# ha/gnome-desktop.gnome-2-28/gnome-desktop.gnome-2-28.xml.gz
# nds/gnome-desktop.gnome-2-28/gnome-desktop.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> Game da GNOME
(trg)="s1"> Över GNOME
(src)="s2"> Ka ƙara jin labari game da GNOME
(trg)="s2"> Mehr över GNOME rutkriegen
(src)="s3"> Labarai
(trg)="s3"> Nahrichten
(src)="s5"> Abokanen GNOME
(trg)="s5"> GNOME-Frünnen
(src)="s6"> Tuntuɓa
(trg)="s6"> Kontakt
(src)="s7"> GEGL Mai Ɗaura Kai
(trg)="s7"> Dat mysteriöse GEGL
(src)="s8"> Gnome Mai Roba mai Ƙara
(trg)="s8"> Dat Gummiaanten-GNOME
(src)="s9"> Wanda , Kifin GNOME
(trg)="s9"> Wanda , de Gnome-Fisch
(src)="s12"> Game da Kwamfyutan Tebur na GNOME
(trg)="s12"> Över de GNOME-Schrievdisk
(src)="s14"> Barka da zuwa kwamfyutan tebur na GNOME
(trg)="s14"> Willkoumen to 'm GNOME-Schrievdisk
(src)="s15"> An kawo maka ta :
(trg)="s15"> Ermöglicht döör :
(src)="s17"> Siga
(trg)="s17"> Verschoon
(src)="s18"> Mai Rarrabawa
(trg)="s18"> Verdeeler
(src)="s19"> Kwanan Wata da aka Gina
(trg)="s19"> Produktschoonsdag
(src)="s21"> GNOME wani muhallin kwamfyutan tebur ne da ake samu a kyauta , mai sauƙin amfani , mai zaman lafiya , da ake samu da sauƙi wa iyalin na 'urori ayukan kwamfyuta mai kama da Unix
(trg)="s21"> GNOME is frie to kreegen un hett een sekern Schrievdisk för Unix-Bedreevsysteme , de eenfach to gebruken is .
(src)="s22"> GNOME na ƙunsa da yawancin abubuwan da ka ke gani kan kwamfyutan ka , tare da manajan fayil , birawsar yana , mazaɓa , da shiryoyin ayuka masu yawa .
(trg)="s22"> GNOME hett to 'm bannig grooten Deel , wat je op dien Rekner siehst , ook de Dateioppasser , de Netkieker , Menüs un veelen anner Programme .
(src)="s23"> GNOME na ƙunsa da cikakken dandamalin na ci-gaban ayukan kwamfyuta wa masu shirya shiryoyin ayuka , kuma yana yarda a ƙiƙiro wasu shiryoyin ayuka masu ƙarfi da rikitacce .
(trg)="s23"> GNOME hett een kumplette Konstruktschoonsgrundlaag för Anwennenprogrammeerer to de Konstruktschoon vun mächdigen un veelschichtigen Programmen .
(src)="s24"> Don GNOME na kula da sauƙin amfanin sa da na fasahan mataimaki naƙasan mutum , sakar da sabon siga a koyaushe , kuma yana da goyon baya mai ƙarfi na kamfani masu rajista . Duk waɗannan tare sun sa GNOME ta zama na musamman cikin kwamfyutocin tebur masu Masarrafin Kwmafyuta wanda ake samu da Kyauta .
(trg)="s24"> Dat Ogenmark op eenfachen Gebruk , regelmatige Verschoonen un starke Unnerstütten vun Unnernehmen makt GNOME enkelartig unner de frien Schrievdisken .
(src)="s25"> Babbar ƙarfin GMOME itace jama 'ar mu mai aminci . Kowa zasu iya ƙari ga GNOME ko da sun iya tsari ko idan basu iya ba , don GNOME ta ƙara kyau .
(trg)="s25"> De grodste Starke vun GNOME liggt in de starke Gemeinschapt . In 'n Groten un Ganzen künn all , ob sei sik nu mit Programmeern utkennen or nich , bi 'm Verbettern vun GNOME mithölpen .
(src)="s26"> Ɗarurrukan mutane sun yi ƙari ga tsarin GNOME tun mafarinsa a shekara 1997 ; an sami mutane da yawa waɗannda suka yi karo-karo ta hanyoyi daban-daban na musamman , kamar fassarori , yin takardar aiki , da kuma ba da tabbacin ingaci .
(trg)="s26"> Siet ' em Start vu 'm GNOME-Projekt 1997 hebben hunnerte vun Minschen mithölpt , GNOME to programmeeren . Veele hunnert mehr hebben eehren Bidrag to GNOME in annern wichdigen Rebeeten as in de Översetten , Dokumentatschoon un Qualitätssekern leest .
(src)="s29"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(trg)="s29"> Problem bi 'm Lesen vun de Datei ' % s ' : % s
(src)="s30"> Kuskure wajen yin rewind ga fayil ' % s ' : % s
(trg)="s30"> Fehler torüggspeelende Datei ' % s ' : % s
(src)="s31"> Babu suna
(trg)="s31"> Keen Naam
(src)="s32"> Fayil na ' % s ' ba wani fayil ko gafaka na yau da kullum ba .
(trg)="s32"> Datei ' % s ' is keen / e goode Datei or Verteeknis .
(src)="s33"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(trg)="s33"> Fehler : Kann de Datei mit de ID ' % s ' nich finnen
(src)="s34"> Babu sunan fayil da za 'a adana zuwa
(trg)="s34"> Keen Dateinaam to 'n spiekern
(src)="s35"> Ana Fara % s
(trg)="s35"> Starte % s
(src)="s36"> Babu URL wanda za 'a gabatar
(trg)="s36"> Keene URL to 'm starten
(src)="s37"> Ba wani abun da za 'a iya gabatar bane
(trg)="s37"> Keene startbare Datei
(src)="s38"> Babu umarni ( Exec ) wanda za 'a gabatar
(trg)="s38"> Keene Order ( Exec ) to 'm starten
(src)="s39"> Umarni mai maras kyau ( Exec ) wanda za 'a gabatar
(trg)="s39"> Ungültige Order ( Exec ) to 'm starten
(src)="s40"> Inkodin wanda ba 'a sani ba na : % s
(trg)="s40"> Unbekannte Koderen vun : % s
(src)="s46"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s46"> künn keene Informatschoonen kreegen över Utgav % dposition " , " size " , and " maximum
(src)="s50"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s50"> keener vun de spiekerten Billschirmkonfiguratschoonen passt to de aktive Konfiguratschoonrequested " , " minimummaximum
(src)="s52"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s52"> keene passende Konfiguratschoon för 'n Billschirm funnenMirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# ha/gnome-desktop.gnome-2-30/gnome-desktop.gnome-2-30.xml.gz
# nds/gnome-desktop.gnome-2-30/gnome-desktop.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> Game da GNOME
(trg)="s1"> Över GNOME
(src)="s2"> Ka ƙara jin labari game da GNOME
(trg)="s2"> Mehr över GNOME rutkriegen
(src)="s3"> Labarai
(trg)="s3"> Nahrichten
(src)="s5"> Abokanen GNOME
(trg)="s5"> GNOME-Frünnen
(src)="s6"> Tuntuɓa
(trg)="s6"> Kontakt
(src)="s7"> GEGL Mai Ɗaura Kai
(trg)="s7"> Dat mysteriöse GEGL
(src)="s8"> Gnome Mai Roba mai Ƙara
(trg)="s8"> Dat Gummiaanten-GNOME
(src)="s9"> Wanda , Kifin GNOME
(trg)="s9"> Wanda , de Gnome-Fisch
(src)="s12"> Game da Kwamfyutan Tebur na GNOME
(trg)="s12"> Över de GNOME-Schrievdisk
(src)="s14"> Barka da zuwa kwamfyutan tebur na GNOME
(trg)="s14"> Willkoumen to 'm GNOME-Schrievdisk
(src)="s15"> An kawo maka ta :
(trg)="s15"> Ermöglicht döör :
(src)="s17"> Siga
(trg)="s17"> Verschoon
(src)="s18"> Mai Rarrabawa
(trg)="s18"> Verdeeler
(src)="s19"> Kwanan Wata da aka Gina
(trg)="s19"> Produktschoonsdag
(src)="s21"> GNOME wani muhallin kwamfyutan tebur ne da ake samu a kyauta , mai sauƙin amfani , mai zaman lafiya , da ake samu da sauƙi wa iyalin na 'urori ayukan kwamfyuta mai kama da Unix
(trg)="s21"> GNOME is frie to kreegen un hett een sekern Schrievdisk för Unix-Bedreevsysteme , de eenfach to gebruken is .
(src)="s22"> GNOME na ƙunsa da yawancin abubuwan da ka ke gani kan kwamfyutan ka , tare da manajan fayil , birawsar yana , mazaɓa , da shiryoyin ayuka masu yawa .
(trg)="s22"> GNOME hett to 'm bannig grooten Deel , wat je op dien Rekner siehst , ook de Dateioppasser , de Netkieker , Menüs un veelen anner Programme .
(src)="s23"> GNOME na ƙunsa da cikakken dandamalin na ci-gaban ayukan kwamfyuta wa masu shirya shiryoyin ayuka , kuma yana yarda a ƙiƙiro wasu shiryoyin ayuka masu ƙarfi da rikitacce .
(trg)="s23"> GNOME hett een kumplette Konstruktschoonsgrundlaag för Anwennenprogrammeerer to de Konstruktschoon vun mächdigen un veelschichtigen Programmen .
(src)="s24"> Don GNOME na kula da sauƙin amfanin sa da na fasahan mataimaki naƙasan mutum , sakar da sabon siga a koyaushe , kuma yana da goyon baya mai ƙarfi na kamfani masu rajista . Duk waɗannan tare sun sa GNOME ta zama na musamman cikin kwamfyutocin tebur masu Masarrafin Kwmafyuta wanda ake samu da Kyauta .
(trg)="s24"> Dat Ogenmark op eenfachen Gebruk , regelmatige Verschoonen un starke Unnerstütten vun Unnernehmen makt GNOME enkelartig unner de frien Schrievdisken .
(src)="s25"> Babbar ƙarfin GMOME itace jama 'ar mu mai aminci . Kowa zasu iya ƙari ga GNOME ko da sun iya tsari ko idan basu iya ba , don GNOME ta ƙara kyau .
(trg)="s25"> De grodste Starke vun GNOME liggt in de starke Gemeinschapt . In 'n Groten un Ganzen künn all , ob sei sik nu mit Programmeern utkennen or nich , bi 'm Verbettern vun GNOME mithölpen .
(src)="s26"> Ɗarurrukan mutane sun yi ƙari ga tsarin GNOME tun mafarinsa a shekara 1997 ; an sami mutane da yawa waɗannda suka yi karo-karo ta hanyoyi daban-daban na musamman , kamar fassarori , yin takardar aiki , da kuma ba da tabbacin ingaci.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> Siet ' em Start vu 'm GNOME-Projekt 1997 hebben hunnerte vun Minschen mithölpt , GNOME to programmeeren . Veele hunnert mehr hebben eehren Bidrag to GNOME in annern wichdigen Rebeeten as in de Översetten , Dokumentatschoon un Qualitätssekern leest.Unknown
(src)="s28"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(trg)="s28"> Problem bi 'm Lesen vun de Datei ' % s ' : % s
(src)="s29"> Kuskure wajen yin rewind ga fayil ' % s ' : % snamename
(trg)="s29"> Fehler torüggspeelende Datei ' % s ' : % snamename
(src)="s30"> Babu suna
(trg)="s30"> Keen Naam
(src)="s31"> Fayil na ' % s ' ba wani fayil ko gafaka na yau da kullum ba .
(trg)="s31"> Datei ' % s ' is keen / e goode Datei or Verteeknis .
(src)="s32"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(trg)="s32"> Fehler : Kann de Datei mit de ID ' % s ' nich finnen
(src)="s33"> Babu sunan fayil da za 'a adana zuwa
(trg)="s33"> Keen Dateinaam to 'n spiekern
(src)="s34"> Ana Fara % s
(trg)="s34"> Starte % s
(src)="s35"> Babu URL wanda za 'a gabatar
(trg)="s35"> Keene URL to 'm starten
(src)="s36"> Ba wani abun da za 'a iya gabatar bane
(trg)="s36"> Keene startbare Datei
(src)="s37"> Babu umarni ( Exec ) wanda za 'a gabatar
(trg)="s37"> Keene Order ( Exec ) to 'm starten
(src)="s38"> Umarni mai maras kyau ( Exec ) wanda za 'a gabatar
(trg)="s38"> Ungültige Order ( Exec ) to 'm starten
(src)="s39"> Inkodin wanda ba 'a sani ba na : % s
(trg)="s39"> Unbekannte Koderen vun : % s
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> künn keene Informatschoonen kreegen över Utgav % dposition " , " size " , and " maximum
(src)="s50"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s50"> keener vun de spiekerten Billschirmkonfiguratschoonen passt to de aktive Konfiguratschoonrequested " , " minimummaximum
(src)="s52"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s52"> keene passende Konfiguratschoon för 'n Billschirm funnenMirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# ha/gnome-desktop.gnome-2-32/gnome-desktop.gnome-2-32.xml.gz
# nds/gnome-desktop.gnome-2-32/gnome-desktop.gnome-2-32.xml.gz
(src)="s1"> Game da GNOME
(trg)="s1"> Över GNOME
(src)="s2"> Ka ƙara jin labari game da GNOME
(trg)="s2"> Mehr över GNOME rutkriegen
(src)="s3"> Labarai
(trg)="s3"> Nahrichten
(src)="s5"> Abokanen GNOME
(trg)="s5"> GNOME-Frünnen
(src)="s6"> Tuntuɓa
(trg)="s6"> Kontakt
(src)="s7"> GEGL Mai Ɗaura Kai
(trg)="s7"> Dat mysteriöse GEGL
(src)="s8"> Gnome Mai Roba mai Ƙara
(trg)="s8"> Dat Gummiaanten-GNOME
(src)="s9"> Wanda , Kifin GNOME
(trg)="s9"> Wanda , de Gnome-Fisch
(src)="s12"> Game da Kwamfyutan Tebur na GNOME
(trg)="s12"> Över de GNOME-Schrievdisk
(src)="s14"> Barka da zuwa kwamfyutan tebur na GNOME
(trg)="s14"> Willkoumen to 'm GNOME-Schrievdisk
(src)="s15"> An kawo maka ta :
(trg)="s15"> Ermöglicht döör :
(src)="s17"> Siga
(trg)="s17"> Verschoon
(src)="s18"> Mai Rarrabawa
(trg)="s18"> Verdeeler
(src)="s19"> Kwanan Wata da aka Gina
(trg)="s19"> Produktschoonsdag
(src)="s21"> GNOME wani muhallin kwamfyutan tebur ne da ake samu a kyauta , mai sauƙin amfani , mai zaman lafiya , da ake samu da sauƙi wa iyalin na 'urori ayukan kwamfyuta mai kama da Unix
(trg)="s21"> GNOME is frie to kreegen un hett een sekern Schrievdisk för Unix-Bedreevsysteme , de eenfach to gebruken is .
(src)="s22"> GNOME na ƙunsa da yawancin abubuwan da ka ke gani kan kwamfyutan ka , tare da manajan fayil , birawsar yana , mazaɓa , da shiryoyin ayuka masu yawa .
(trg)="s22"> GNOME hett to 'm bannig grooten Deel , wat je op dien Rekner siehst , ook de Dateioppasser , de Netkieker , Menüs un veelen anner Programme .
(src)="s23"> GNOME na ƙunsa da cikakken dandamalin na ci-gaban ayukan kwamfyuta wa masu shirya shiryoyin ayuka , kuma yana yarda a ƙiƙiro wasu shiryoyin ayuka masu ƙarfi da rikitacce .
(trg)="s23"> GNOME hett een kumplette Konstruktschoonsgrundlaag för Anwennenprogrammeerer to de Konstruktschoon vun mächdigen un veelschichtigen Programmen .
(src)="s24"> Don GNOME na kula da sauƙin amfanin sa da na fasahan mataimaki naƙasan mutum , sakar da sabon siga a koyaushe , kuma yana da goyon baya mai ƙarfi na kamfani masu rajista . Duk waɗannan tare sun sa GNOME ta zama na musamman cikin kwamfyutocin tebur masu Masarrafin Kwmafyuta wanda ake samu da Kyauta .
(trg)="s24"> Dat Ogenmark op eenfachen Gebruk , regelmatige Verschoonen un starke Unnerstütten vun Unnernehmen makt GNOME enkelartig unner de frien Schrievdisken .
(src)="s25"> Babbar ƙarfin GMOME itace jama 'ar mu mai aminci . Kowa zasu iya ƙari ga GNOME ko da sun iya tsari ko idan basu iya ba , don GNOME ta ƙara kyau .
(trg)="s25"> De grodste Starke vun GNOME liggt in de starke Gemeinschapt . In 'n Groten un Ganzen künn all , ob sei sik nu mit Programmeern utkennen or nich , bi 'm Verbettern vun GNOME mithölpen .
(src)="s26"> Ɗarurrukan mutane sun yi ƙari ga tsarin GNOME tun mafarinsa a shekara 1997 ; an sami mutane da yawa waɗannda suka yi karo-karo ta hanyoyi daban-daban na musamman , kamar fassarori , yin takardar aiki , da kuma ba da tabbacin ingaci.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> Siet ' em Start vu 'm GNOME-Projekt 1997 hebben hunnerte vun Minschen mithölpt , GNOME to programmeeren . Veele hunnert mehr hebben eehren Bidrag to GNOME in annern wichdigen Rebeeten as in de Översetten , Dokumentatschoon un Qualitätssekern leest.Unknown
(src)="s28"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(trg)="s28"> Problem bi 'm Lesen vun de Datei ' % s ' : % s
(src)="s29"> Kuskure wajen yin rewind ga fayil ' % s ' : % snamename
(trg)="s29"> Fehler torüggspeelende Datei ' % s ' : % snamename
(src)="s30"> Babu suna
(trg)="s30"> Keen Naam
(src)="s31"> Fayil na ' % s ' ba wani fayil ko gafaka na yau da kullum ba .
(trg)="s31"> Datei ' % s ' is keen / e goode Datei or Verteeknis .
(src)="s32"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(trg)="s32"> Fehler : Kann de Datei mit de ID ' % s ' nich finnen
(src)="s33"> Babu sunan fayil da za 'a adana zuwa
(trg)="s33"> Keen Dateinaam to 'n spiekern
(src)="s34"> Ana Fara % s
(trg)="s34"> Starte % s
(src)="s35"> Babu URL wanda za 'a gabatar
(trg)="s35"> Keene URL to 'm starten