# ha/gnome-desktop.gnome-2-28/gnome-desktop.gnome-2-28.xml.gz
# mr/gnome-desktop.gnome-2-28/gnome-desktop.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s1"> Game da GNOME
(trg)="s1"> GNOME विषयी
(src)="s2"> Ka ƙara jin labari game da GNOME
(trg)="s2"> GNOME विषयी अधिक शिका
(src)="s3"> Labarai
(trg)="s3"> बातम ् या
(src)="s5"> Abokanen GNOME
(trg)="s5"> GNOME ची मित ् रमंडळी
(src)="s6"> Tuntuɓa
(trg)="s6"> संपर ् क
(src)="s7"> GEGL Mai Ɗaura Kai
(trg)="s7"> गुढरम ् य GEGL
(src)="s8"> Gnome Mai Roba mai Ƙara
(trg)="s8"> स ् वीकी रब ् बर GNOME
(src)="s9"> Wanda , Kifin GNOME
(trg)="s9"> वान ् डा : GNOME मासळी
(src)="s12"> Game da Kwamfyutan Tebur na GNOME
(trg)="s12"> GNOME कार ् यस ् थळा विषयी
(src)="s14"> Barka da zuwa kwamfyutan tebur na GNOME
(trg)="s14"> GNOME कार ् यस ् थळात स ् वागत आहे
(src)="s15"> An kawo maka ta :
(trg)="s15"> तुमच ् यापर ् यंत आणले आहे यांनी :
(src)="s17"> Siga
(trg)="s17"> आवृत ् ती
(src)="s18"> Mai Rarrabawa
(trg)="s18"> वितरक
(src)="s19"> Kwanan Wata da aka Gina
(trg)="s19"> बांधणी दिनांक
(src)="s21"> GNOME wani muhallin kwamfyutan tebur ne da ake samu a kyauta , mai sauƙin amfani , mai zaman lafiya , da ake samu da sauƙi wa iyalin na 'urori ayukan kwamfyuta mai kama da Unix
(trg)="s21"> GNOME मुक ् त , वापरण ् यायोग ् य , स ् थिर , मिळवण ् याजोगे Unix सारख ् या कार ् यकारी प ् रणालींसाठी कार ् यस ् थळ पर ् यावरण आहे .
(src)="s22"> GNOME na ƙunsa da yawancin abubuwan da ka ke gani kan kwamfyutan ka , tare da manajan fayil , birawsar yana , mazaɓa , da shiryoyin ayuka masu yawa .
(trg)="s22"> GNOME मध ् ये तुम ् ही तुमच ् या संगणकावरील दृश ् य अशा बहुतांश बाबींचा समावेश होतो , जसे फाइल व ् यवस ् थापक , वेब ब ् राउझर , मेनू , आणि अनेक अनुप ् रयोग .
(src)="s23"> GNOME na ƙunsa da cikakken dandamalin na ci-gaban ayukan kwamfyuta wa masu shirya shiryoyin ayuka , kuma yana yarda a ƙiƙiro wasu shiryoyin ayuka masu ƙarfi da rikitacce .
(trg)="s23"> GNOME मध ् ये अनुप ् रयोग कार ् यक ् रमकांसाठी संपूर ् ण विकास मंचाचा समावेश होतो , ज ् यामुळे शक ् तिशाली आणि संकीर ् ण अनुप ् रयोग निर ् माण करता येतात .
(src)="s24"> Don GNOME na kula da sauƙin amfanin sa da na fasahan mataimaki naƙasan mutum , sakar da sabon siga a koyaushe , kuma yana da goyon baya mai ƙarfi na kamfani masu rajista . Duk waɗannan tare sun sa GNOME ta zama na musamman cikin kwamfyutocin tebur masu Masarrafin Kwmafyuta wanda ake samu da Kyauta .
(trg)="s24"> GNOME चा उपयुक ् तता आणि उपलब ् धतेवर जोर , नियमित प ् रकाशन चक ् र , आणि मजबूत व ् यापारी समर ् थन हे त ् यास मुक ् त सॉफ ् टवेअर डेस ् कटॉप ् समध ् ये अद ् वितीय बनवते .
(src)="s25"> Babbar ƙarfin GMOME itace jama 'ar mu mai aminci . Kowa zasu iya ƙari ga GNOME ko da sun iya tsari ko idan basu iya ba , don GNOME ta ƙara kyau .
(trg)="s25"> GNOME ची सर ् वात मोठी शक ् ती आहे आमचा सशक ् त समाज . जवळजवळ कोणीही , कोडिंगचे नैपुण ् य असो वा नसो , GNOME च ् या सुधारणेस हातभार लावू शकतो .
(src)="s26"> Ɗarurrukan mutane sun yi ƙari ga tsarin GNOME tun mafarinsa a shekara 1997 ; an sami mutane da yawa waɗannda suka yi karo-karo ta hanyoyi daban-daban na musamman , kamar fassarori , yin takardar aiki , da kuma ba da tabbacin ingaci .
(trg)="s26"> १९९७ मध ् ये सुरू झाल ् यापासून आजवर शेकडो लोकांनी GNOME साठी कोडचे योगदान केले आहे ; इतर अनेकांनी निरनिराळ ् या महत ् वाच ् या मार ् गांनी योगदान केले आहे , ज ् यात अनुवाद , दस ् तऐवजीकरण , आणि दर ् जा हमी यांचा समावेश होतो .
(src)="s29"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(trg)="s29"> ' % 1s ' फाइल वाचताना त ् रुटि : % 2s
(src)="s30"> Kuskure wajen yin rewind ga fayil ' % s ' : % s
(trg)="s30"> ' % 1s ' फाइलच ् या रिवाइंडिंगमध ् ये त ् रुटि : % 2s
(src)="s31"> Babu suna
(trg)="s31"> कोणतेही नाव नाही
(src)="s32"> Fayil na ' % s ' ba wani fayil ko gafaka na yau da kullum ba .
(trg)="s32"> फाइल ' % s ' सामान ् य फाइल किंवा डायरेक ् ट ् री नाही आहे .
(src)="s33"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(trg)="s33"> फाइल आइडी ' % s ' सापडला नाही
(src)="s34"> Babu sunan fayil da za 'a adana zuwa
(trg)="s34"> संचयीत करण ् यासाठी कोणतेही फाइल-नाव दिले गेले नाही
(src)="s35"> Ana Fara % s
(trg)="s35"> % s सुरु करत आहे
(src)="s36"> Babu URL wanda za 'a gabatar
(trg)="s36"> कोणताही URL उपलब ् ध नाही
(src)="s37"> Ba wani abun da za 'a iya gabatar bane
(trg)="s37"> चालवण ् यायोग ् य प ् रोग ् राम उपलब ् ध नाही
(src)="s38"> Babu umarni ( Exec ) wanda za 'a gabatar
(trg)="s38"> चालवण ् यायोग ् य आदेश ( Exec ) उपलब ् ध नाही
(src)="s39"> Umarni mai maras kyau ( Exec ) wanda za 'a gabatar
(trg)="s39"> चालवण ् यायोग ् य आदेश ( प ् रोग ् राम ) खराब आहे
(src)="s40"> Inkodin wanda ba 'a sani ba na : % s
(trg)="s40"> % s ची अज ् ञात एनकोडिंग
(src)="s46"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s46"> आउटपुट % d विषयी माहिती प ् राप ् त करण ् यास अशक ् यposition " , " size " , and " maximum
(src)="s50"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s50"> साठवलेले प ् रदर ् शन संयोजना पैकी सक ् रीय संयोजनाशी जुळू शकले नाहीrequested " , " minimummaximum
(src)="s52"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s52"> योग ् य पडद ् याची संयोजना आढळले नाहीMirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# ha/gnome-desktop.gnome-2-30/gnome-desktop.gnome-2-30.xml.gz
# mr/gnome-desktop.gnome-2-30/gnome-desktop.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> Game da GNOME
(trg)="s1"> GNOME विषयी
(src)="s2"> Ka ƙara jin labari game da GNOME
(trg)="s2"> GNOME विषयी अधिक शिका
(src)="s3"> Labarai
(trg)="s3"> बातम ् या
(src)="s5"> Abokanen GNOME
(trg)="s5"> GNOME ची मित ् रमंडळी
(src)="s6"> Tuntuɓa
(trg)="s6"> संपर ् क
(src)="s7"> GEGL Mai Ɗaura Kai
(trg)="s7"> गुढरम ् य GEGL
(src)="s8"> Gnome Mai Roba mai Ƙara
(trg)="s8"> स ् वीकी रब ् बर GNOME
(src)="s9"> Wanda , Kifin GNOME
(trg)="s9"> वान ् डा : GNOME मासळी
(src)="s12"> Game da Kwamfyutan Tebur na GNOME
(trg)="s12"> GNOME कार ् यस ् थळा विषयी
(src)="s14"> Barka da zuwa kwamfyutan tebur na GNOME
(trg)="s14"> GNOME कार ् यस ् थळात स ् वागत आहे
(src)="s15"> An kawo maka ta :
(trg)="s15"> तुमच ् यापर ् यंत आणले आहे यांनी :
(src)="s17"> Siga
(trg)="s17"> आवृत ् ती
(src)="s18"> Mai Rarrabawa
(trg)="s18"> वितरक
(src)="s19"> Kwanan Wata da aka Gina
(trg)="s19"> बांधणी दिनांक
(src)="s21"> GNOME wani muhallin kwamfyutan tebur ne da ake samu a kyauta , mai sauƙin amfani , mai zaman lafiya , da ake samu da sauƙi wa iyalin na 'urori ayukan kwamfyuta mai kama da Unix
(trg)="s21"> GNOME मुक ् त , वापरण ् यायोग ् य , स ् थिर , मिळवण ् याजोगे Unix सारख ् या कार ् यकारी प ् रणालींसाठी कार ् यस ् थळ पर ् यावरण आहे .
(src)="s22"> GNOME na ƙunsa da yawancin abubuwan da ka ke gani kan kwamfyutan ka , tare da manajan fayil , birawsar yana , mazaɓa , da shiryoyin ayuka masu yawa .
(trg)="s22"> GNOME मध ् ये तुम ् ही तुमच ् या संगणकावरील दृश ् य अशा बहुतांश बाबींचा समावेश होतो , जसे फाइल व ् यवस ् थापक , वेब ब ् राउझर , मेनू , आणि अनेक अनुप ् रयोग .
(src)="s23"> GNOME na ƙunsa da cikakken dandamalin na ci-gaban ayukan kwamfyuta wa masu shirya shiryoyin ayuka , kuma yana yarda a ƙiƙiro wasu shiryoyin ayuka masu ƙarfi da rikitacce .
(trg)="s23"> GNOME मध ् ये अनुप ् रयोग कार ् यक ् रमकांसाठी संपूर ् ण विकास मंचाचा समावेश होतो , ज ् यामुळे शक ् तिशाली आणि संकीर ् ण अनुप ् रयोग निर ् माण करता येतात .
(src)="s24"> Don GNOME na kula da sauƙin amfanin sa da na fasahan mataimaki naƙasan mutum , sakar da sabon siga a koyaushe , kuma yana da goyon baya mai ƙarfi na kamfani masu rajista . Duk waɗannan tare sun sa GNOME ta zama na musamman cikin kwamfyutocin tebur masu Masarrafin Kwmafyuta wanda ake samu da Kyauta .
(trg)="s24"> GNOME चा उपयुक ् तता आणि उपलब ् धतेवर जोर , नियमित प ् रकाशन चक ् र , आणि मजबूत व ् यापारी समर ् थन हे त ् यास मुक ् त सॉफ ् टवेअर डेस ् कटॉप ् समध ् ये अद ् वितीय बनवते .
(src)="s25"> Babbar ƙarfin GMOME itace jama 'ar mu mai aminci . Kowa zasu iya ƙari ga GNOME ko da sun iya tsari ko idan basu iya ba , don GNOME ta ƙara kyau .
(trg)="s25"> GNOME ची सर ् वात मोठी शक ् ती आहे आमचा सशक ् त समाज . जवळजवळ कोणीही , कोडिंगचे नैपुण ् य असो वा नसो , GNOME च ् या सुधारणेस हातभार लावू शकतो .
(src)="s26"> Ɗarurrukan mutane sun yi ƙari ga tsarin GNOME tun mafarinsa a shekara 1997 ; an sami mutane da yawa waɗannda suka yi karo-karo ta hanyoyi daban-daban na musamman , kamar fassarori , yin takardar aiki , da kuma ba da tabbacin ingaci.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> १९९७ मध ् ये सुरू झाल ् यापासून आजवर शेकडो लोकांनी GNOME साठी कोडचे योगदान केले आहे ; इतर अनेकांनी निरनिराळ ् या महत ् वाच ् या मार ् गांनी योगदान केले आहे , ज ् यात अनुवाद , दस ् तऐवजीकरण , आणि दर ् जा हमी यांचा समावेश होतो.UnknownMonitor vendor
(src)="s28"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(trg)="s28"> ' % 1s ' फाइल वाचताना त ् रुटि : % 2s
(src)="s29"> Kuskure wajen yin rewind ga fayil ' % s ' : % snamename
(trg)="s29"> ' % 1s ' फाइलच ् या रिवाइंडिंगमध ् ये त ् रुटि : % 2snamename
(src)="s30"> Babu suna
(trg)="s30"> कोणतेही नाव नाही
(src)="s31"> Fayil na ' % s ' ba wani fayil ko gafaka na yau da kullum ba .
(trg)="s31"> फाइल ' % s ' सामान ् य फाइल किंवा डायरेक ् ट ् री नाही आहे .
(src)="s32"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(trg)="s32"> फाइल ' % s ' आढळली नाही
(src)="s33"> Babu sunan fayil da za 'a adana zuwa
(trg)="s33"> संचयीत करण ् यासाठी कोणतेही फाइल-नाव दिले गेले नाही
(src)="s34"> Ana Fara % s
(trg)="s34"> % s सुरु करत आहे
(src)="s35"> Babu URL wanda za 'a gabatar
(trg)="s35"> कोणताही URL उपलब ् ध नाही
(src)="s36"> Ba wani abun da za 'a iya gabatar bane
(trg)="s36"> चालवण ् यायोग ् य प ् रोग ् राम उपलब ् ध नाही
(src)="s37"> Babu umarni ( Exec ) wanda za 'a gabatar
(trg)="s37"> चालवण ् यायोग ् य आदेश ( Exec ) उपलब ् ध नाही
(src)="s38"> Umarni mai maras kyau ( Exec ) wanda za 'a gabatar
(trg)="s38"> चालवण ् यायोग ् य आदेश ( प ् रोग ् राम ) खराब आहे
(src)="s39"> Inkodin wanda ba 'a sani ba na : % s
(trg)="s39"> % s ची अज ् ञात एनकोडिंग
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> आउटपुट % d विषयी माहिती प ् राप ् त करण ् यास अशक ् यposition " , " size " , and " maximum
(src)="s50"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s50"> साठवलेले प ् रदर ् शन संयोजना पैकी सक ् रीय संयोजनाशी जुळू शकले नाहीrequested " , " minimummaximum
(src)="s52"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s52"> योग ् य पडद ् याची संयोजना आढळले नाहीMirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# ha/gnome-desktop.gnome-2-32/gnome-desktop.gnome-2-32.xml.gz
# mr/gnome-desktop.gnome-2-32/gnome-desktop.gnome-2-32.xml.gz

(src)="s1"> Game da GNOME
(trg)="s1"> GNOME विषयी
(src)="s2"> Ka ƙara jin labari game da GNOME
(trg)="s2"> GNOME विषयी अधिक शिका
(src)="s3"> Labarai
(trg)="s3"> बातम ् या
(src)="s5"> Abokanen GNOME
(trg)="s5"> GNOME ची मित ् रमंडळी
(src)="s6"> Tuntuɓa
(trg)="s6"> संपर ् क
(src)="s7"> GEGL Mai Ɗaura Kai
(trg)="s7"> गुढरम ् य GEGL
(src)="s8"> Gnome Mai Roba mai Ƙara
(trg)="s8"> स ् वीकी रब ् बर GNOME
(src)="s9"> Wanda , Kifin GNOME
(trg)="s9"> वान ् डा : GNOME मासळी
(src)="s12"> Game da Kwamfyutan Tebur na GNOME
(trg)="s12"> GNOME कार ् यस ् थळा विषयी
(src)="s14"> Barka da zuwa kwamfyutan tebur na GNOME
(trg)="s14"> GNOME कार ् यस ् थळात स ् वागत आहे
(src)="s15"> An kawo maka ta :
(trg)="s15"> तुमच ् यापर ् यंत आणले आहे यांनी :
(src)="s17"> Siga
(trg)="s17"> आवृत ् ती
(src)="s18"> Mai Rarrabawa
(trg)="s18"> वितरक
(src)="s19"> Kwanan Wata da aka Gina
(trg)="s19"> बांधणी दिनांक
(src)="s21"> GNOME wani muhallin kwamfyutan tebur ne da ake samu a kyauta , mai sauƙin amfani , mai zaman lafiya , da ake samu da sauƙi wa iyalin na 'urori ayukan kwamfyuta mai kama da Unix
(trg)="s21"> GNOME मुक ् त , वापरण ् यायोग ् य , स ् थिर , मिळवण ् याजोगे Unix सारख ् या कार ् यकारी प ् रणालींसाठी कार ् यस ् थळ पर ् यावरण आहे .
(src)="s22"> GNOME na ƙunsa da yawancin abubuwan da ka ke gani kan kwamfyutan ka , tare da manajan fayil , birawsar yana , mazaɓa , da shiryoyin ayuka masu yawa .
(trg)="s22"> GNOME मध ् ये तुम ् ही तुमच ् या संगणकावरील दृश ् य अशा बहुतांश बाबींचा समावेश होतो , जसे फाइल व ् यवस ् थापक , वेब ब ् राउझर , मेनू , आणि अनेक अनुप ् रयोग .
(src)="s23"> GNOME na ƙunsa da cikakken dandamalin na ci-gaban ayukan kwamfyuta wa masu shirya shiryoyin ayuka , kuma yana yarda a ƙiƙiro wasu shiryoyin ayuka masu ƙarfi da rikitacce .
(trg)="s23"> GNOME मध ् ये अनुप ् रयोग कार ् यक ् रमकांसाठी संपूर ् ण विकास मंचाचा समावेश होतो , ज ् यामुळे शक ् तिशाली आणि संकीर ् ण अनुप ् रयोग निर ् माण करता येतात .
(src)="s24"> Don GNOME na kula da sauƙin amfanin sa da na fasahan mataimaki naƙasan mutum , sakar da sabon siga a koyaushe , kuma yana da goyon baya mai ƙarfi na kamfani masu rajista . Duk waɗannan tare sun sa GNOME ta zama na musamman cikin kwamfyutocin tebur masu Masarrafin Kwmafyuta wanda ake samu da Kyauta .
(trg)="s24"> GNOME चा उपयुक ् तता आणि उपलब ् धतेवर जोर , नियमित प ् रकाशन चक ् र , आणि मजबूत व ् यापारी समर ् थन हे त ् यास मुक ् त सॉफ ् टवेअर डेस ् कटॉप ् समध ् ये अद ् वितीय बनवते .
(src)="s25"> Babbar ƙarfin GMOME itace jama 'ar mu mai aminci . Kowa zasu iya ƙari ga GNOME ko da sun iya tsari ko idan basu iya ba , don GNOME ta ƙara kyau .
(trg)="s25"> GNOME ची सर ् वात मोठी शक ् ती आहे आमचा सशक ् त समाज . जवळजवळ कोणीही , कोडिंगचे नैपुण ् य असो वा नसो , GNOME च ् या सुधारणेस हातभार लावू शकतो .
(src)="s26"> Ɗarurrukan mutane sun yi ƙari ga tsarin GNOME tun mafarinsa a shekara 1997 ; an sami mutane da yawa waɗannda suka yi karo-karo ta hanyoyi daban-daban na musamman , kamar fassarori , yin takardar aiki , da kuma ba da tabbacin ingaci.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> १९९७ मध ् ये सुरू झाल ् यापासून आजवर शेकडो लोकांनी GNOME साठी कोडचे योगदान केले आहे ; इतर अनेकांनी निरनिराळ ् या महत ् वाच ् या मार ् गांनी योगदान केले आहे , ज ् यात अनुवाद , दस ् तऐवजीकरण , आणि दर ् जा हमी यांचा समावेश होतो.Unknown
(src)="s28"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(trg)="s28"> ' % 1s ' फाइल वाचताना त ् रुटि : % 2s
(src)="s29"> Kuskure wajen yin rewind ga fayil ' % s ' : % snamename
(trg)="s29"> ' % 1s ' फाइलच ् या रिवाइंडिंगमध ् ये त ् रुटि : % 2snamename
(src)="s30"> Babu suna
(trg)="s30"> कोणतेही नाव नाही
(src)="s31"> Fayil na ' % s ' ba wani fayil ko gafaka na yau da kullum ba .
(trg)="s31"> फाइल ' % s ' सामान ् य फाइल किंवा डायरेक ् ट ् री नाही आहे .
(src)="s32"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(trg)="s32"> फाइल आइडी ' % s ' सापडला नाही
(src)="s33"> Babu sunan fayil da za 'a adana zuwa
(trg)="s33"> संचयीत करण ् यासाठी कोणतेही फाइल-नाव दिले गेले नाही
(src)="s34"> Ana Fara % s
(trg)="s34"> % s सुरु करत आहे
(src)="s35"> Babu URL wanda za 'a gabatar
(trg)="s35"> कोणताही URL उपलब ् ध नाही