Untitled Document

# ha/gnome-desktop.gnome-2-28/gnome-desktop.gnome-2-28.xml.gz
# li/gnome-desktop.gnome-2-28/gnome-desktop.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s1"> Game da GNOME
(trg)="s1"> Euver GNOME % s % s % s

(src)="s2"> Ka ƙara jin labari game da GNOME
(trg)="s2"> Euver GNOME % s % s % s

(src)="s7"> GEGL Mai Ɗaura Kai
(trg)="s7"> ' t Mysterieuze GEGL

(src)="s8"> Gnome Mai Roba mai Ƙara
(trg)="s8"> De Piepende Katsjoeke Gnome

(src)="s9"> Wanda , Kifin GNOME
(trg)="s9"> Wanda de GNOME-vèsj

(src)="s12"> Game da Kwamfyutan Tebur na GNOME
(trg)="s12"> Euver GNOME % s % s % s

(src)="s18"> Mai Rarrabawa
(trg)="s18"> Map

(src)="s29"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(trg)="s29"> Faeler bie ' t laeze van ' % s ' : % s

(src)="s30"> Kuskure wajen yin rewind ga fayil ' % s ' : % s
(trg)="s30"> Faeler bie tröksjpeule van ' % s ' : % s

(src)="s31"> Babu suna
(trg)="s31"> Geine naam

(src)="s32"> Fayil na ' % s ' ba wani fayil ko gafaka na yau da kullum ba .
(trg)="s32"> Besjtandj ' % s ' is gei gewoen besjtandj of map

(src)="s33"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(trg)="s33"> Faeler bie ' t laeze van ' % s ' : % s

(src)="s34"> Babu sunan fayil da za 'a adana zuwa
(trg)="s34"> Gein besjtandjsnaam opgegaeve

(src)="s35"> Ana Fara % s
(trg)="s35"> % s weurt gesjtart

(src)="s36"> Babu URL wanda za 'a gabatar
(trg)="s36"> Gei URL veur te stjarte

(src)="s37"> Ba wani abun da za 'a iya gabatar bane
(trg)="s37"> Gei sjtartbaar item

(src)="s38"> Babu umarni ( Exec ) wanda za 'a gabatar
(trg)="s38"> Gein opdrach ( Exec ) veur te stjarte

(src)="s39"> Umarni mai maras kyau ( Exec ) wanda za 'a gabatar
(trg)="s39"> Óngeljige opdrach ( Exec ) veur te stjarte

(src)="s40"> Inkodin wanda ba 'a sani ba na : % s
(trg)="s40"> Ónbekènde kodering : % s

(src)="s46"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s46"> position " , " size " , and " maximum

(src)="s50"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s50"> requested " , " minimummaximum

(src)="s52"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s52"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

(src)="s54"> Ƙara ko Daidaita Fassarori na Suna / Tsokaci
(trg)="s81"> Naam / Kómmentaar vertalinge

(src)="s55"> Na ci-gaba
(trg)="s85"> Oetgebreijd

(src)="s57"> Na Ainihi
(trg)="s84"> Basis

(src)="s59"> Alamomin biraws
(trg)="s71"> Blajere door piktogramme

(src)="s61"> Umar _ ni :
(trg)="s64"> Opdrach :

(src)="s62"> Tsokaci
(trg)="s76"> Kómmentaar

(src)="s68"> Gafaka
(trg)="s56"> Map

(src)="s70"> AbunFS
(trg)="s59"> FSDevice

(src)="s72"> Suna na Kowa
(trg)="s75"> Algemeine naam

(src)="s74"> Mahaɗi
(trg)="s58"> Link

(src)="s75"> Nau 'in MIME
(trg)="s60"> MIME-tiep

(src)="s76"> Suna
(trg)="s74"> Naam

(src)="s77"> Ci _ re
(trg)="s82"> Ewegdoon

(src)="s78"> Cire Fassarori na Suna / Tsokaci
(trg)="s83"> Naam / Kómmentaar vertalinge ewegdoon

(src)="s80"> Aiki
(trg)="s61"> Deens

(src)="s81"> Nau 'inAiki
(trg)="s62"> DeensTiep

(src)="s86"> _ Ƙara / Daidaita
(trg)="s80"> Toeveuge / Insjtèlle

(src)="s88"> _ Suna na Kowa :
(trg)="s66"> Algemeine naam :

(src)="s89"> _ Alama :
(trg)="s70"> Piktogram :

(src)="s90"> _ Fassarori na Suna / Tsokaci :
(trg)="s79"> Naam / Kómmentaar vertalinge :

(src)="s92"> _ Nuna Matashiya idan an Kunna
(trg)="s86"> Hint _ s tuine bie opsjtarte

(src)="s94"> _ Nau 'i :
(trg)="s69"> Tiep :

# ha/gnome-desktop.gnome-2-30/gnome-desktop.gnome-2-30.xml.gz
# li/gnome-desktop.gnome-2-30/gnome-desktop.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> Game da GNOME
(trg)="s1"> Euver GNOME % s % s % s

(src)="s2"> Ka ƙara jin labari game da GNOME
(trg)="s2"> Euver GNOME % s % s % s

(src)="s7"> GEGL Mai Ɗaura Kai
(trg)="s7"> ' t Mysterieuze GEGL

(src)="s8"> Gnome Mai Roba mai Ƙara
(trg)="s8"> De Piepende Katsjoeke Gnome

(src)="s9"> Wanda , Kifin GNOME
(trg)="s9"> Wanda de GNOME-vèsj

(src)="s12"> Game da Kwamfyutan Tebur na GNOME
(trg)="s12"> Euver GNOME % s % s % s

(src)="s18"> Mai Rarrabawa
(trg)="s18"> Map

(src)="s26"> Ɗarurrukan mutane sun yi ƙari ga tsarin GNOME tun mafarinsa a shekara 1997 ; an sami mutane da yawa waɗannda suka yi karo-karo ta hanyoyi daban-daban na musamman , kamar fassarori , yin takardar aiki , da kuma ba da tabbacin ingaci.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor

(src)="s28"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(trg)="s28"> Faeler bie ' t laeze van ' % s ' : % s

(src)="s29"> Kuskure wajen yin rewind ga fayil ' % s ' : % snamename
(trg)="s29"> Faeler bie tröksjpeule van ' % s ' : % snamename

(src)="s30"> Babu suna
(trg)="s30"> Geine naam

(src)="s31"> Fayil na ' % s ' ba wani fayil ko gafaka na yau da kullum ba .
(trg)="s31"> Besjtandj ' % s ' is gei gewoen besjtandj of map

(src)="s32"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(trg)="s32"> Faeler bie tröksjpeule van ' % s ' : % s

(src)="s33"> Babu sunan fayil da za 'a adana zuwa
(trg)="s33"> Gein besjtandjsnaam opgegaeve

(src)="s34"> Ana Fara % s
(trg)="s34"> % s weurt gesjtart

(src)="s35"> Babu URL wanda za 'a gabatar
(trg)="s35"> Gei URL veur te stjarte

(src)="s36"> Ba wani abun da za 'a iya gabatar bane
(trg)="s36"> Gei sjtartbaar item

(src)="s37"> Babu umarni ( Exec ) wanda za 'a gabatar
(trg)="s37"> Gein opdrach ( Exec ) veur te stjarte

(src)="s38"> Umarni mai maras kyau ( Exec ) wanda za 'a gabatar
(trg)="s38"> Óngeljige opdrach ( Exec ) veur te stjarte

(src)="s39"> Inkodin wanda ba 'a sani ba na : % s
(trg)="s39"> Ónbekènde kodering : % s

(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum