# ha/gnome-desktop.gnome-2-28/gnome-desktop.gnome-2-28.xml.gz
# lt/gnome-desktop.gnome-2-28/gnome-desktop.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s1"> Game da GNOME
(trg)="s1"> Apie GNOME
(src)="s2"> Ka ƙara jin labari game da GNOME
(trg)="s2"> Sužinokite daugiau apie GNOME
(src)="s3"> Labarai
(trg)="s3"> Naujienos
(src)="s5"> Abokanen GNOME
(trg)="s5"> GNOME draugai
(src)="s6"> Tuntuɓa
(trg)="s6"> Kontaktai
(src)="s7"> GEGL Mai Ɗaura Kai
(trg)="s7"> Mistiškasis GEGL
(src)="s8"> Gnome Mai Roba mai Ƙara
(trg)="s8"> Cypiantis guminis gnomas
(src)="s9"> Wanda , Kifin GNOME
(trg)="s9"> GNOME žuvis Wanda
(src)="s12"> Game da Kwamfyutan Tebur na GNOME
(trg)="s12"> Apie GNOME darbo aplinką
(src)="s14"> Barka da zuwa kwamfyutan tebur na GNOME
(trg)="s14"> Sveiki atvykę į GNOME darbo aplinką
(src)="s15"> An kawo maka ta :
(trg)="s15"> Sukurta šių žmonių dėka :
(src)="s17"> Siga
(trg)="s17"> Versija
(src)="s18"> Mai Rarrabawa
(trg)="s18"> Platintojas
(src)="s19"> Kwanan Wata da aka Gina
(trg)="s19"> Kompiliavimo data
(src)="s21"> GNOME wani muhallin kwamfyutan tebur ne da ake samu a kyauta , mai sauƙin amfani , mai zaman lafiya , da ake samu da sauƙi wa iyalin na 'urori ayukan kwamfyuta mai kama da Unix
(trg)="s21"> GNOME yra Laisva , naši , stabili , prieinama darbo aplinka , skirta UNIX šeimos operacinėms sistemoms .
(src)="s22"> GNOME na ƙunsa da yawancin abubuwan da ka ke gani kan kwamfyutan ka , tare da manajan fayil , birawsar yana , mazaɓa , da shiryoyin ayuka masu yawa .
(trg)="s22"> GNOME aplinkoje yra dauguma norimų programų : failų naršyklė , interneto naršyklė , įvairūs meniu ir daug kitų programų .
(src)="s23"> GNOME na ƙunsa da cikakken dandamalin na ci-gaban ayukan kwamfyuta wa masu shirya shiryoyin ayuka , kuma yana yarda a ƙiƙiro wasu shiryoyin ayuka masu ƙarfi da rikitacce .
(trg)="s23"> GNOME aplinkoje taip pat yra išsami programavimo platforma programų kūrėjams , leidžianti kurti galingas ir sudėtingas programas .
(src)="s24"> Don GNOME na kula da sauƙin amfanin sa da na fasahan mataimaki naƙasan mutum , sakar da sabon siga a koyaushe , kuma yana da goyon baya mai ƙarfi na kamfani masu rajista . Duk waɗannan tare sun sa GNOME ta zama na musamman cikin kwamfyutocin tebur masu Masarrafin Kwmafyuta wanda ake samu da Kyauta .
(trg)="s24"> GNOME paprastumas naudoti , prieinamumas visiems naudotojams , reguliarus naujų leidimų ciklas bei stiprus korporatyvinis užnugario palaikymas išskiria GNOME iš kitų Laisvos Programinės Įrangos grafinių aplinkų .
(src)="s25"> Babbar ƙarfin GMOME itace jama 'ar mu mai aminci . Kowa zasu iya ƙari ga GNOME ko da sun iya tsari ko idan basu iya ba , don GNOME ta ƙara kyau .
(trg)="s25"> Didžiausia GNOME stiprybė yra labai stipri bendruomenė . Faktiškai kiekvienas , turintis ar neturintis programavimo įgudžių , gali prisidėti prie GNOME tobulinimo .
(src)="s26"> Ɗarurrukan mutane sun yi ƙari ga tsarin GNOME tun mafarinsa a shekara 1997 ; an sami mutane da yawa waɗannda suka yi karo-karo ta hanyoyi daban-daban na musamman , kamar fassarori , yin takardar aiki , da kuma ba da tabbacin ingaci .
(trg)="s26"> Nuo GNOME projekto pradžios , 1997 metais , prie GNOME savo parašytu kodu prisidėjo šimtai žmonių ; daug daugiau žmonių prisidėjo prie jo kitais labai svarbiais būdais : vertimu , dokumentacijos rašymu ir kokybės tikrinimu .
(src)="s29"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(trg)="s29"> Klaida skaitant failą „ % s “ : % s
(src)="s30"> Kuskure wajen yin rewind ga fayil ' % s ' : % s
(trg)="s30"> Klaida prasukant failą „ % s “ : % s
(src)="s31"> Babu suna
(trg)="s31"> Be pavadinimo
(src)="s32"> Fayil na ' % s ' ba wani fayil ko gafaka na yau da kullum ba .
(trg)="s32"> Failas „ % s “ nėra paprastas failas ar aplankas .
(src)="s33"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(trg)="s33"> Klaida : nepavyko rasti failo id „ % s “
(src)="s34"> Babu sunan fayil da za 'a adana zuwa
(trg)="s34"> Nenurodytas failas , į kurį saugoti
(src)="s35"> Ana Fara % s
(trg)="s35"> Paleidžiama % s
(src)="s36"> Babu URL wanda za 'a gabatar
(trg)="s36"> Nenurodytas rodomas URL
(src)="s37"> Ba wani abun da za 'a iya gabatar bane
(trg)="s37"> Šio elemento negalima paleisti
(src)="s38"> Babu umarni ( Exec ) wanda za 'a gabatar
(trg)="s38"> Nenurodyta paleidžiama komanda ( Exec )
(src)="s39"> Umarni mai maras kyau ( Exec ) wanda za 'a gabatar
(trg)="s39"> Bloga paleidžiama komanda ( Exec )
(src)="s40"> Inkodin wanda ba 'a sani ba na : % s
(trg)="s40"> Nežinoma % s koduotė
(src)="s46"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s46"> nepavyko gauti informacijos apie išvestį % dposition " , " size " , and " maximum
(src)="s50"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s50"> jokia iš įrašytų ekranų konfigūracijų neatitiko aktyvios konfigūracijosrequested " , " minimummaximum
(src)="s52"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s52"> nepavyko rasti tinkamos ekranų konfigūracijosMirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(src)="s54"> Ƙara ko Daidaita Fassarori na Suna / Tsokaci
(trg)="s79"> Pridėti arba pakeisti pavadinimo / paaiškinimo vertimus
(src)="s55"> Na ci-gaba
(trg)="s83"> Išsamiai
(src)="s57"> Na Ainihi
(trg)="s82"> Paprastai
(src)="s59"> Alamomin biraws
(trg)="s69"> Naršyti piktogramas
(src)="s61"> Umar _ ni :
(trg)="s62"> Kom _ anda :
(src)="s62"> Tsokaci
(trg)="s74"> Komentaras
(src)="s64"> An kasa gane gafaka mai zane-zane na kanun sama .
(trg)="s86"> Nepavyko rasti aplanko su antraštės paveiksliukais .
(src)="s66"> An kasa buɗe adireshin " % s " : % s
(trg)="s91"> Nepavyko atverti adreso „ % s “ : % s
(src)="s67"> Masu Bunƙasa
(trg)="s95"> Programuotojai
(src)="s69"> Kuskure wajen rubuta fayil na ' % s ' : % s
(trg)="s85"> Klaida rašant failą „ % s “ : % s
(src)="s71"> An kasa buɗe gafaka mai zane-zane na kanun sama : % s
(trg)="s87"> Nepavyko atverti aplanko su antraštės paveikslėliais : % s
(src)="s73"> Harshe
(trg)="s71"> Kalba
(src)="s75"> Nau 'in MIME
(trg)="s58"> MIME tipas
(src)="s76"> Suna
(trg)="s72"> Pavadinimas
(src)="s77"> Ci _ re
(trg)="s80"> Paša _ linti
(src)="s78"> Cire Fassarori na Suna / Tsokaci
(trg)="s81"> Pašalinti pavadinimo / paaiškinimo vertimą
(src)="s80"> Aiki
(trg)="s59"> Paslauga
(src)="s81"> Nau 'inAiki
(trg)="s60"> PaslaugosTipas
(src)="s82"> Masarrafin Kwamfyuta
(trg)="s94"> Programinė įranga
(src)="s85"> An kasa loda zane na kanun sama : % s
(trg)="s88"> Nepavyko įkelti antraštės paveiksliuko : % s
(src)="s87"> _ Yin Takardan Aiki :
(trg)="s76"> _ Dokumentacija :
(src)="s89"> _ Alama :
(trg)="s68"> _ Piktograma :
(src)="s90"> _ Fassarori na Suna / Tsokaci :
(trg)="s77"> _ Pavadinimo / Komentaro vertimai :
(src)="s92"> _ Nuna Matashiya idan an Kunna
(trg)="s84"> Rodyti patarimus _ paleidžiant GNOME
(src)="s94"> _ Nau 'i :
(trg)="s67"> _ Tipas :

# ha/gnome-desktop.gnome-2-30/gnome-desktop.gnome-2-30.xml.gz
# lt/gnome-desktop.gnome-2-30/gnome-desktop.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> Game da GNOME
(trg)="s1"> Apie GNOME
(src)="s2"> Ka ƙara jin labari game da GNOME
(trg)="s2"> Sužinokite daugiau apie GNOME
(src)="s3"> Labarai
(trg)="s3"> Naujienos
(src)="s5"> Abokanen GNOME
(trg)="s5"> GNOME draugai
(src)="s6"> Tuntuɓa
(trg)="s6"> Kontaktai
(src)="s7"> GEGL Mai Ɗaura Kai
(trg)="s7"> Mistiškasis GEGL
(src)="s8"> Gnome Mai Roba mai Ƙara
(trg)="s8"> Cypiantis guminis gnomas
(src)="s9"> Wanda , Kifin GNOME
(trg)="s9"> GNOME žuvis Wanda
(src)="s12"> Game da Kwamfyutan Tebur na GNOME
(trg)="s12"> Apie GNOME darbo aplinką
(src)="s14"> Barka da zuwa kwamfyutan tebur na GNOME
(trg)="s14"> Sveiki atvykę į GNOME darbo aplinką
(src)="s15"> An kawo maka ta :
(trg)="s15"> Sukurta šių žmonių dėka :
(src)="s17"> Siga
(trg)="s17"> Versija
(src)="s18"> Mai Rarrabawa
(trg)="s18"> Platintojas
(src)="s19"> Kwanan Wata da aka Gina
(trg)="s19"> Kompiliavimo data
(src)="s21"> GNOME wani muhallin kwamfyutan tebur ne da ake samu a kyauta , mai sauƙin amfani , mai zaman lafiya , da ake samu da sauƙi wa iyalin na 'urori ayukan kwamfyuta mai kama da Unix
(trg)="s21"> GNOME yra Laisva , naši , stabili , prieinama darbo aplinka , skirta UNIX šeimos operacinėms sistemoms .
(src)="s22"> GNOME na ƙunsa da yawancin abubuwan da ka ke gani kan kwamfyutan ka , tare da manajan fayil , birawsar yana , mazaɓa , da shiryoyin ayuka masu yawa .
(trg)="s22"> GNOME aplinkoje yra dauguma norimų programų : failų naršyklė , interneto naršyklė , įvairūs meniu ir daug kitų programų .
(src)="s23"> GNOME na ƙunsa da cikakken dandamalin na ci-gaban ayukan kwamfyuta wa masu shirya shiryoyin ayuka , kuma yana yarda a ƙiƙiro wasu shiryoyin ayuka masu ƙarfi da rikitacce .
(trg)="s23"> GNOME aplinkoje taip pat yra išsami programavimo platforma programų kūrėjams , leidžianti kurti galingas ir sudėtingas programas .
(src)="s24"> Don GNOME na kula da sauƙin amfanin sa da na fasahan mataimaki naƙasan mutum , sakar da sabon siga a koyaushe , kuma yana da goyon baya mai ƙarfi na kamfani masu rajista . Duk waɗannan tare sun sa GNOME ta zama na musamman cikin kwamfyutocin tebur masu Masarrafin Kwmafyuta wanda ake samu da Kyauta .
(trg)="s24"> GNOME paprastumas naudoti , prieinamumas visiems naudotojams , reguliarus naujų leidimų ciklas bei stiprus korporatyvinis užnugario palaikymas išskiria GNOME iš kitų Laisvos Programinės Įrangos grafinių aplinkų .
(src)="s25"> Babbar ƙarfin GMOME itace jama 'ar mu mai aminci . Kowa zasu iya ƙari ga GNOME ko da sun iya tsari ko idan basu iya ba , don GNOME ta ƙara kyau .
(trg)="s25"> Didžiausia GNOME stiprybė yra labai stipri bendruomenė . Faktiškai kiekvienas , turintis ar neturintis programavimo įgudžių , gali prisidėti prie GNOME tobulinimo .
(src)="s26"> Ɗarurrukan mutane sun yi ƙari ga tsarin GNOME tun mafarinsa a shekara 1997 ; an sami mutane da yawa waɗannda suka yi karo-karo ta hanyoyi daban-daban na musamman , kamar fassarori , yin takardar aiki , da kuma ba da tabbacin ingaci.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> Nuo GNOME projekto pradžios , 1997 metais , prie GNOME savo parašytu kodu prisidėjo šimtai žmonių ; daug daugiau žmonių prisidėjo prie jo kitais labai svarbiais būdais : vertimu , dokumentacijos rašymu ir kokybės tikrinimu.UnknownMonitor vendor
(src)="s28"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(trg)="s28"> Klaida skaitant failą „ % s “ : % s
(src)="s29"> Kuskure wajen yin rewind ga fayil ' % s ' : % snamename
(trg)="s29"> Klaida prasukant failą „ % s “ : % snamename
(src)="s30"> Babu suna
(trg)="s30"> Be pavadinimo
(src)="s31"> Fayil na ' % s ' ba wani fayil ko gafaka na yau da kullum ba .
(trg)="s31"> Failas „ % s “ nėra paprastas failas ar aplankas .
(src)="s32"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(trg)="s32"> Nepavyko rasti failo „ % s “
(src)="s33"> Babu sunan fayil da za 'a adana zuwa
(trg)="s33"> Nenurodytas failas , į kurį saugoti