# ha/gnome-desktop.gnome-2-28/gnome-desktop.gnome-2-28.xml.gz
# nb/gnome-desktop.gnome-2-28/gnome-desktop.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> Game da GNOME
(trg)="s1"> Om GNOME
(src)="s2"> Ka ƙara jin labari game da GNOME
(trg)="s2"> Lær mer om GNOME
(src)="s3"> Labarai
(trg)="s3"> Nyheter
(src)="s5"> Abokanen GNOME
(trg)="s5"> Venner av GNOME
(src)="s6"> Tuntuɓa
(trg)="s6"> Kontakt
(src)="s7"> GEGL Mai Ɗaura Kai
(trg)="s7"> Den mysteriske GEGL
(src)="s8"> Gnome Mai Roba mai Ƙara
(trg)="s8"> Den knirkende gummignomen
(src)="s9"> Wanda , Kifin GNOME
(trg)="s9"> GNOME-fisken Wanda
(src)="s12"> Game da Kwamfyutan Tebur na GNOME
(trg)="s12"> Om GNOME skrivebordet
(src)="s14"> Barka da zuwa kwamfyutan tebur na GNOME
(trg)="s14"> Velkommen til GNOME-skrivebordet
(src)="s15"> An kawo maka ta :
(trg)="s15"> Brakt til deg av :
(src)="s17"> Siga
(trg)="s17"> Versjon
(src)="s18"> Mai Rarrabawa
(trg)="s18"> Distributør
(src)="s19"> Kwanan Wata da aka Gina
(trg)="s19"> Byggdato
(src)="s21"> GNOME wani muhallin kwamfyutan tebur ne da ake samu a kyauta , mai sauƙin amfani , mai zaman lafiya , da ake samu da sauƙi wa iyalin na 'urori ayukan kwamfyuta mai kama da Unix
(trg)="s21"> GNOME er et fritt , brukervennlig , tilgjengelig og stabilt skrivebordsmiljø for UNIX-lignende operativsystemer .
(src)="s22"> GNOME na ƙunsa da yawancin abubuwan da ka ke gani kan kwamfyutan ka , tare da manajan fayil , birawsar yana , mazaɓa , da shiryoyin ayuka masu yawa .
(trg)="s22"> GNOME tilbyr det meste av det du vanligvis finner på en datamaskin ; filhåndterer , nettleser , menyer og mange programmer .
(src)="s23"> GNOME na ƙunsa da cikakken dandamalin na ci-gaban ayukan kwamfyuta wa masu shirya shiryoyin ayuka , kuma yana yarda a ƙiƙiro wasu shiryoyin ayuka masu ƙarfi da rikitacce .
(trg)="s23"> GNOME inkluderer også en komplett utviklingsplattform for programutviklere som gjør det mulig å lage kraftige og komplekse programmer .
(src)="s24"> Don GNOME na kula da sauƙin amfanin sa da na fasahan mataimaki naƙasan mutum , sakar da sabon siga a koyaushe , kuma yana da goyon baya mai ƙarfi na kamfani masu rajista . Duk waɗannan tare sun sa GNOME ta zama na musamman cikin kwamfyutocin tebur masu Masarrafin Kwmafyuta wanda ake samu da Kyauta .
(trg)="s24"> GNOME fokuserer på brukervennlighet og tilgjengelighet , tidsbasert utviklingssyklus og hjelp fra sterke bedrifter for å bli unikt blant skrivebordsmiljøene i fri programvare .
(src)="s25"> Babbar ƙarfin GMOME itace jama 'ar mu mai aminci . Kowa zasu iya ƙari ga GNOME ko da sun iya tsari ko idan basu iya ba , don GNOME ta ƙara kyau .
(trg)="s25"> GNOME 's største styrke er det sterke miljøet rundt det . Hvem som helst , med og uten programmeringskunnskap kan bidra til å gjøre GNOME bedre .
(src)="s26"> Ɗarurrukan mutane sun yi ƙari ga tsarin GNOME tun mafarinsa a shekara 1997 ; an sami mutane da yawa waɗannda suka yi karo-karo ta hanyoyi daban-daban na musamman , kamar fassarori , yin takardar aiki , da kuma ba da tabbacin ingaci .
(trg)="s26"> Hundrevis av mennesker har bidratt kode til GNOME siden prosjektet ble startet i 1997 . Mange flere har bidratt på andre viktige måter som oversettelse , dokumentasjon og kvalitetssikring .
(src)="s29"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(trg)="s29"> Feil under lesing av fil « % s » : % s
(src)="s30"> Kuskure wajen yin rewind ga fayil ' % s ' : % s
(trg)="s30"> Feil under tilbakespoling av fil « % s » : % s
(src)="s31"> Babu suna
(trg)="s31"> Uten navn
(src)="s32"> Fayil na ' % s ' ba wani fayil ko gafaka na yau da kullum ba .
(trg)="s32"> Filen « % s » er ikke en vanlig fil eller katalog .
(src)="s33"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(trg)="s33"> Feil . Kan ikke finne fil-ID « % s »
(src)="s34"> Babu sunan fayil da za 'a adana zuwa
(trg)="s34"> Ingen filnavn å lagre til
(src)="s35"> Ana Fara % s
(trg)="s35"> Starter % s
(src)="s36"> Babu URL wanda za 'a gabatar
(trg)="s36"> Ingen URL å starte
(src)="s37"> Ba wani abun da za 'a iya gabatar bane
(trg)="s37"> Oppføringen kan ikke startes
(src)="s38"> Babu umarni ( Exec ) wanda za 'a gabatar
(trg)="s38"> Ingen kommando ( Exec ) å starte
(src)="s39"> Umarni mai maras kyau ( Exec ) wanda za 'a gabatar
(trg)="s39"> Forsøk på å starte ugyldig kommando ( Exec )
(src)="s40"> Inkodin wanda ba 'a sani ba na : % s
(trg)="s40"> Ukjent koding for : % s
(src)="s46"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s46"> kunne ikke hente informasjon om utdata % dposition " , " size " , and " maximum
(src)="s50"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s50"> ingen av de lagrede skjermkonfigurasjonene var lik aktiv konfigurasjonrequested " , " minimummaximum
(src)="s52"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s52"> kunne ikke finne en passende skjermkonfigurasjonMirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# ha/gnome-desktop.gnome-2-30/gnome-desktop.gnome-2-30.xml.gz
# nb/gnome-desktop.gnome-2-30/gnome-desktop.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> Game da GNOME
(trg)="s1"> Om GNOME
(src)="s2"> Ka ƙara jin labari game da GNOME
(trg)="s2"> Lær mer om GNOME
(src)="s3"> Labarai
(trg)="s3"> Nyheter
(src)="s5"> Abokanen GNOME
(trg)="s5"> Venner av GNOME
(src)="s6"> Tuntuɓa
(trg)="s6"> Kontakt
(src)="s7"> GEGL Mai Ɗaura Kai
(trg)="s7"> Den mysteriske GEGL
(src)="s8"> Gnome Mai Roba mai Ƙara
(trg)="s8"> Den knirkende gummignomen
(src)="s9"> Wanda , Kifin GNOME
(trg)="s9"> GNOME-fisken Wanda
(src)="s12"> Game da Kwamfyutan Tebur na GNOME
(trg)="s12"> Om GNOME skrivebordet
(src)="s14"> Barka da zuwa kwamfyutan tebur na GNOME
(trg)="s14"> Velkommen til GNOME-skrivebordet
(src)="s15"> An kawo maka ta :
(trg)="s15"> Brakt til deg av :
(src)="s17"> Siga
(trg)="s17"> Versjon
(src)="s18"> Mai Rarrabawa
(trg)="s18"> Distributør
(src)="s19"> Kwanan Wata da aka Gina
(trg)="s19"> Byggdato
(src)="s21"> GNOME wani muhallin kwamfyutan tebur ne da ake samu a kyauta , mai sauƙin amfani , mai zaman lafiya , da ake samu da sauƙi wa iyalin na 'urori ayukan kwamfyuta mai kama da Unix
(trg)="s21"> GNOME er et fritt , brukervennlig , tilgjengelig og stabilt skrivebordsmiljø for UNIX-lignende operativsystemer .
(src)="s22"> GNOME na ƙunsa da yawancin abubuwan da ka ke gani kan kwamfyutan ka , tare da manajan fayil , birawsar yana , mazaɓa , da shiryoyin ayuka masu yawa .
(trg)="s22"> GNOME tilbyr det meste av det du vanligvis finner på en datamaskin ; filhåndterer , nettleser , menyer og mange programmer .
(src)="s23"> GNOME na ƙunsa da cikakken dandamalin na ci-gaban ayukan kwamfyuta wa masu shirya shiryoyin ayuka , kuma yana yarda a ƙiƙiro wasu shiryoyin ayuka masu ƙarfi da rikitacce .
(trg)="s23"> GNOME inkluderer også en komplett utviklingsplattform for programutviklere som gjør det mulig å lage kraftige og komplekse programmer .
(src)="s24"> Don GNOME na kula da sauƙin amfanin sa da na fasahan mataimaki naƙasan mutum , sakar da sabon siga a koyaushe , kuma yana da goyon baya mai ƙarfi na kamfani masu rajista . Duk waɗannan tare sun sa GNOME ta zama na musamman cikin kwamfyutocin tebur masu Masarrafin Kwmafyuta wanda ake samu da Kyauta .
(trg)="s24"> GNOME fokuserer på brukervennlighet og tilgjengelighet , tidsbasert utviklingssyklus og hjelp fra sterke bedrifter for å bli unikt blant skrivebordsmiljøene i fri programvare .
(src)="s25"> Babbar ƙarfin GMOME itace jama 'ar mu mai aminci . Kowa zasu iya ƙari ga GNOME ko da sun iya tsari ko idan basu iya ba , don GNOME ta ƙara kyau .
(trg)="s25"> GNOME 's største styrke er det sterke miljøet rundt det . Hvem som helst , med og uten programmeringskunnskap kan bidra til å gjøre GNOME bedre .
(src)="s26"> Ɗarurrukan mutane sun yi ƙari ga tsarin GNOME tun mafarinsa a shekara 1997 ; an sami mutane da yawa waɗannda suka yi karo-karo ta hanyoyi daban-daban na musamman , kamar fassarori , yin takardar aiki , da kuma ba da tabbacin ingaci.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> Hundrevis av mennesker har bidratt kode til GNOME siden prosjektet ble startet i 1997 . Mange flere har bidratt på andre viktige måter som oversettelse , dokumentasjon og kvalitetssikring.UnknownMonitor vendor
(src)="s28"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(trg)="s28"> Feil under lesing av fil « % s » : % s
(src)="s29"> Kuskure wajen yin rewind ga fayil ' % s ' : % snamename
(trg)="s29"> Feil under tilbakespoling av fil « % s » : % snamename
(src)="s30"> Babu suna
(trg)="s30"> Uten navn
(src)="s31"> Fayil na ' % s ' ba wani fayil ko gafaka na yau da kullum ba .
(trg)="s31"> Filen « % s » er ikke en vanlig fil eller katalog .
(src)="s32"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(trg)="s32"> Kan ikke finne fil « % s »
(src)="s33"> Babu sunan fayil da za 'a adana zuwa
(trg)="s33"> Ingen filnavn å lagre til
(src)="s34"> Ana Fara % s
(trg)="s34"> Starter % s
(src)="s35"> Babu URL wanda za 'a gabatar
(trg)="s35"> Ingen URL å starte
(src)="s36"> Ba wani abun da za 'a iya gabatar bane
(trg)="s36"> Oppføringen kan ikke startes
(src)="s37"> Babu umarni ( Exec ) wanda za 'a gabatar
(trg)="s37"> Ingen kommando ( Exec ) å starte
(src)="s38"> Umarni mai maras kyau ( Exec ) wanda za 'a gabatar
(trg)="s38"> Forsøk på å starte ugyldig kommando ( Exec )
(src)="s39"> Inkodin wanda ba 'a sani ba na : % s
(trg)="s39"> Ukjent koding for : % s
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> kunne ikke hente informasjon om utdata % dposition " , " size " , and " maximum
(src)="s50"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s50"> ingen av de lagrede skjermkonfigurasjonene var lik aktiv konfigurasjonrequested " , " minimummaximum
(src)="s52"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s52"> kunne ikke sette konfigurasjon for CRTC % dMirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# ha/gnome-desktop.gnome-2-32/gnome-desktop.gnome-2-32.xml.gz
# nb/gnome-desktop.gnome-2-32/gnome-desktop.gnome-2-32.xml.gz
(src)="s1"> Game da GNOME
(trg)="s1"> Om GNOME
(src)="s2"> Ka ƙara jin labari game da GNOME
(trg)="s2"> Lær mer om GNOME
(src)="s3"> Labarai
(trg)="s3"> Nyheter
(src)="s5"> Abokanen GNOME
(trg)="s5"> Venner av GNOME
(src)="s6"> Tuntuɓa
(trg)="s6"> Kontakt
(src)="s7"> GEGL Mai Ɗaura Kai
(trg)="s7"> Den mysteriske GEGL
(src)="s8"> Gnome Mai Roba mai Ƙara
(trg)="s8"> Den knirkende gummignomen
(src)="s9"> Wanda , Kifin GNOME
(trg)="s9"> GNOME-fisken Wanda
(src)="s12"> Game da Kwamfyutan Tebur na GNOME
(trg)="s12"> Om GNOME skrivebordet
(src)="s14"> Barka da zuwa kwamfyutan tebur na GNOME
(trg)="s14"> Velkommen til GNOME-skrivebordet
(src)="s15"> An kawo maka ta :
(trg)="s15"> Brakt til deg av :
(src)="s17"> Siga
(trg)="s17"> Versjon
(src)="s18"> Mai Rarrabawa
(trg)="s18"> Distributør
(src)="s19"> Kwanan Wata da aka Gina
(trg)="s19"> Byggdato
(src)="s21"> GNOME wani muhallin kwamfyutan tebur ne da ake samu a kyauta , mai sauƙin amfani , mai zaman lafiya , da ake samu da sauƙi wa iyalin na 'urori ayukan kwamfyuta mai kama da Unix
(trg)="s21"> GNOME er et fritt , brukervennlig , tilgjengelig og stabilt skrivebordsmiljø for UNIX-lignende operativsystemer .
(src)="s22"> GNOME na ƙunsa da yawancin abubuwan da ka ke gani kan kwamfyutan ka , tare da manajan fayil , birawsar yana , mazaɓa , da shiryoyin ayuka masu yawa .
(trg)="s22"> GNOME tilbyr det meste av det du vanligvis finner på en datamaskin ; filhåndterer , nettleser , menyer og mange programmer .
(src)="s23"> GNOME na ƙunsa da cikakken dandamalin na ci-gaban ayukan kwamfyuta wa masu shirya shiryoyin ayuka , kuma yana yarda a ƙiƙiro wasu shiryoyin ayuka masu ƙarfi da rikitacce .
(trg)="s23"> GNOME inkluderer også en komplett utviklingsplattform for programutviklere som gjør det mulig å lage kraftige og komplekse programmer .
(src)="s24"> Don GNOME na kula da sauƙin amfanin sa da na fasahan mataimaki naƙasan mutum , sakar da sabon siga a koyaushe , kuma yana da goyon baya mai ƙarfi na kamfani masu rajista . Duk waɗannan tare sun sa GNOME ta zama na musamman cikin kwamfyutocin tebur masu Masarrafin Kwmafyuta wanda ake samu da Kyauta .
(trg)="s24"> GNOME fokuserer på brukervennlighet og tilgjengelighet , tidsbasert utviklingssyklus og hjelp fra sterke bedrifter for å bli unikt blant skrivebordsmiljøene i fri programvare .
(src)="s25"> Babbar ƙarfin GMOME itace jama 'ar mu mai aminci . Kowa zasu iya ƙari ga GNOME ko da sun iya tsari ko idan basu iya ba , don GNOME ta ƙara kyau .
(trg)="s25"> GNOME 's største styrke er det sterke miljøet rundt det . Hvem som helst , med og uten programmeringskunnskap kan bidra til å gjøre GNOME bedre .
(src)="s26"> Ɗarurrukan mutane sun yi ƙari ga tsarin GNOME tun mafarinsa a shekara 1997 ; an sami mutane da yawa waɗannda suka yi karo-karo ta hanyoyi daban-daban na musamman , kamar fassarori , yin takardar aiki , da kuma ba da tabbacin ingaci.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> Hundrevis av mennesker har bidratt kode til GNOME siden prosjektet ble startet i 1997 . Mange flere har bidratt på andre viktige måter som oversettelse , dokumentasjon og kvalitetssikring.UnknownMonitor vendor
(src)="s28"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(trg)="s28"> Feil under lesing av fil « % s » : % s
(src)="s29"> Kuskure wajen yin rewind ga fayil ' % s ' : % snamename
(trg)="s29"> Feil under tilbakespoling av fil « % s » : % snamename
(src)="s30"> Babu suna
(trg)="s30"> Uten navn
(src)="s31"> Fayil na ' % s ' ba wani fayil ko gafaka na yau da kullum ba .
(trg)="s31"> Filen « % s » er ikke en vanlig fil eller katalog .
(src)="s32"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(trg)="s32"> Kan ikke finne fil « % s »
(src)="s33"> Babu sunan fayil da za 'a adana zuwa
(trg)="s33"> Ingen filnavn å lagre til
(src)="s34"> Ana Fara % s
(trg)="s34"> Starter % s
(src)="s35"> Babu URL wanda za 'a gabatar
(trg)="s35"> Ingen URL å starte