Untitled Document

# ha/gnome-desktop.gnome-2-28/gnome-desktop.gnome-2-28.xml.gz
# ko/gnome-desktop.gnome-2-28/gnome-desktop.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s1"> Game da GNOME
(trg)="s1"> 그놈 정보

(src)="s2"> Ka ƙara jin labari game da GNOME
(trg)="s2"> 그놈을 좀 더 알고 싶을 때

(src)="s3"> Labarai
(trg)="s3"> 새소식

(src)="s5"> Abokanen GNOME
(trg)="s5"> 그놈 친구

(src)="s6"> Tuntuɓa
(trg)="s6"> 연락처

(src)="s7"> GEGL Mai Ɗaura Kai
(trg)="s7"> 불가사의한 GEGL

(src)="s8"> Gnome Mai Roba mai Ƙara
(trg)="s8"> The Squeaky Rubber GNOME

(src)="s9"> Wanda , Kifin GNOME
(trg)="s9"> 그놈 물고기 완다

(src)="s12"> Game da Kwamfyutan Tebur na GNOME
(trg)="s12"> 그놈 데스크탑 정보

(src)="s14"> Barka da zuwa kwamfyutan tebur na GNOME
(trg)="s14"> 그놈 데스크탑에 오신 것을 환영합니다

(src)="s15"> An kawo maka ta :
(trg)="s15"> 여기에 오기까지 애썼던 사람들 :

(src)="s17"> Siga
(trg)="s17"> 버전

(src)="s18"> Mai Rarrabawa
(trg)="s18"> 배포자

(src)="s19"> Kwanan Wata da aka Gina
(trg)="s19"> 빌드 날짜

(src)="s21"> GNOME wani muhallin kwamfyutan tebur ne da ake samu a kyauta , mai sauƙin amfani , mai zaman lafiya , da ake samu da sauƙi wa iyalin na 'urori ayukan kwamfyuta mai kama da Unix
(trg)="s21"> 그놈은 유닉스와 같은 운영체제를 위한 자유롭고 , 사용 가능하고 , 안정적이고 , 누구나 접근할 수 있는 데스크탑 환경입니다 .

(src)="s22"> GNOME na ƙunsa da yawancin abubuwan da ka ke gani kan kwamfyutan ka , tare da manajan fayil , birawsar yana , mazaɓa , da shiryoyin ayuka masu yawa .
(trg)="s22"> 그놈에는 컴퓨터에서 할 수 있는 모든 것이 들어 있습니다 . 파일 관리자 , 웹 브라우저 , 메뉴 , 그리고 많은 응용 프로그램들까지 .

(src)="s23"> GNOME na ƙunsa da cikakken dandamalin na ci-gaban ayukan kwamfyuta wa masu shirya shiryoyin ayuka , kuma yana yarda a ƙiƙiro wasu shiryoyin ayuka masu ƙarfi da rikitacce .
(trg)="s23"> 그놈에는 응용 프로그램 개발자가 이용할 수 있는 완전한 개발 플랫폼이 들어 있습니다 . 이 플랫폼으로 강력하고 방대한 응용 프로그램을 만들 수 있습니다 .

(src)="s24"> Don GNOME na kula da sauƙin amfanin sa da na fasahan mataimaki naƙasan mutum , sakar da sabon siga a koyaushe , kuma yana da goyon baya mai ƙarfi na kamfani masu rajista . Duk waɗannan tare sun sa GNOME ta zama na musamman cikin kwamfyutocin tebur masu Masarrafin Kwmafyuta wanda ake samu da Kyauta .
(trg)="s24"> 그놈의 사용성과 접근성에 대한 관심 , 정기적인 릴리즈 주기 , 강력한 기업의 후원때문에 그놈은 자유 소프트웨어 데스크탑중에서도 비할 바가 없는 데스크탑입니다 .

(src)="s25"> Babbar ƙarfin GMOME itace jama 'ar mu mai aminci . Kowa zasu iya ƙari ga GNOME ko da sun iya tsari ko idan basu iya ba , don GNOME ta ƙara kyau .
(trg)="s25"> 그놈의 최고의 힘은 우리의 강력한 커뮤니티입니다 . 코딩 기술이 있던 , 없던 , 그 누구든 간에 그놈을 더 낫게 만드는 데 공헌할 수 있습니다 .

(src)="s26"> Ɗarurrukan mutane sun yi ƙari ga tsarin GNOME tun mafarinsa a shekara 1997 ; an sami mutane da yawa waɗannda suka yi karo-karo ta hanyoyi daban-daban na musamman , kamar fassarori , yin takardar aiki , da kuma ba da tabbacin ingaci .
(trg)="s26"> 1997년에 시작된 이래로 수백명이 사람들이 그놈의 코드에 공헌했습니다 ; 그보다 훨씬 많은 사람들이 번역 , 문서화 , 품질 보증 등의 다른 중요한 방식으로 그놈에 공헌했습니다 .

(src)="s29"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(trg)="s29"> ' % s ' 파일을 읽는 중 오류 : % s

(src)="s30"> Kuskure wajen yin rewind ga fayil ' % s ' : % s
(trg)="s30"> ' % s ' 파일을 뒤로 감는 데 오류 발생 : % s

(src)="s31"> Babu suna
(trg)="s31"> 이름 없음

(src)="s32"> Fayil na ' % s ' ba wani fayil ko gafaka na yau da kullum ba .
(trg)="s32"> ' % s ' 파일은 일반 파일이나 디렉터리가 아닙니다 .

(src)="s33"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(trg)="s33"> 파일 ' % s '을 ( 를 ) 찾는 중 오류

(src)="s34"> Babu sunan fayil da za 'a adana zuwa
(trg)="s34"> 저장할 파일 이름이 없습니다

(src)="s35"> Ana Fara % s
(trg)="s35"> % s 시작중

(src)="s36"> Babu URL wanda za 'a gabatar
(trg)="s36"> 실행할 URL이 없습니다

(src)="s37"> Ba wani abun da za 'a iya gabatar bane
(trg)="s37"> 실행할 수 있는 항목이 아닙니다

(src)="s38"> Babu umarni ( Exec ) wanda za 'a gabatar
(trg)="s38"> 실행할 명령이 없습니다

(src)="s39"> Umarni mai maras kyau ( Exec ) wanda za 'a gabatar
(trg)="s39"> 실행할 수 있는 명령이 잘못되었습니다

(src)="s40"> Inkodin wanda ba 'a sani ba na : % s
(trg)="s40"> 알 수 없는 인코딩 : % s

(src)="s46"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s46"> 출력 % d번에 대한 정보를 읽어 올 수 없습니다position " , " size " , and " maximum

(src)="s50"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s50"> 저장한 화면 설정은 사용 가능한 설정 중에 일치하는 설정이 없습니다.requested " , " minimummaximum

(src)="s52"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s52"> 적당한 화면 설정이 없습니다MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

(src)="s54"> Ƙara ko Daidaita Fassarori na Suna / Tsokaci
(trg)="s79"> 이름 / 설명 번역을 추가하거나 설정합니다

(src)="s55"> Na ci-gaba
(trg)="s83"> 고급

(src)="s57"> Na Ainihi
(trg)="s82"> 기본

(src)="s59"> Alamomin biraws
(trg)="s69"> 아이콘 찾아보기

(src)="s61"> Umar _ ni :
(trg)="s62"> 명령 ( _ A ) :

(src)="s62"> Tsokaci
(trg)="s74"> 설명

(src)="s64"> An kasa gane gafaka mai zane-zane na kanun sama .
(trg)="s85"> 헤더 이미지가 들어 있는 디렉토리를 찾을 수 없습니다 .

(src)="s66"> An kasa buɗe adireshin " % s " : % s
(trg)="s90"> 다음 주소를 열 수 없습니다 . " % s " : % s

(src)="s67"> Masu Bunƙasa
(trg)="s94"> 개발자

(src)="s69"> Kuskure wajen rubuta fayil na ' % s ' : % s
(trg)="s95"> 파일 ' % s '을 ( 를 ) 쓰는 중 오류 : % s

(src)="s71"> An kasa buɗe gafaka mai zane-zane na kanun sama : % s
(trg)="s86"> 헤더 이미지가 들어 있는 디렉토리를 여는 데 실패했습니다 : % s

(src)="s73"> Harshe
(trg)="s71"> 언어

(src)="s75"> Nau 'in MIME
(trg)="s58"> MIME 형식

(src)="s76"> Suna
(trg)="s72"> 이름

(src)="s77"> Ci _ re
(trg)="s80"> 제거 ( _ M )

(src)="s78"> Cire Fassarori na Suna / Tsokaci
(trg)="s81"> 이름 / 설명 번역을 제거합니다

(src)="s80"> Aiki
(trg)="s59"> 서비스

(src)="s81"> Nau 'inAiki
(trg)="s60"> 서비스형식

(src)="s82"> Masarrafin Kwamfyuta
(trg)="s93"> 소프트웨어

(src)="s85"> An kasa loda zane na kanun sama : % s
(trg)="s87"> 헤더 이미지를 읽어들일 수 없습니다 : % s

(src)="s87"> _ Yin Takardan Aiki :
(trg)="s76"> 문서 ( _ D ) :

(src)="s89"> _ Alama :
(trg)="s68"> 아이콘 ( _ I ) :

(src)="s90"> _ Fassarori na Suna / Tsokaci :
(trg)="s77"> 이름 / 설명 번역 ( _ N ) :

(src)="s92"> _ Nuna Matashiya idan an Kunna
(trg)="s84"> 시작할 때 힌트 표시 ( _ S )

(src)="s94"> _ Nau 'i :
(trg)="s67"> 형식 ( _ T ) :

# ha/gnome-desktop.gnome-2-30/gnome-desktop.gnome-2-30.xml.gz
# ko/gnome-desktop.gnome-2-30/gnome-desktop.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> Game da GNOME
(trg)="s1"> 그놈 정보

(src)="s2"> Ka ƙara jin labari game da GNOME
(trg)="s2"> 그놈을 좀 더 알고 싶을 때

(src)="s3"> Labarai
(trg)="s3"> 새소식

(src)="s5"> Abokanen GNOME
(trg)="s5"> 그놈 친구

(src)="s6"> Tuntuɓa
(trg)="s6"> 연락처

(src)="s7"> GEGL Mai Ɗaura Kai
(trg)="s7"> 불가사의한 GEGL

(src)="s8"> Gnome Mai Roba mai Ƙara
(trg)="s8"> The Squeaky Rubber GNOME

(src)="s9"> Wanda , Kifin GNOME
(trg)="s9"> 그놈 물고기 완다

(src)="s12"> Game da Kwamfyutan Tebur na GNOME
(trg)="s12"> 그놈 데스크탑 정보

(src)="s14"> Barka da zuwa kwamfyutan tebur na GNOME
(trg)="s14"> 그놈 데스크탑에 오신 것을 환영합니다

(src)="s15"> An kawo maka ta :
(trg)="s15"> 여기에 오기까지 애썼던 사람들 :

(src)="s17"> Siga
(trg)="s17"> 버전

(src)="s18"> Mai Rarrabawa
(trg)="s18"> 배포자

(src)="s19"> Kwanan Wata da aka Gina
(trg)="s19"> 빌드 날짜

(src)="s24"> Don GNOME na kula da sauƙin amfanin sa da na fasahan mataimaki naƙasan mutum , sakar da sabon siga a koyaushe , kuma yana da goyon baya mai ƙarfi na kamfani masu rajista . Duk waɗannan tare sun sa GNOME ta zama na musamman cikin kwamfyutocin tebur masu Masarrafin Kwmafyuta wanda ake samu da Kyauta .
(trg)="s24"> 그놈의 사용성과 접근성에 대한 관심 , 정기적인 릴리즈 주기 , 강력한 기업의 후원 때문에 그놈은 자유 소프트웨어 데스크탑 중에서도 비할 바가 없는 데스크탑입니다 .

(src)="s26"> Ɗarurrukan mutane sun yi ƙari ga tsarin GNOME tun mafarinsa a shekara 1997 ; an sami mutane da yawa waɗannda suka yi karo-karo ta hanyoyi daban-daban na musamman , kamar fassarori , yin takardar aiki , da kuma ba da tabbacin ingaci.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> 1997년에 시작된 이래로 수백명이 사람들이 그놈의 코드에 공헌했습니다 ; 그보다 훨씬 많은 사람들이 번역 , 문서화 , 품질 보증 등의 다른 중요한 방식으로 그놈에 공헌했습니다.UnknownMonitor vendor

(src)="s28"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(trg)="s28"> ' % s ' 파일을 읽는 중 오류 : % s

(src)="s29"> Kuskure wajen yin rewind ga fayil ' % s ' : % snamename
(trg)="s29"> ' % s ' 파일을 뒤로 감는 데 오류 발생 : % snamename

(src)="s30"> Babu suna
(trg)="s30"> 이름 없음

(src)="s31"> Fayil na ' % s ' ba wani fayil ko gafaka na yau da kullum ba .
(trg)="s31"> ' % s ' 파일은 일반 파일이나 디렉터리가 아닙니다 .

(src)="s32"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(trg)="s32"> ' % s ' 파일을 찾을 수 없습니다

(src)="s33"> Babu sunan fayil da za 'a adana zuwa
(trg)="s33"> 저장할 파일 이름이 없습니다