# ha/gnome-desktop.gnome-3-10/gnome-desktop.gnome-3-10.xml.gz
# km/gnome-desktop.gnome-3-10/gnome-desktop.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s10"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s10"> គ ្ មាន ​ របៀប ​ ដែល ​ បាន ​ ជ ្ រើស ​ ឆបគ ្ នា ​ ជាមួយ ​ ​ របៀប ​ ដែល ​ មាន ​ ឡើយ ៖ % srequested " , " minimummaximum

# ha/gnome-desktop.gnome-3-12/gnome-desktop.gnome-3-12.xml.gz
# km/gnome-desktop.gnome-3-12/gnome-desktop.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s10"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s10"> គ ្ មាន ​ របៀប ​ ដែល ​ បាន ​ ជ ្ រើស ​ ឆបគ ្ នា ​ ជាមួយ ​ ​ របៀប ​ ដែល ​ មាន ​ ឡើយ ៖ % srequested " , " minimummaximum

# ha/gnome-desktop.gnome-3-4/gnome-desktop.gnome-3-4.xml.gz
# km/gnome-desktop.gnome-3-4/gnome-desktop.gnome-3-4.xml.gz

(src)="s7"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s7"> មិន ​ អាច ​ ទទួល ​ បាន ​ ​ ព ័ ត ៌ មាន ​ អំពី ​ លទ ្ ធផល ​ % d បាន ​ ទេposition " , " size " , and " maximum
(src)="s21"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s21"> គ ្ មាន ​ របៀប ​ ដែល ​ បាន ​ ជ ្ រើស ​ ឆបគ ្ នា ​ ជាមួយ ​ ​ របៀប ​ ដែល ​ មាន ​ ឡើយ ៖ % srequested " , " minimummaximum
(src)="s22"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s22"> ទំហំ ​ និម ្ មិត ​ ដែល ​ បាន ​ ស ្ នើ ​ មិន ​ សម ​ នឹង ​ ទំហំ ​ ដែល ​ មាន ​ ឡើយ ៖ បាន ​ ស ្ នើ = ( % d , % d ) , អប ្ បបរមា = ( % d , % d ) , អតិបរមា = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# ha/gnome-desktop.gnome-3-6/gnome-desktop.gnome-3-6.xml.gz
# km/gnome-desktop.gnome-3-6/gnome-desktop.gnome-3-6.xml.gz

(src)="s7"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s7"> មិន ​ អាច ​ ទទួល ​ បាន ​ ​ ព ័ ត ៌ មាន ​ អំពី ​ លទ ្ ធផល ​ % d បាន ​ ទេposition " , " size " , and " maximum
(src)="s21"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s21"> គ ្ មាន ​ របៀប ​ ដែល ​ បាន ​ ជ ្ រើស ​ ឆបគ ្ នា ​ ជាមួយ ​ ​ របៀប ​ ដែល ​ មាន ​ ឡើយ ៖ % srequested " , " minimummaximum
(src)="s22"> MirroredPantallas en Espejo
(trg)="s22"> ទំហំ ​ និម ្ មិត ​ ដែល ​ បាន ​ ស ្ នើ ​ មិន ​ សម ​ នឹង ​ ទំហំ ​ ដែល ​ មាន ​ ឡើយ ៖ បាន ​ ស ្ នើ = ( % d , % d ) , អប ្ បបរមា = ( % d , % d ) , អតិបរមា = ( % d , % d ) MirroredPantallas en Espejo

# ha/gnome-desktop.gnome-3-8/gnome-desktop.gnome-3-8.xml.gz
# km/gnome-desktop.gnome-3-8/gnome-desktop.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s10"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s10"> មិន ​ ស ្ គាល ់ position " , " size " , and " maximum
(src)="s23"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s23"> គ ្ មាន ​ របៀប ​ ដែល ​ បាន ​ ជ ្ រើស ​ ឆបគ ្ នា ​ ជាមួយ ​ ​ របៀប ​ ដែល ​ មាន ​ ឡើយ ៖ % srequested " , " minimummaximum

# ha/gnome-desktop.master/gnome-desktop.master.xml.gz
# km/gnome-desktop.master/gnome-desktop.master.xml.gz

(src)="s10"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s10"> គ ្ មាន ​ របៀប ​ ដែល ​ បាន ​ ជ ្ រើស ​ ឆបគ ្ នា ​ ជាមួយ ​ ​ របៀប ​ ដែល ​ មាន ​ ឡើយ ៖ % srequested " , " minimummaximum

# ha/gnome-menus.gnome-3-4/gnome-menus.gnome-3-4.xml.gz
# km/gnome-menus.gnome-3-4/gnome-menus.gnome-3-4.xml.gz

(src)="s1"> Sauti & Bidiyo
(trg)="s1"> សំឡេង និង ​ វីដេអូ
(src)="s2"> Mazaɓen masilimanta
(trg)="s2"> ម ៉ ឺនុយ ​ ពហុមេឌៀ
(src)="s3"> Yin Shirin Aiki
(trg)="s3"> ការ ​ សរសេរ ​ កម ្ មវិធី
(src)="s4"> Kayan aiki na ci-gaban masarrafin kwamfyuta
(trg)="s4"> ឧបករណ ៍ ​ សម ្ រាប ់ ​ ការ ​ អភិវឌ ្ ឍ ​ កម ្ មវិធី
(src)="s5"> Ilimi
(trg)="s5"> ការ ​ អប ់ រំ
(src)="s6"> Wasanni
(trg)="s6"> ល ្ បែង
(src)="s7"> Wasanni da kayan da da dariya
(trg)="s7"> ល ្ បែង និង ​ ការ ​ កម ្ សាន ្ ត
(src)="s8"> Zane-Zane
(trg)="s8"> ក ្ រាហ ្ វិក
(src)="s9"> Shiryoyin ayukan zane-zane
(trg)="s9"> កម ្ មវិធី ​ ក ្ រាហ ្ វិក
(src)="s12"> Intanet
(trg)="s12"> អ ៊ ីនធឺណិត
(src)="s13"> Shiryoyi na samun hanyar Intanet zuwa wurare kamar yana da e-meli
(trg)="s13"> កម ្ មវិធី ​ សម ្ រាប ់ ​ ដំណើរការ ​ អ ៊ ីនធឺណិត ​ ដូចជា បណ ្ ដាញ និង ​ អ ៊ ីមែល
(src)="s14"> Ofis
(trg)="s14"> ការិយាល ័ យ
(src)="s15"> Shiryoyin Ayukan OfisPersonal settings
(trg)="s15"> កម ្ មវិធី ​ ការិយាល ័ យPersonal settings
(src)="s17"> Fifiko da kewayen ka
(trg)="s17"> ការ ​ កំណត ់ ​ ផ ្ ទាល ់ ខ ្ លួន
(src)="s18"> Kayan Aikin Na 'ura
(trg)="s18"> ប ្ រព ័ ន ្ ធ
(src)="s20"> Kayan Aikin Na 'ura
(trg)="s20"> ឧបករណ ៍ ​ ប ្ រព ័ ន ្ ធ
(src)="s21"> Canza tsari da kulawan na 'ura
(trg)="s21"> ការ ​ ត ្ រួតពិនិត ្ យ ​ និង ​ ការ ​ កំណត ់ ​ រចនា ​ សម ្ ព ័ ន ្ ធ ​ ប ្ រព ័ ន ្ ធ
(src)="s23"> Kayan Daidaita Fasahan Mataimakin Naƙasan Mutum
(trg)="s23"> ការ ​ កំណត ់ ​ ការ ​ ចូល ​ ដំណើរការ ​ សកល
(src)="s24"> Aksesori
(trg)="s24"> ប ្ រដាប ់ ប ្ រដា
(src)="s25"> Aksesori na Kwamfyutan Tebur
(trg)="s25"> ប ្ រដាប ់ ប ្ រដា ​ ផ ្ ទៃតុ
(src)="s26"> Shiryoyin Ayuka
(trg)="s26"> កម ្ មវិធី
(src)="s27"> Waccan
(trg)="s27"> ផ ្ សេងទៀត
(src)="s28"> Shiryoyin Ayuka waɗanda basu dace cikin wasu jinsi ba
(trg)="s28"> កម ្ មវិធី ​ ដែល ​ មិន ​ សម ​ នៅ ​ ក ្ នុង ​ ប ្ រភេទ ​ ផ ្ សេង ​ ​ ៗ ​ ទៀត
(src)="s29"> Editar Mazaɓa
(trg)="s29"> កម ្ មវិធី ​ កែសម ្ រួល ​ ម ៉ ឺនុយ
(src)="s30"> Mazaɓen Shiryawa
(trg)="s30"> កែសម ្ រួល ​ ម ៉ ឺនុយ
(src)="s31"> Difwalt na _
(trg)="s31"> លំនាំដើម
(src)="s32"> Mazaɓen _ :
(trg)="s32"> ម ៉ ឺនុយ ៖
(src)="s33"> Shiryoyin Ayukan _ :
(trg)="s33"> កម ្ មវិធី ៖
(src)="s34"> Editar Mazaɓa
(trg)="s34"> កម ្ មវិធី ​ កែសម ្ រួល ​ ម ៉ ឺនុយ ​ សាមញ ្ ញ % s
(src)="s35"> Suna
(trg)="s35"> ឈ ្ មោះ
(src)="s36"> Nuna
(trg)="s36"> បង ្ ហាញ
(src)="s37"> Ana kasa gano gafakan gida : ba ya cikin / etc / makulli kuma babu kima wa $ GIDA cikin muhalli
(trg)="s37"> រក ​ មិន ​ ឃើញ ​ ថត ​ ផ ្ ទះ ៖ មិន ​ ត ្ រូវ ​ បាន ​ កំណត ់ ​ នៅ ​ ក ្ នុង / etc / passwd និង ​ គ ្ មាន ​ តម ្ លៃ ​ សម ្ រាប ់ $ HOME នៅ ​ ក ្ នុង ​ បរិស ្ ថាន ​ ទេ

# ha/gnome-menus.gnome-3-6/gnome-menus.gnome-3-6.xml.gz
# km/gnome-menus.gnome-3-6/gnome-menus.gnome-3-6.xml.gz

(src)="s1"> Sauti & Bidiyo
(trg)="s1"> សំឡេង និង ​ វីដេអូ
(src)="s2"> Mazaɓen masilimanta
(trg)="s2"> ម ៉ ឺនុយ ​ ពហុមេឌៀ
(src)="s3"> Yin Shirin Aiki
(trg)="s3"> ការ ​ សរសេរ ​ កម ្ មវិធី
(src)="s4"> Kayan aiki na ci-gaban masarrafin kwamfyuta
(trg)="s4"> ឧបករណ ៍ ​ សម ្ រាប ់ ​ ការ ​ អភិវឌ ្ ឍ ​ កម ្ មវិធី
(src)="s5"> Ilimi
(trg)="s5"> ការ ​ អប ់ រំ
(src)="s6"> Wasanni
(trg)="s6"> ល ្ បែង
(src)="s7"> Wasanni da kayan da da dariya
(trg)="s7"> ល ្ បែង និង ​ ការ ​ កម ្ សាន ្ ត
(src)="s8"> Zane-Zane
(trg)="s8"> ក ្ រាហ ្ វិក
(src)="s9"> Shiryoyin ayukan zane-zane
(trg)="s9"> កម ្ មវិធី ​ ក ្ រាហ ្ វិក
(src)="s12"> Intanet
(trg)="s12"> អ ៊ ីនធឺណិត
(src)="s13"> Shiryoyi na samun hanyar Intanet zuwa wurare kamar yana da e-meli
(trg)="s13"> កម ្ មវិធី ​ សម ្ រាប ់ ​ ដំណើរការ ​ អ ៊ ីនធឺណិត ​ ដូចជា បណ ្ ដាញ និង ​ អ ៊ ីមែល
(src)="s14"> Ofis
(trg)="s14"> ការិយាល ័ យ
(src)="s15"> Shiryoyin Ayukan OfisPersonal settings
(trg)="s15"> កម ្ មវិធី ​ ការិយាល ័ យPersonal settings
(src)="s17"> Fifiko da kewayen ka
(trg)="s17"> ការ ​ កំណត ់ ​ ផ ្ ទាល ់ ខ ្ លួន
(src)="s18"> Kayan Aikin Na 'ura
(trg)="s18"> ប ្ រព ័ ន ្ ធ
(src)="s20"> Kayan Aikin Na 'ura
(trg)="s20"> ឧបករណ ៍ ​ ប ្ រព ័ ន ្ ធ
(src)="s21"> Canza tsari da kulawan na 'ura
(trg)="s21"> ការ ​ ត ្ រួតពិនិត ្ យ ​ និង ​ ការ ​ កំណត ់ ​ រចនា ​ សម ្ ព ័ ន ្ ធ ​ ប ្ រព ័ ន ្ ធ
(src)="s23"> Kayan Daidaita Fasahan Mataimakin Naƙasan Mutum
(trg)="s23"> ការ ​ កំណត ់ ​ ការ ​ ចូល ​ ដំណើរការ ​ សកល
(src)="s24"> Aksesori
(trg)="s24"> ប ្ រដាប ់ ប ្ រដា
(src)="s25"> Aksesori na Kwamfyutan Tebur
(trg)="s25"> ប ្ រដាប ់ ប ្ រដា ​ ផ ្ ទៃតុ
(src)="s26"> Shiryoyin Ayuka
(trg)="s26"> កម ្ មវិធី
(src)="s27"> Waccan
(trg)="s27"> ផ ្ សេងទៀត
(src)="s28"> Shiryoyin Ayuka waɗanda basu dace cikin wasu jinsi ba
(trg)="s28"> កម ្ មវិធី ​ ដែល ​ មិន ​ សម ​ នៅ ​ ក ្ នុង ​ ប ្ រភេទ ​ ផ ្ សេង ​ ​ ៗ ​ ទៀត
(src)="s29"> Shiryoyin Ayuka
(trg)="s29"> កម ្ មវិធី
(src)="s31"> Editar Mazaɓa
(trg)="s31"> កម ្ មវិធី ​ កែសម ្ រួល ​ ម ៉ ឺនុយ
(src)="s32"> Mazaɓen Shiryawa
(trg)="s32"> កែសម ្ រួល ​ ម ៉ ឺនុយ
(src)="s33"> Difwalt na _
(trg)="s33"> លំនាំដើម
(src)="s34"> Mazaɓen _ :
(trg)="s34"> ម ៉ ឺនុយ ៖
(src)="s35"> Shiryoyin Ayukan _ :
(trg)="s35"> កម ្ មវិធី ៖
(src)="s36"> Editar Mazaɓa
(trg)="s36"> កម ្ មវិធី ​ កែសម ្ រួល ​ ម ៉ ឺនុយ ​ សាមញ ្ ញ % s
(src)="s37"> Suna
(trg)="s37"> ឈ ្ មោះ
(src)="s38"> Nuna
(trg)="s38"> បង ្ ហាញ
(src)="s39"> Ana kasa gano gafakan gida : ba ya cikin / etc / makulli kuma babu kima wa $ GIDA cikin muhalli
(trg)="s39"> រក ​ មិន ​ ឃើញ ​ ថត ​ ផ ្ ទះ ៖ មិន ​ ត ្ រូវ ​ បាន ​ កំណត ់ ​ នៅ ​ ក ្ នុង / etc / passwd និង ​ គ ្ មាន ​ តម ្ លៃ ​ សម ្ រាប ់ $ HOME នៅ ​ ក ្ នុង ​ បរិស ្ ថាន ​ ទេ

# ha/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz
# km/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s1"> Sauti & Bidiyo
(trg)="s1"> សំឡេង និង ​ វីដេអូ
(src)="s2"> Mazaɓen masilimanta
(trg)="s2"> ម ៉ ឺនុយ ​ ពហុមេឌៀ
(src)="s3"> Yin Shirin Aiki
(trg)="s3"> ការ ​ សរសេរ ​ កម ្ មវិធី
(src)="s4"> Kayan aiki na ci-gaban masarrafin kwamfyuta
(trg)="s4"> ឧបករណ ៍ ​ សម ្ រាប ់ ​ ការ ​ អភិវឌ ្ ឍ ​ កម ្ មវិធី
(src)="s5"> Ilimi
(trg)="s5"> ការ ​ អប ់ រំ
(src)="s6"> Wasanni
(trg)="s6"> ល ្ បែង
(src)="s7"> Wasanni da kayan da da dariya
(trg)="s7"> ល ្ បែង និង ​ ការ ​ កម ្ សាន ្ ត
(src)="s8"> Zane-Zane
(trg)="s8"> ក ្ រាហ ្ វិក
(src)="s9"> Shiryoyin ayukan zane-zane
(trg)="s9"> កម ្ មវិធី ​ ក ្ រាហ ្ វិក
(src)="s10"> Intanet
(trg)="s10"> អ ៊ ីនធឺណិត
(src)="s11"> Shiryoyi na samun hanyar Intanet zuwa wurare kamar yana da e-meli
(trg)="s11"> កម ្ មវិធី ​ សម ្ រាប ់ ​ ដំណើរការ ​ អ ៊ ីនធឺណិត ​ ដូចជា បណ ្ ដាញ និង ​ អ ៊ ីមែល
(src)="s12"> Ofis
(trg)="s12"> ការិយាល ័ យ
(src)="s13"> Shiryoyin Ayukan Ofis
(trg)="s13"> កម ្ មវិធី ​ ការិយាល ័ យ
(src)="s14"> Kayan Aikin Na 'ura
(trg)="s14"> ឧបករណ ៍ ​ ប ្ រព ័ ន ្ ធ
(src)="s15"> Canza tsari da kulawan na 'ura
(trg)="s15"> ការ ​ ត ្ រួតពិនិត ្ យ ​ និង ​ ការ ​ កំណត ់ ​ រចនា ​ សម ្ ព ័ ន ្ ធ ​ ប ្ រព ័ ន ្ ធ
(src)="s17"> Kayan Daidaita Fasahan Mataimakin Naƙasan Mutum
(trg)="s17"> ការ ​ កំណត ់ ​ ការ ​ ចូល ​ ដំណើរការ ​ សកល
(src)="s18"> Aksesori
(trg)="s18"> ប ្ រដាប ់ ប ្ រដា
(src)="s19"> Aksesori na Kwamfyutan Tebur
(trg)="s19"> ប ្ រដាប ់ ប ្ រដា ​ ផ ្ ទៃតុ