# ha/gnome-desktop.gnome-2-28/gnome-desktop.gnome-2-28.xml.gz
# ja/gnome-desktop.gnome-2-28/gnome-desktop.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s1"> Game da GNOME
(trg)="s1"> GNOME について
(src)="s2"> Ka ƙara jin labari game da GNOME
(trg)="s2"> GNOME についてもっとよく知るには ？
(src)="s3"> Labarai
(trg)="s3"> ニュース
(src)="s5"> Abokanen GNOME
(trg)="s5"> GNOME の友達
(src)="s6"> Tuntuɓa
(trg)="s6"> 問い合わせ先
(src)="s7"> GEGL Mai Ɗaura Kai
(trg)="s7"> 不思議な GEGL
(src)="s8"> Gnome Mai Roba mai Ƙara
(trg)="s8"> キーキーいうゴムの GNOME
(src)="s9"> Wanda , Kifin GNOME
(trg)="s9"> GNOME お魚君の Wanda
(src)="s12"> Game da Kwamfyutan Tebur na GNOME
(trg)="s12"> GNOME デスクトップについて
(src)="s14"> Barka da zuwa kwamfyutan tebur na GNOME
(trg)="s14"> GNOME デスクトップへようこそ
(src)="s15"> An kawo maka ta :
(trg)="s15"> 貢献してくれた方々 :
(src)="s17"> Siga
(trg)="s17"> バージョン
(src)="s18"> Mai Rarrabawa
(trg)="s18"> 配布元
(src)="s19"> Kwanan Wata da aka Gina
(trg)="s19"> ビルドした日付
(src)="s21"> GNOME wani muhallin kwamfyutan tebur ne da ake samu a kyauta , mai sauƙin amfani , mai zaman lafiya , da ake samu da sauƙi wa iyalin na 'urori ayukan kwamfyuta mai kama da Unix
(trg)="s21"> GNOME は 、 UNIX ライクなオペレーティング ・ システム向けのフリーで使い勝手の良い 、 安定した 、 分かりやすいデスクトップ環境です 。
(src)="s22"> GNOME na ƙunsa da yawancin abubuwan da ka ke gani kan kwamfyutan ka , tare da manajan fayil , birawsar yana , mazaɓa , da shiryoyin ayuka masu yawa .
(trg)="s22"> GNOME ではお使いのコンピュータで目に見えるもののほとんどを提供し 、 ファイル ・ マネージャ 、 ウェブ ・ ブラウザ 、 メニュー 、 そしてたくさんのアプリケーションがあります 。
(src)="s23"> GNOME na ƙunsa da cikakken dandamalin na ci-gaban ayukan kwamfyuta wa masu shirya shiryoyin ayuka , kuma yana yarda a ƙiƙiro wasu shiryoyin ayuka masu ƙarfi da rikitacce .
(trg)="s23"> さらに GNOME はアプリケーション開発者のために完成した開発用プラットフォームを提供し 、 強力で複雑なアプリケーションを開発することができます 。
(src)="s24"> Don GNOME na kula da sauƙin amfanin sa da na fasahan mataimaki naƙasan mutum , sakar da sabon siga a koyaushe , kuma yana da goyon baya mai ƙarfi na kamfani masu rajista . Duk waɗannan tare sun sa GNOME ta zama na musamman cikin kwamfyutocin tebur masu Masarrafin Kwmafyuta wanda ake samu da Kyauta .
(trg)="s24"> GNOME の焦点は使い勝手の良さと分かりやすさ 、 定期的なリリース ・ サイクルにあり 、 企業がフリーでユニークなデスクトップをいろいろ提供しています 。
(src)="s25"> Babbar ƙarfin GMOME itace jama 'ar mu mai aminci . Kowa zasu iya ƙari ga GNOME ko da sun iya tsari ko idan basu iya ba , don GNOME ta ƙara kyau .
(trg)="s25"> GNOME の最も偉大な強みは力強いコミュニティにあります 。 実際のところ 、 プログラムを作成する能力のありなしに関わらず 、 誰もが GNOME をより素晴らしいものにするよう貢献できるようになっています 。
(src)="s26"> Ɗarurrukan mutane sun yi ƙari ga tsarin GNOME tun mafarinsa a shekara 1997 ; an sami mutane da yawa waɗannda suka yi karo-karo ta hanyoyi daban-daban na musamman , kamar fassarori , yin takardar aiki , da kuma ba da tabbacin ingaci .
(trg)="s26"> GNOME プロジェクトが立ち上がった 1997 年以来 、 プログラム開発に貢献してくれた人達は 数 100 人にものぼります ; その多くの人達は 、 メッセージ翻訳 、 ドキュメント作成 、 品質向上のためのバグ報告といったプログラム開発以外の重要な部分で貢献してくれました 。
(src)="s29"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(trg)="s29"> ' % s ' を読み込む際にエラーが発生しました : % s
(src)="s30"> Kuskure wajen yin rewind ga fayil ' % s ' : % s
(trg)="s30"> ' % s ' を戻している最中にエラーが発生しました : % s
(src)="s31"> Babu suna
(trg)="s31"> ココに名前を入力して下さい
(src)="s32"> Fayil na ' % s ' ba wani fayil ko gafaka na yau da kullum ba .
(trg)="s32"> ファイル ' % s ' は通常のファイルあるいはフォルダではありません
(src)="s33"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(trg)="s33"> ファイル ID ' % s ' が見つかりません
(src)="s34"> Babu sunan fayil da za 'a adana zuwa
(trg)="s34"> 保存先のファイル名が不明です
(src)="s35"> Ana Fara % s
(trg)="s35"> % s の起動中
(src)="s36"> Babu URL wanda za 'a gabatar
(trg)="s36"> 起動する URL が不明です
(src)="s37"> Ba wani abun da za 'a iya gabatar bane
(trg)="s37"> 起動可能なアイテムではありません
(src)="s38"> Babu umarni ( Exec ) wanda za 'a gabatar
(trg)="s38"> 起動するコマンドが指定されていません
(src)="s39"> Umarni mai maras kyau ( Exec ) wanda za 'a gabatar
(trg)="s39"> 起動するコマンドの指定が正しくありません
(src)="s40"> Inkodin wanda ba 'a sani ba na : % s
(trg)="s40"> エンコーディングが不明です : % s
(src)="s46"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s46"> 出力 % d に関する情報を取得できませんでしたposition " , " size " , and " maximum
(src)="s50"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s50"> 保存したディスプレイの設定に一致する現在の設定はありませんrequested " , " minimummaximum
(src)="s52"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s52"> 画面に最適な設定が見つかりませんでしたMirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# ha/gnome-desktop.gnome-2-30/gnome-desktop.gnome-2-30.xml.gz
# ja/gnome-desktop.gnome-2-30/gnome-desktop.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> Game da GNOME
(trg)="s1"> GNOME について
(src)="s2"> Ka ƙara jin labari game da GNOME
(trg)="s2"> GNOME についてもっとよく知るには ？
(src)="s3"> Labarai
(trg)="s3"> ニュース
(src)="s5"> Abokanen GNOME
(trg)="s5"> GNOME の友達
(src)="s6"> Tuntuɓa
(trg)="s6"> 問い合わせ先
(src)="s7"> GEGL Mai Ɗaura Kai
(trg)="s7"> 不思議な GEGL
(src)="s8"> Gnome Mai Roba mai Ƙara
(trg)="s8"> キーキーいうゴムの GNOME
(src)="s9"> Wanda , Kifin GNOME
(trg)="s9"> GNOME お魚君の Wanda
(src)="s12"> Game da Kwamfyutan Tebur na GNOME
(trg)="s12"> GNOME デスクトップについて
(src)="s14"> Barka da zuwa kwamfyutan tebur na GNOME
(trg)="s14"> GNOME デスクトップへようこそ
(src)="s15"> An kawo maka ta :
(trg)="s15"> 貢献してくれた方々 :
(src)="s17"> Siga
(trg)="s17"> バージョン
(src)="s18"> Mai Rarrabawa
(trg)="s18"> 配布元
(src)="s19"> Kwanan Wata da aka Gina
(trg)="s19"> ビルドした日付
(src)="s21"> GNOME wani muhallin kwamfyutan tebur ne da ake samu a kyauta , mai sauƙin amfani , mai zaman lafiya , da ake samu da sauƙi wa iyalin na 'urori ayukan kwamfyuta mai kama da Unix
(trg)="s21"> GNOME は 、 UNIX ライクなオペレーティングシステム向けのフリーで使い勝手の良い 、 安定した 、 分かりやすいデスクトップ環境です 。
(src)="s22"> GNOME na ƙunsa da yawancin abubuwan da ka ke gani kan kwamfyutan ka , tare da manajan fayil , birawsar yana , mazaɓa , da shiryoyin ayuka masu yawa .
(trg)="s22"> GNOME ではお使いのコンピュータで目に見えるもののほとんどを提供し 、 ファイルマネージャ 、 ウェブブラウザ 、 メニュー 、 そしてたくさんのアプリケーションがあります 。
(src)="s23"> GNOME na ƙunsa da cikakken dandamalin na ci-gaban ayukan kwamfyuta wa masu shirya shiryoyin ayuka , kuma yana yarda a ƙiƙiro wasu shiryoyin ayuka masu ƙarfi da rikitacce .
(trg)="s23"> さらに GNOME はアプリケーション開発者のために完成した開発用プラットフォームを提供し 、 強力で複雑なアプリケーションを開発することができます 。
(src)="s24"> Don GNOME na kula da sauƙin amfanin sa da na fasahan mataimaki naƙasan mutum , sakar da sabon siga a koyaushe , kuma yana da goyon baya mai ƙarfi na kamfani masu rajista . Duk waɗannan tare sun sa GNOME ta zama na musamman cikin kwamfyutocin tebur masu Masarrafin Kwmafyuta wanda ake samu da Kyauta .
(trg)="s24"> GNOME の焦点は使い勝手の良さと分かりやすさ 、 定期的なリリースサイクルにあり 、 企業がフリーでユニークなデスクトップをいろいろ提供しています 。
(src)="s25"> Babbar ƙarfin GMOME itace jama 'ar mu mai aminci . Kowa zasu iya ƙari ga GNOME ko da sun iya tsari ko idan basu iya ba , don GNOME ta ƙara kyau .
(trg)="s25"> GNOME の最も偉大な強みは力強いコミュニティにあります 。 実際のところ 、 プログラムを作成する能力のありなしに関わらず 、 誰もが GNOME をより素晴らしいものにするよう貢献できるようになっています 。
(src)="s26"> Ɗarurrukan mutane sun yi ƙari ga tsarin GNOME tun mafarinsa a shekara 1997 ; an sami mutane da yawa waɗannda suka yi karo-karo ta hanyoyi daban-daban na musamman , kamar fassarori , yin takardar aiki , da kuma ba da tabbacin ingaci.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> GNOME プロジェクトが立ち上がった 1997 年以来 、 プログラム開発に貢献してくれた人達は 数百人にものぼります 。 その多くの人達は 、 メッセージ翻訳 、 ドキュメント作成 、 品質向上のためのバグ報告といったプログラム開発以外の重要な部分で貢献してくれました 。 UnknownMonitor vendor
(src)="s28"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(trg)="s28"> ' % s ' を読み込む際にエラーが発生しました : % s
(src)="s29"> Kuskure wajen yin rewind ga fayil ' % s ' : % snamename
(trg)="s29"> ' % s ' を戻している最中にエラーが発生しました : % snamename
(src)="s30"> Babu suna
(trg)="s30"> ココに名前を入力して下さい
(src)="s31"> Fayil na ' % s ' ba wani fayil ko gafaka na yau da kullum ba .
(trg)="s31"> ファイル ' % s ' は通常のファイルあるいはフォルダではありません
(src)="s32"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(trg)="s32"> ファイル ' % s ' が見つかりません
(src)="s33"> Babu sunan fayil da za 'a adana zuwa
(trg)="s33"> 保存先のファイル名が不明です
(src)="s34"> Ana Fara % s
(trg)="s34"> % s の起動中
(src)="s35"> Babu URL wanda za 'a gabatar
(trg)="s35"> 起動する URL が不明です
(src)="s36"> Ba wani abun da za 'a iya gabatar bane
(trg)="s36"> 起動可能なアイテムではありません
(src)="s37"> Babu umarni ( Exec ) wanda za 'a gabatar
(trg)="s37"> 起動するコマンドが指定されていません
(src)="s38"> Umarni mai maras kyau ( Exec ) wanda za 'a gabatar
(trg)="s38"> 起動するコマンドの指定が正しくありません
(src)="s39"> Inkodin wanda ba 'a sani ba na : % s
(trg)="s39"> エンコーディングが不明です : % s
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> 出力 % d に関する情報を取得できませんでしたposition " , " size " , and " maximum
(src)="s50"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s50"> 保存したディスプレイの設定に一致する現在の設定はありませんrequested " , " minimummaximum
(src)="s52"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s52"> 画面に最適な設定が見つかりませんでしたMirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# ha/gnome-desktop.gnome-2-32/gnome-desktop.gnome-2-32.xml.gz
# ja/gnome-desktop.gnome-2-32/gnome-desktop.gnome-2-32.xml.gz

(src)="s1"> Game da GNOME
(trg)="s1"> GNOME について
(src)="s2"> Ka ƙara jin labari game da GNOME
(trg)="s2"> GNOME についてもっとよく知るには ?
(src)="s3"> Labarai
(trg)="s3"> ニュース
(src)="s5"> Abokanen GNOME
(trg)="s5"> GNOME の友達
(src)="s6"> Tuntuɓa
(trg)="s6"> 問い合わせ先
(src)="s7"> GEGL Mai Ɗaura Kai
(trg)="s7"> 不思議な GEGL
(src)="s8"> Gnome Mai Roba mai Ƙara
(trg)="s8"> キーキーいうゴムの GNOME
(src)="s9"> Wanda , Kifin GNOME
(trg)="s9"> GNOME お魚君の Wanda
(src)="s12"> Game da Kwamfyutan Tebur na GNOME
(trg)="s12"> GNOME デスクトップについて
(src)="s14"> Barka da zuwa kwamfyutan tebur na GNOME
(trg)="s14"> GNOME デスクトップへようこそ
(src)="s15"> An kawo maka ta :
(trg)="s15"> 貢献してくれた方々 :
(src)="s17"> Siga
(trg)="s17"> バージョン
(src)="s18"> Mai Rarrabawa
(trg)="s18"> 配布元
(src)="s19"> Kwanan Wata da aka Gina
(trg)="s19"> ビルドした日付
(src)="s21"> GNOME wani muhallin kwamfyutan tebur ne da ake samu a kyauta , mai sauƙin amfani , mai zaman lafiya , da ake samu da sauƙi wa iyalin na 'urori ayukan kwamfyuta mai kama da Unix
(trg)="s21"> GNOME は 、 UNIX ライクなオペレーティングシステム向けのフリーで使い勝手の良い 、 安定した 、 分かりやすいデスクトップ環境です 。
(src)="s22"> GNOME na ƙunsa da yawancin abubuwan da ka ke gani kan kwamfyutan ka , tare da manajan fayil , birawsar yana , mazaɓa , da shiryoyin ayuka masu yawa .
(trg)="s22"> GNOME ではお使いのコンピュータで目に見えるもののほとんどを提供し 、 ファイルマネージャ 、 ウェブブラウザ 、 メニュー 、 そしてたくさんのアプリケーションがあります 。
(src)="s23"> GNOME na ƙunsa da cikakken dandamalin na ci-gaban ayukan kwamfyuta wa masu shirya shiryoyin ayuka , kuma yana yarda a ƙiƙiro wasu shiryoyin ayuka masu ƙarfi da rikitacce .
(trg)="s23"> さらに GNOME はアプリケーション開発者のために完成した開発用プラットフォームを提供し 、 強力で複雑なアプリケーションを開発することができます 。
(src)="s24"> Don GNOME na kula da sauƙin amfanin sa da na fasahan mataimaki naƙasan mutum , sakar da sabon siga a koyaushe , kuma yana da goyon baya mai ƙarfi na kamfani masu rajista . Duk waɗannan tare sun sa GNOME ta zama na musamman cikin kwamfyutocin tebur masu Masarrafin Kwmafyuta wanda ake samu da Kyauta .
(trg)="s24"> GNOME の焦点は使い勝手の良さと分かりやすさ 、 定期的なリリースサイクルにあり 、 企業がフリーでユニークなデスクトップをいろいろ提供しています 。
(src)="s25"> Babbar ƙarfin GMOME itace jama 'ar mu mai aminci . Kowa zasu iya ƙari ga GNOME ko da sun iya tsari ko idan basu iya ba , don GNOME ta ƙara kyau .
(trg)="s25"> GNOME の最も偉大な強みは力強いコミュニティにあります 。 実際のところ 、 プログラムを作成する能力のありなしに関わらず 、 誰もが GNOME をより素晴らしいものにするよう貢献できるようになっています 。
(src)="s26"> Ɗarurrukan mutane sun yi ƙari ga tsarin GNOME tun mafarinsa a shekara 1997 ; an sami mutane da yawa waɗannda suka yi karo-karo ta hanyoyi daban-daban na musamman , kamar fassarori , yin takardar aiki , da kuma ba da tabbacin ingaci.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> GNOME プロジェクトが立ち上がった 1997 年以来 、 プログラム開発に貢献してくれた人達は 数百人にものぼります 。 その多くの人達は 、 メッセージ翻訳 、 ドキュメント作成 、 品質向上のためのバグ報告といったプログラム開発以外の重要な部分で貢献してくれました 。 UnknownMonitor vendor
(src)="s28"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(trg)="s28"> ' % s ' を読み込む際にエラーが発生しました : % s
(src)="s29"> Kuskure wajen yin rewind ga fayil ' % s ' : % snamename
(trg)="s29"> ' % s ' を戻している最中にエラーが発生しました : % snamename
(src)="s30"> Babu suna
(trg)="s30"> ココに名前を入力してください
(src)="s31"> Fayil na ' % s ' ba wani fayil ko gafaka na yau da kullum ba .
(trg)="s31"> ファイル ' % s ' は通常のファイルあるいはフォルダではありません
(src)="s32"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(trg)="s32"> ファイル ' % s ' が見つかりません
(src)="s33"> Babu sunan fayil da za 'a adana zuwa
(trg)="s33"> 保存先のファイル名が不明です
(src)="s34"> Ana Fara % s
(trg)="s34"> % s の起動中
(src)="s35"> Babu URL wanda za 'a gabatar
(trg)="s35"> 起動する URL が不明です