# ha/gnome-desktop.gnome-3-0/gnome-desktop.gnome-3-0.xml.gz
# kg/gnome-desktop.gnome-3-0/gnome-desktop.gnome-3-0.xml.gz
(src)="s7"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s7"> nsangu za kiduukilu % d bu ibaka zo nkatuposition " , " size " , and " maximum
(src)="s21"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s21"> mu nsongolo zazo zi meni solua , ka yena mosi ko yina ya beetila : % srequested " , " minimummaximum
(src)="s22"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s22"> teezo biangindula ka bina bia betila ko ye bia lundombe luaku : bi uyuvudi = ( % d , % d ) , bia nsi = ( % d , % d ) , bianene = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(src)="s24"> Game da GNOME
(trg)="s24"> mambu ma gnome
(src)="s25"> Ka ƙara jin labari game da GNOME
(trg)="s25"> longoka mambu mankaka ma gnome
(src)="s26"> Labarai
(trg)="s26"> nsangu
(src)="s27"> Abokanen GNOME
(trg)="s28"> nkundi za gnome
(src)="s28"> Tuntuɓa
(trg)="s29"> ma bila
(src)="s29"> GEGL Mai Ɗaura Kai
(trg)="s30"> gegl
(src)="s30"> Gnome Mai Roba mai Ƙara
(trg)="s31"> luaaza lua gnome
(src)="s31"> Wanda , Kifin GNOME
(trg)="s32"> wanda wa mbizi a maza ya gnome
(src)="s32"> Game da Kwamfyutan Tebur na GNOME
(trg)="s35"> nsangu za gnome
(src)="s33"> Barka da zuwa kwamfyutan tebur na GNOME
(trg)="s37"> toma luaka mu gnome
(src)="s34"> An kawo maka ta :
(trg)="s38"> nsoniki
(src)="s35"> Siga
(trg)="s40"> luteezolo
(src)="s36"> Mai Rarrabawa
(trg)="s41"> nteki
(src)="s37"> Kwanan Wata da aka Gina
(trg)="s42"> diatugama mu
(src)="s38"> GNOME na ƙunsa da cikakken dandamalin na ci-gaban ayukan kwamfyuta wa masu shirya shiryoyin ayuka , kuma yana yarda a ƙiƙiro wasu shiryoyin ayuka masu ƙarfi da rikitacce .
(trg)="s44"> gnome yena ye luuvu kiantunga bisalasala , mu bantungi kisalasala ye luvu kiokio kivananga mpuasika mu tunga bisalasala biampimpita ye biangolo
(src)="s39"> GNOME na ƙunsa da yawancin abubuwan da ka ke gani kan kwamfyutan ka , tare da manajan fayil , birawsar yana , mazaɓa , da shiryoyin ayuka masu yawa .
(trg)="s45"> mamo maalanga muntu mu yandi nsikidisi , makalaanga mu gnome .
(src)="s40"> GNOME wani muhallin kwamfyutan tebur ne da ake samu a kyauta , mai sauƙin amfani , mai zaman lafiya , da ake samu da sauƙi wa iyalin na 'urori ayukan kwamfyuta mai kama da Unix
(trg)="s46"> gnome yi lusadilu lua mpensa , lua lenga , lua mbote mu lundombe .
(src)="s41"> Don GNOME na kula da sauƙin amfanin sa da na fasahan mataimaki naƙasan mutum , sakar da sabon siga a koyaushe , kuma yana da goyon baya mai ƙarfi na kamfani masu rajista . Duk waɗannan tare sun sa GNOME ta zama na musamman cikin kwamfyutocin tebur masu Masarrafin Kwmafyuta wanda ake samu da Kyauta .
(trg)="s47"> gnome usanga ntima mu kala bulenga , bunsalakana , nsaluka za mbote ye lusadisu luambote . I diodio i dia nsisi kati kua mayanzala mampensa
(src)="s42"> Babbar ƙarfin GMOME itace jama 'ar mu mai aminci . Kowa zasu iya ƙari ga GNOME ko da sun iya tsari ko idan basu iya ba , don GNOME ta ƙara kyau .
(trg)="s48"> ngolo za gnome mu buntuadi buandi zituukanga. vo uzeye tunga bisalasala vo kuzeye ko , lendele vana lusadisu mu tomesa gnome .
(src)="s43"> Ɗarurrukan mutane sun yi ƙari ga tsarin GNOME tun mafarinsa a shekara 1997 ; an sami mutane da yawa waɗannda suka yi karo-karo ta hanyoyi daban-daban na musamman , kamar fassarori , yin takardar aiki , da kuma ba da tabbacin ingaci .
(trg)="s49"> nkama za bantu bamana vana lusadisu luau muna tungulua gnome , tuuka mu luyantikulu andi mu 1997 ; bankaka keti mu sekola , mu sasila evo muna fimpa yo .
# ha/gnome-desktop.gnome-3-10/gnome-desktop.gnome-3-10.xml.gz
# kg/gnome-desktop.gnome-3-10/gnome-desktop.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s10"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s10"> mu nsongolo zazo zi meni solua , ka yena mosi ko yina ya beetila : % srequested " , " minimummaximum
(src)="s24"> Game da GNOME
(trg)="s24"> mambu ma gnome
(src)="s25"> Ka ƙara jin labari game da GNOME
(trg)="s25"> longoka mambu mankaka ma gnome
(src)="s26"> Labarai
(trg)="s26"> nsangu
(src)="s27"> Abokanen GNOME
(trg)="s28"> nkundi za gnome
(src)="s28"> Tuntuɓa
(trg)="s29"> ma bila
(src)="s29"> GEGL Mai Ɗaura Kai
(trg)="s30"> gegl
(src)="s30"> Gnome Mai Roba mai Ƙara
(trg)="s31"> luaaza lua gnome
(src)="s31"> Wanda , Kifin GNOME
(trg)="s32"> wanda wa mbizi a maza ya gnome
(src)="s32"> Game da Kwamfyutan Tebur na GNOME
(trg)="s35"> nsangu za gnome
(src)="s33"> Barka da zuwa kwamfyutan tebur na GNOME
(trg)="s37"> toma luaka mu gnome
(src)="s34"> An kawo maka ta :
(trg)="s38"> nsoniki
(src)="s35"> Siga
(trg)="s40"> luteezolo
(src)="s36"> Mai Rarrabawa
(trg)="s41"> nteki
(src)="s37"> Kwanan Wata da aka Gina
(trg)="s42"> diatugama mu
(src)="s38"> GNOME na ƙunsa da cikakken dandamalin na ci-gaban ayukan kwamfyuta wa masu shirya shiryoyin ayuka , kuma yana yarda a ƙiƙiro wasu shiryoyin ayuka masu ƙarfi da rikitacce .
(trg)="s44"> gnome yena ye luuvu kiantunga bisalasala , mu bantungi kisalasala ye luvu kiokio kivananga mpuasika mu tunga bisalasala biampimpita ye biangolo
(src)="s39"> GNOME na ƙunsa da yawancin abubuwan da ka ke gani kan kwamfyutan ka , tare da manajan fayil , birawsar yana , mazaɓa , da shiryoyin ayuka masu yawa .
(trg)="s45"> mamo maalanga muntu mu yandi nsikidisi , makalaanga mu gnome .
(src)="s40"> GNOME wani muhallin kwamfyutan tebur ne da ake samu a kyauta , mai sauƙin amfani , mai zaman lafiya , da ake samu da sauƙi wa iyalin na 'urori ayukan kwamfyuta mai kama da Unix
(trg)="s46"> gnome yi lusadilu lua mpensa , lua lenga , lua mbote mu lundombe .
(src)="s41"> Don GNOME na kula da sauƙin amfanin sa da na fasahan mataimaki naƙasan mutum , sakar da sabon siga a koyaushe , kuma yana da goyon baya mai ƙarfi na kamfani masu rajista . Duk waɗannan tare sun sa GNOME ta zama na musamman cikin kwamfyutocin tebur masu Masarrafin Kwmafyuta wanda ake samu da Kyauta .
(trg)="s47"> gnome usanga ntima mu kala bulenga , bunsalakana , nsaluka za mbote ye lusadisu luambote . I diodio i dia nsisi kati kua mayanzala mampensa
(src)="s42"> Babbar ƙarfin GMOME itace jama 'ar mu mai aminci . Kowa zasu iya ƙari ga GNOME ko da sun iya tsari ko idan basu iya ba , don GNOME ta ƙara kyau .
(trg)="s48"> ngolo za gnome mu buntuadi buandi zituukanga. vo uzeye tunga bisalasala vo kuzeye ko , lendele vana lusadisu mu tomesa gnome .
(src)="s43"> Ɗarurrukan mutane sun yi ƙari ga tsarin GNOME tun mafarinsa a shekara 1997 ; an sami mutane da yawa waɗannda suka yi karo-karo ta hanyoyi daban-daban na musamman , kamar fassarori , yin takardar aiki , da kuma ba da tabbacin ingaci .
(trg)="s49"> nkama za bantu bamana vana lusadisu luau muna tungulua gnome , tuuka mu luyantikulu andi mu 1997 ; bankaka keti mu sekola , mu sasila evo muna fimpa yo.Monitor vendor
# ha/gnome-desktop.gnome-3-12/gnome-desktop.gnome-3-12.xml.gz
# kg/gnome-desktop.gnome-3-12/gnome-desktop.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s10"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s10"> mu nsongolo zazo zi meni solua , ka yena mosi ko yina ya beetila : % srequested " , " minimummaximum
(src)="s24"> Game da GNOME
(trg)="s24"> mambu ma gnome
(src)="s25"> Ka ƙara jin labari game da GNOME
(trg)="s25"> longoka mambu mankaka ma gnome
(src)="s26"> Labarai
(trg)="s26"> nsangu
(src)="s27"> Abokanen GNOME
(trg)="s28"> nkundi za gnome
(src)="s28"> Tuntuɓa
(trg)="s29"> ma bila
(src)="s29"> GEGL Mai Ɗaura Kai
(trg)="s30"> gegl
(src)="s30"> Gnome Mai Roba mai Ƙara
(trg)="s31"> luaaza lua gnome
(src)="s31"> Wanda , Kifin GNOME
(trg)="s32"> wanda wa mbizi a maza ya gnome
(src)="s32"> Game da Kwamfyutan Tebur na GNOME
(trg)="s35"> nsangu za gnome
(src)="s33"> Barka da zuwa kwamfyutan tebur na GNOME
(trg)="s37"> toma luaka mu gnome
(src)="s34"> An kawo maka ta :
(trg)="s38"> nsoniki
(src)="s35"> Siga
(trg)="s40"> luteezolo
(src)="s36"> Mai Rarrabawa
(trg)="s41"> nteki
(src)="s37"> Kwanan Wata da aka Gina
(trg)="s42"> diatugama mu
(src)="s38"> GNOME na ƙunsa da cikakken dandamalin na ci-gaban ayukan kwamfyuta wa masu shirya shiryoyin ayuka , kuma yana yarda a ƙiƙiro wasu shiryoyin ayuka masu ƙarfi da rikitacce .
(trg)="s44"> gnome yena ye luuvu kiantunga bisalasala , mu bantungi kisalasala ye luvu kiokio kivananga mpuasika mu tunga bisalasala biampimpita ye biangolo
(src)="s39"> GNOME na ƙunsa da yawancin abubuwan da ka ke gani kan kwamfyutan ka , tare da manajan fayil , birawsar yana , mazaɓa , da shiryoyin ayuka masu yawa .
(trg)="s45"> mamo maalanga muntu mu yandi nsikidisi , makalaanga mu gnome .
(src)="s40"> GNOME wani muhallin kwamfyutan tebur ne da ake samu a kyauta , mai sauƙin amfani , mai zaman lafiya , da ake samu da sauƙi wa iyalin na 'urori ayukan kwamfyuta mai kama da Unix
(trg)="s46"> gnome yi lusadilu lua mpensa , lua lenga , lua mbote mu lundombe .
(src)="s41"> Don GNOME na kula da sauƙin amfanin sa da na fasahan mataimaki naƙasan mutum , sakar da sabon siga a koyaushe , kuma yana da goyon baya mai ƙarfi na kamfani masu rajista . Duk waɗannan tare sun sa GNOME ta zama na musamman cikin kwamfyutocin tebur masu Masarrafin Kwmafyuta wanda ake samu da Kyauta .
(trg)="s47"> gnome usanga ntima mu kala bulenga , bunsalakana , nsaluka za mbote ye lusadisu luambote . I diodio i dia nsisi kati kua mayanzala mampensa
(src)="s42"> Babbar ƙarfin GMOME itace jama 'ar mu mai aminci . Kowa zasu iya ƙari ga GNOME ko da sun iya tsari ko idan basu iya ba , don GNOME ta ƙara kyau .
(trg)="s48"> ngolo za gnome mu buntuadi buandi zituukanga. vo uzeye tunga bisalasala vo kuzeye ko , lendele vana lusadisu mu tomesa gnome .
(src)="s43"> Ɗarurrukan mutane sun yi ƙari ga tsarin GNOME tun mafarinsa a shekara 1997 ; an sami mutane da yawa waɗannda suka yi karo-karo ta hanyoyi daban-daban na musamman , kamar fassarori , yin takardar aiki , da kuma ba da tabbacin ingaci .
(trg)="s49"> nkama za bantu bamana vana lusadisu luau muna tungulua gnome , tuuka mu luyantikulu andi mu 1997 ; bankaka keti mu sekola , mu sasila evo muna fimpa yo.Monitor vendor
# ha/gnome-desktop.gnome-3-2/gnome-desktop.gnome-3-2.xml.gz
# kg/gnome-desktop.gnome-3-2/gnome-desktop.gnome-3-2.xml.gz
(src)="s7"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s7"> nsangu za kiduukilu % d bu ibaka zo nkatuposition " , " size " , and " maximum
(src)="s21"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s21"> mu nsongolo zazo zi meni solua , ka yena mosi ko yina ya beetila : % srequested " , " minimummaximum
(src)="s22"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s22"> teezo biangindula ka bina bia betila ko ye bia lundombe luaku : bi uyuvudi = ( % d , % d ) , bia nsi = ( % d , % d ) , bianene = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(src)="s32"> Game da GNOME
(trg)="s32"> mambu ma gnome
(src)="s33"> Ka ƙara jin labari game da GNOME
(trg)="s33"> longoka mambu mankaka ma gnome
(src)="s34"> Labarai
(trg)="s34"> nsangu
(src)="s35"> Abokanen GNOME
(trg)="s36"> nkundi za gnome
(src)="s36"> Tuntuɓa
(trg)="s37"> ma bila
(src)="s37"> GEGL Mai Ɗaura Kai
(trg)="s38"> gegl
(src)="s38"> Gnome Mai Roba mai Ƙara
(trg)="s39"> luaaza lua gnome
(src)="s39"> Wanda , Kifin GNOME
(trg)="s40"> wanda wa mbizi a maza ya gnome
(src)="s40"> Game da Kwamfyutan Tebur na GNOME
(trg)="s43"> nsangu za gnome
(src)="s41"> Barka da zuwa kwamfyutan tebur na GNOME
(trg)="s45"> toma luaka mu gnome
(src)="s42"> An kawo maka ta :
(trg)="s46"> nsoniki
(src)="s43"> Siga
(trg)="s48"> luteezolo
(src)="s44"> Mai Rarrabawa
(trg)="s49"> nteki
(src)="s45"> Kwanan Wata da aka Gina
(trg)="s50"> diatugama mu
(src)="s46"> GNOME na ƙunsa da cikakken dandamalin na ci-gaban ayukan kwamfyuta wa masu shirya shiryoyin ayuka , kuma yana yarda a ƙiƙiro wasu shiryoyin ayuka masu ƙarfi da rikitacce .
(trg)="s52"> gnome yena ye luuvu kiantunga bisalasala , mu bantungi kisalasala ye luvu kiokio kivananga mpuasika mu tunga bisalasala biampimpita ye biangolo
(src)="s47"> GNOME na ƙunsa da yawancin abubuwan da ka ke gani kan kwamfyutan ka , tare da manajan fayil , birawsar yana , mazaɓa , da shiryoyin ayuka masu yawa .
(trg)="s53"> mamo maalanga muntu mu yandi nsikidisi , makalaanga mu gnome .
(src)="s48"> GNOME wani muhallin kwamfyutan tebur ne da ake samu a kyauta , mai sauƙin amfani , mai zaman lafiya , da ake samu da sauƙi wa iyalin na 'urori ayukan kwamfyuta mai kama da Unix
(trg)="s54"> gnome yi lusadilu lua mpensa , lua lenga , lua mbote mu lundombe .
(src)="s49"> Don GNOME na kula da sauƙin amfanin sa da na fasahan mataimaki naƙasan mutum , sakar da sabon siga a koyaushe , kuma yana da goyon baya mai ƙarfi na kamfani masu rajista . Duk waɗannan tare sun sa GNOME ta zama na musamman cikin kwamfyutocin tebur masu Masarrafin Kwmafyuta wanda ake samu da Kyauta .
(trg)="s55"> gnome usanga ntima mu kala bulenga , bunsalakana , nsaluka za mbote ye lusadisu luambote . I diodio i dia nsisi kati kua mayanzala mampensa
(src)="s50"> Babbar ƙarfin GMOME itace jama 'ar mu mai aminci . Kowa zasu iya ƙari ga GNOME ko da sun iya tsari ko idan basu iya ba , don GNOME ta ƙara kyau .
(trg)="s56"> ngolo za gnome mu buntuadi buandi zituukanga. vo uzeye tunga bisalasala vo kuzeye ko , lendele vana lusadisu mu tomesa gnome .
(src)="s51"> Ɗarurrukan mutane sun yi ƙari ga tsarin GNOME tun mafarinsa a shekara 1997 ; an sami mutane da yawa waɗannda suka yi karo-karo ta hanyoyi daban-daban na musamman , kamar fassarori , yin takardar aiki , da kuma ba da tabbacin ingaci .
(trg)="s57"> nkama za bantu bamana vana lusadisu luau muna tungulua gnome , tuuka mu luyantikulu andi mu 1997 ; bankaka keti mu sekola , mu sasila evo muna fimpa yo .
# ha/gnome-desktop.gnome-3-4/gnome-desktop.gnome-3-4.xml.gz
# kg/gnome-desktop.gnome-3-4/gnome-desktop.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s7"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s7"> nsangu za kiduukilu % d bu ibaka zo nkatuposition " , " size " , and " maximum
(src)="s21"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s21"> mu nsongolo zazo zi meni solua , ka yena mosi ko yina ya beetila : % srequested " , " minimummaximum
(src)="s22"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s22"> teezo biangindula ka bina bia betila ko ye bia lundombe luaku : bi uyuvudi = ( % d , % d ) , bia nsi = ( % d , % d ) , bianene = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(src)="s32"> Game da GNOME
(trg)="s32"> mambu ma gnome
(src)="s33"> Ka ƙara jin labari game da GNOME
(trg)="s33"> longoka mambu mankaka ma gnome
(src)="s34"> Labarai
(trg)="s34"> nsangu
(src)="s35"> Abokanen GNOME
(trg)="s36"> nkundi za gnome
(src)="s36"> Tuntuɓa
(trg)="s37"> ma bila