="s73"> Harshe
(trg)="s71"> Språk
(src)="s75"> Nau 'in MIME
(trg)="s58"> MIME-type
(src)="s76"> Suna
(trg)="s72"> Namn
(src)="s77"> Ci _ re
(trg)="s80"> Fje _ rn
(src)="s78"> Cire Fassarori na Suna / Tsokaci
(trg)="s81"> Fjern namn / merknad på omsetjingar
(src)="s80"> Aiki
(trg)="s59"> Teneste
(src)="s81"> Nau 'inAiki
(trg)="s60"> Teneste-type
(src)="s82"> Masarrafin Kwamfyuta
(trg)="s92"> Programvare
(src)="s85"> An kasa loda zane na kanun sama : % s
(trg)="s87"> Kan ikkje lesa inn topptekstbilete : % s
(src)="s87"> _ Yin Takardan Aiki :
(trg)="s76"> _ Dokumentasjon
(src)="s89"> _ Alama :
(trg)="s68"> _ Ikon :
(src)="s90"> _ Fassarori na Suna / Tsokaci :
(trg)="s77"> Omsetjing av _ namn / merknadar :
(src)="s92"> _ Nuna Matashiya idan an Kunna
(trg)="s84"> Vi _ s tips ved oppstart
(src)="s94"> _ Nau 'i :
(trg)="s67"> _ Type :

# ha/gnome-desktop.gnome-2-30/gnome-desktop.gnome-2-30.xml.gz
# nn/gnome-desktop.gnome-2-30/gnome-desktop.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> Game da GNOME
(trg)="s1"> Om GNOME
(src)="s2"> Ka ƙara jin labari game da GNOME
(trg)="s2"> Lær meir om GNOME
(src)="s3"> Labarai
(trg)="s3"> Nyheiter
(src)="s5"> Abokanen GNOME
(trg)="s5"> Vener av GNOME
(src)="s6"> Tuntuɓa
(trg)="s6"> Kontakt
(src)="s7"> GEGL Mai Ɗaura Kai
(trg)="s7"> Den mystiske GEGL
(src)="s8"> Gnome Mai Roba mai Ƙara
(trg)="s8"> Den knirkande gummiGNOMEn
(src)="s9"> Wanda , Kifin GNOME
(trg)="s9"> GNOME-fisken Wanda
(src)="s12"> Game da Kwamfyutan Tebur na GNOME
(trg)="s12"> Om GNOME-skrivebordet
(src)="s14"> Barka da zuwa kwamfyutan tebur na GNOME
(trg)="s14"> Velkommen til GNOME-skrivebordet
(src)="s15"> An kawo maka ta :
(trg)="s15"> Laga av :
(src)="s17"> Siga
(trg)="s17"> Versjon
(src)="s18"> Mai Rarrabawa
(trg)="s18"> Distributør
(src)="s19"> Kwanan Wata da aka Gina
(trg)="s19"> Byggjedato
(src)="s21"> GNOME wani muhallin kwamfyutan tebur ne da ake samu a kyauta , mai sauƙin amfani , mai zaman lafiya , da ake samu da sauƙi wa iyalin na 'urori ayukan kwamfyuta mai kama da Unix
(trg)="s21"> GNOME er eit fritt , lettbrukt , stabilt og tilgjengeleg skrivebordsmiljø for UNIX-liknande operativsystem .
(src)="s22"> GNOME na ƙunsa da yawancin abubuwan da ka ke gani kan kwamfyutan ka , tare da manajan fayil , birawsar yana , mazaɓa , da shiryoyin ayuka masu yawa .
(trg)="s22"> GNOME har det meste av det du ser på datamaskina di , inkludert ein filhandsamar , ein nettlesar , menyar og mange program .
(src)="s23"> GNOME na ƙunsa da cikakken dandamalin na ci-gaban ayukan kwamfyuta wa masu shirya shiryoyin ayuka , kuma yana yarda a ƙiƙiro wasu shiryoyin ayuka masu ƙarfi da rikitacce .
(trg)="s23"> GNOME har også ein komplett utviklingsplattform for programutviklarar . Denne plattformen gjer det mogleg å laga kraftige og innfløkte program .
(src)="s24"> Don GNOME na kula da sauƙin amfanin sa da na fasahan mataimaki naƙasan mutum , sakar da sabon siga a koyaushe , kuma yana da goyon baya mai ƙarfi na kamfani masu rajista . Duk waɗannan tare sun sa GNOME ta zama na musamman cikin kwamfyutocin tebur masu Masarrafin Kwmafyuta wanda ake samu da Kyauta .
(trg)="s24"> GNOME fokuserer på å vera brukarvennleg og tilgjengeleg , å koma i nye utgåver med jamne mellomrom , og å bruka støtte frå sterke verksemder til å verta unik blant skrivebordsmiljøa i fri programvare-miljøet .
(src)="s25"> Babbar ƙarfin GMOME itace jama 'ar mu mai aminci . Kowa zasu iya ƙari ga GNOME ko da sun iya tsari ko idan basu iya ba , don GNOME ta ƙara kyau .
(trg)="s25"> Den største styrka med GNOME er det sterke miljøet rundt . Så å seia alle , med eller utan programmeringskunnskap , kan bidra til å gjera GNOME betre .
(src)="s26"> Ɗarurrukan mutane sun yi ƙari ga tsarin GNOME tun mafarinsa a shekara 1997 ; an sami mutane da yawa waɗannda suka yi karo-karo ta hanyoyi daban-daban na musamman , kamar fassarori , yin takardar aiki , da kuma ba da tabbacin ingaci.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> Hundrevis av menneske har vore med og programmert GNOME sidan prosjektet starta i 1997 . Mange fleire har hjelpt til på andre viktige måtar , t.d. omsetjing , dokumentasjon og kvalitetssikring.UnknownMonitor vendor
(src)="s28"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(trg)="s28"> Feil ved lesing av fil « % s » : % s
(src)="s29"> Kuskure wajen yin rewind ga fayil ' % s ' : % snamename
(trg)="s29"> Feil ved tilbakespoling av fil « % s » : % snamename
(src)="s30"> Babu suna
(trg)="s30"> Inkje namn
(src)="s31"> Fayil na ' % s ' ba wani fayil ko gafaka na yau da kullum ba .
(trg)="s31"> Fila « % s » er ikkje ei vanleg fil eller mappe .
(src)="s32"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(trg)="s32"> Klarte ikkje finna fila « % s »