# ha/gnome-desktop.gnome-2-28/gnome-desktop.gnome-2-28.xml.gz
# it/gnome-desktop.gnome-2-28/gnome-desktop.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s1"> Game da GNOME
(trg)="s1"> Informazioni su GNOME
(src)="s2"> Ka ƙara jin labari game da GNOME
(trg)="s2"> Per saperne di più su GNOME
(src)="s3"> Labarai
(trg)="s3"> Notizie
(src)="s5"> Abokanen GNOME
(trg)="s5"> Amici di GNOME
(src)="s6"> Tuntuɓa
(trg)="s6"> Contatti
(src)="s7"> GEGL Mai Ɗaura Kai
(trg)="s7"> Il Misterioso GEGL
(src)="s8"> Gnome Mai Roba mai Ƙara
(trg)="s8"> Lo GNOMO Gommolo
(src)="s9"> Wanda , Kifin GNOME
(trg)="s9"> Il pesce GNOMO di nome Wanda
(src)="s12"> Game da Kwamfyutan Tebur na GNOME
(trg)="s12"> Informazioni su GNOME Desktop
(src)="s14"> Barka da zuwa kwamfyutan tebur na GNOME
(trg)="s14"> Benvenuti in GNOME Desktop
(src)="s15"> An kawo maka ta :
(trg)="s15"> Sviluppato per tutti da :
(src)="s17"> Siga
(trg)="s17"> Versione
(src)="s18"> Mai Rarrabawa
(trg)="s18"> Distribuita da
(src)="s19"> Kwanan Wata da aka Gina
(trg)="s19"> Compilata il
(src)="s21"> GNOME wani muhallin kwamfyutan tebur ne da ake samu a kyauta , mai sauƙin amfani , mai zaman lafiya , da ake samu da sauƙi wa iyalin na 'urori ayukan kwamfyuta mai kama da Unix
(trg)="s21"> GNOME è un ambiente desktop libero , usabile , stabile e accessibile per la famiglia di sistemi operativi tipo UNIX .
(src)="s22"> GNOME na ƙunsa da yawancin abubuwan da ka ke gani kan kwamfyutan ka , tare da manajan fayil , birawsar yana , mazaɓa , da shiryoyin ayuka masu yawa .
(trg)="s22"> GNOME include la maggior parte di quello che è visibile sul computer , compresi il file manager , il web browser , i menù e molte applicazioni .
(src)="s23"> GNOME na ƙunsa da cikakken dandamalin na ci-gaban ayukan kwamfyuta wa masu shirya shiryoyin ayuka , kuma yana yarda a ƙiƙiro wasu shiryoyin ayuka masu ƙarfi da rikitacce .
(trg)="s23"> Con GNOME viene fornita anche una completa piattaforma di sviluppo per i programmatori , rendendo possibile la creazione di applicazioni efficaci e complesse .
(src)="s24"> Don GNOME na kula da sauƙin amfanin sa da na fasahan mataimaki naƙasan mutum , sakar da sabon siga a koyaushe , kuma yana da goyon baya mai ƙarfi na kamfani masu rajista . Duk waɗannan tare sun sa GNOME ta zama na musamman cikin kwamfyutocin tebur masu Masarrafin Kwmafyuta wanda ake samu da Kyauta .
(trg)="s24"> L' attenzione alla facilità d' uso e all' accesso universale , i cicli di rilasci regolari e il supporto delle aziende rendono GNOME unico tra gli ambienti desktop liberi .
(src)="s25"> Babbar ƙarfin GMOME itace jama 'ar mu mai aminci . Kowa zasu iya ƙari ga GNOME ko da sun iya tsari ko idan basu iya ba , don GNOME ta ƙara kyau .
(trg)="s25"> Il punto di forza di GNOME è la sua solida comunità . Chiunque , dotato o meno di capacità di programmazione , può contribuire a rendere GNOME migliore .
(src)="s26"> Ɗarurrukan mutane sun yi ƙari ga tsarin GNOME tun mafarinsa a shekara 1997 ; an sami mutane da yawa waɗannda suka yi karo-karo ta hanyoyi daban-daban na musamman , kamar fassarori , yin takardar aiki , da kuma ba da tabbacin ingaci .
(trg)="s26"> Centinaia di persone hanno scritto codice per GNOME fin da quando il progetto è partito nel 1997 ; molti di più hanno contribuito in altri modi importanti , come traduzioni , documentazione e controllo della qualità .
(src)="s29"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(trg)="s29"> Errore nel leggere il file « %s » : %s
(src)="s30"> Kuskure wajen yin rewind ga fayil ' % s ' : % s
(trg)="s30"> Errore nel riavvolgere il file « %s » : %s
(src)="s31"> Babu suna
(trg)="s31"> Nessun nome
(src)="s32"> Fayil na ' % s ' ba wani fayil ko gafaka na yau da kullum ba .
(trg)="s32"> Il file « %s » non è un file regolare o una directory .
(src)="s33"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(trg)="s33"> Errore , impossibile trovare il file id « %s »
(src)="s34"> Babu sunan fayil da za 'a adana zuwa
(trg)="s34"> Nessun nome file su cui salvare
(src)="s35"> Ana Fara % s
(trg)="s35"> Avvio di « %s »
(src)="s36"> Babu URL wanda za 'a gabatar
(trg)="s36"> Nessun URL da lanciare
(src)="s37"> Ba wani abun da za 'a iya gabatar bane
(trg)="s37"> Non è un oggetto lanciabile
(src)="s38"> Babu umarni ( Exec ) wanda za 'a gabatar
(trg)="s38"> Nessun comando ( Exec ) da lanciare
(src)="s39"> Umarni mai maras kyau ( Exec ) wanda za 'a gabatar
(trg)="s39"> Comando da lanciare ( Exec ) errato
(src)="s40"> Inkodin wanda ba 'a sani ba na : % s
(trg)="s40"> Codifica sconosciuta per : %s
(src)="s46"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s46"> impossibile ottenere informazioni sull' uscita %dposition " , " size " , and " maximum
(src)="s50"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s50"> nessuna della configurazioni di display salvate corrisponde alla configurazione attivarequested " , " minimummaximum
(src)="s52"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s52"> impossibile trovare una configurazione adatta degli schermiMirrorPantallas en Espejo " , *not* " Espejar Pantallas

# ha/gnome-desktop.gnome-2-30/gnome-desktop.gnome-2-30.xml.gz
# it/gnome-desktop.gnome-2-30/gnome-desktop.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> Game da GNOME
(trg)="s1"> Informazioni su GNOME
(src)="s2"> Ka ƙara jin labari game da GNOME
(trg)="s2"> Per saperne di più su GNOME
(src)="s3"> Labarai
(trg)="s3"> Notizie
(src)="s5"> Abokanen GNOME
(trg)="s5"> Amici di GNOME
(src)="s6"> Tuntuɓa
(trg)="s6"> Contatti
(src)="s7"> GEGL Mai Ɗaura Kai
(trg)="s7"> Il Misterioso GEGL
(src)="s8"> Gnome Mai Roba mai Ƙara
(trg)="s8"> Lo GNOMO Gommolo
(src)="s9"> Wanda , Kifin GNOME
(trg)="s9"> Il pesce GNOMO di nome Wanda
(src)="s12"> Game da Kwamfyutan Tebur na GNOME
(trg)="s12"> Informazioni su GNOME Desktop
(src)="s14"> Barka da zuwa kwamfyutan tebur na GNOME
(trg)="s14"> Benvenuti in GNOME Desktop
(src)="s15"> An kawo maka ta :
(trg)="s15"> Sviluppato per tutti da :
(src)="s17"> Siga
(trg)="s17"> Versione
(src)="s18"> Mai Rarrabawa
(trg)="s18"> Distribuita da
(src)="s19"> Kwanan Wata da aka Gina
(trg)="s19"> Compilata il
(src)="s21"> GNOME wani muhallin kwamfyutan tebur ne da ake samu a kyauta , mai sauƙin amfani , mai zaman lafiya , da ake samu da sauƙi wa iyalin na 'urori ayukan kwamfyuta mai kama da Unix
(trg)="s21"> GNOME è un ambiente desktop libero , usabile , stabile e accessibile per la famiglia di sistemi operativi tipo UNIX .
(src)="s22"> GNOME na ƙunsa da yawancin abubuwan da ka ke gani kan kwamfyutan ka , tare da manajan fayil , birawsar yana , mazaɓa , da shiryoyin ayuka masu yawa .
(trg)="s22"> GNOME include la maggior parte di quello che è visibile sul computer , compresi il file manager , il web browser , i menù e molte applicazioni .
(src)="s23"> GNOME na ƙunsa da cikakken dandamalin na ci-gaban ayukan kwamfyuta wa masu shirya shiryoyin ayuka , kuma yana yarda a ƙiƙiro wasu shiryoyin ayuka masu ƙarfi da rikitacce .
(trg)="s23"> Con GNOME viene fornita anche una completa piattaforma di sviluppo per i programmatori , rendendo possibile la creazione di applicazioni efficaci e complesse .
(src)="s24"> Don GNOME na kula da sauƙin amfanin sa da na fasahan mataimaki naƙasan mutum , sakar da sabon siga a koyaushe , kuma yana da goyon baya mai ƙarfi na kamfani masu rajista . Duk waɗannan tare sun sa GNOME ta zama na musamman cikin kwamfyutocin tebur masu Masarrafin Kwmafyuta wanda ake samu da Kyauta .
(trg)="s24"> L' attenzione alla facilità d' uso e all' accesso universale , i cicli di rilasci regolari e il supporto delle aziende rendono GNOME unico tra gli ambienti desktop liberi .
(src)="s25"> Babbar ƙarfin GMOME itace jama 'ar mu mai aminci . Kowa zasu iya ƙari ga GNOME ko da sun iya tsari ko idan basu iya ba , don GNOME ta ƙara kyau .
(trg)="s25"> Il punto di forza di GNOME è la sua solida comunità . Chiunque , dotato o meno di capacità di programmazione , può contribuire a rendere GNOME migliore .
(src)="s26"> Ɗarurrukan mutane sun yi ƙari ga tsarin GNOME tun mafarinsa a shekara 1997 ; an sami mutane da yawa waɗannda suka yi karo-karo ta hanyoyi daban-daban na musamman , kamar fassarori , yin takardar aiki , da kuma ba da tabbacin ingaci.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> Centinaia di persone hanno scritto codice per GNOME fin da quando il progetto è partito nel 1997 ; molti di più hanno contribuito in altri modi importanti , come traduzioni , documentazione e controllo della qualità . UnknownMonitor vendor
(src)="s28"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(trg)="s28"> Errore nel leggere il file « %s » : %s
(src)="s29"> Kuskure wajen yin rewind ga fayil ' % s ' : % snamename
(trg)="s29"> Errore nel riavvolgere il file « %s » : %snamename
(src)="s30"> Babu suna
(trg)="s30"> Nessun nome
(src)="s31"> Fayil na ' % s ' ba wani fayil ko gafaka na yau da kullum ba .
(trg)="s31"> Il file « %s » non è un file regolare o una directory .
(src)="s32"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(trg)="s32"> Impossibile trovare il file « %s »
(src)="s33"> Babu sunan fayil da za 'a adana zuwa
(trg)="s33"> Nessun nome file su cui salvare
(src)="s34"> Ana Fara % s
(trg)="s34"> Avvio di « %s »
(src)="s35"> Babu URL wanda za 'a gabatar
(trg)="s35"> Nessun URL da lanciare
(src)="s36"> Ba wani abun da za 'a iya gabatar bane
(trg)="s36"> Non è un oggetto lanciabile
(src)="s37"> Babu umarni ( Exec ) wanda za 'a gabatar
(trg)="s37"> Nessun comando ( Exec ) da lanciare
(src)="s38"> Umarni mai maras kyau ( Exec ) wanda za 'a gabatar
(trg)="s38"> Comando da lanciare ( Exec ) errato
(src)="s39"> Inkodin wanda ba 'a sani ba na : % s
(trg)="s39"> Codifica sconosciuta per : %s
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> impossibile ottenere informazioni sull' uscita %dposition " , " size " , and " maximum
(src)="s50"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s50"> nessuna della configurazioni di display salvate corrisponde alla configurazione attivarequested " , " minimummaximum
(src)="s52"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s52"> impossibile trovare una configurazione adatta degli schermiMirrorPantallas en Espejo " , *not* " Espejar Pantallas

# ha/gnome-desktop.gnome-2-32/gnome-desktop.gnome-2-32.xml.gz
# it/gnome-desktop.gnome-2-32/gnome-desktop.gnome-2-32.xml.gz

(src)="s1"> Game da GNOME
(trg)="s1"> Informazioni su GNOME
(src)="s2"> Ka ƙara jin labari game da GNOME
(trg)="s2"> Per saperne di più su GNOME
(src)="s3"> Labarai
(trg)="s3"> Notizie
(src)="s5"> Abokanen GNOME
(trg)="s5"> Amici di GNOME
(src)="s6"> Tuntuɓa
(trg)="s6"> Contatti
(src)="s7"> GEGL Mai Ɗaura Kai
(trg)="s7"> Il Misterioso GEGL
(src)="s8"> Gnome Mai Roba mai Ƙara
(trg)="s8"> Lo GNOMO Gommolo
(src)="s9"> Wanda , Kifin GNOME
(trg)="s9"> Il pesce GNOMO di nome Wanda
(src)="s12"> Game da Kwamfyutan Tebur na GNOME
(trg)="s12"> Informazioni su GNOME Desktop
(src)="s14"> Barka da zuwa kwamfyutan tebur na GNOME
(trg)="s14"> Benvenuti in GNOME Desktop
(src)="s15"> An kawo maka ta :
(trg)="s15"> Sviluppato per tutti da :
(src)="s17"> Siga
(trg)="s17"> Versione
(src)="s18"> Mai Rarrabawa
(trg)="s18"> Distribuita da
(src)="s19"> Kwanan Wata da aka Gina
(trg)="s19"> Compilata il
(src)="s21"> GNOME wani muhallin kwamfyutan tebur ne da ake samu a kyauta , mai sauƙin amfani , mai zaman lafiya , da ake samu da sauƙi wa iyalin na 'urori ayukan kwamfyuta mai kama da Unix
(trg)="s21"> GNOME è un ambiente desktop libero , usabile , stabile e accessibile per la famiglia di sistemi operativi tipo UNIX .
(src)="s22"> GNOME na ƙunsa da yawancin abubuwan da ka ke gani kan kwamfyutan ka , tare da manajan fayil , birawsar yana , mazaɓa , da shiryoyin ayuka masu yawa .
(trg)="s22"> GNOME include la maggior parte di quello che è visibile sul computer , compresi il file manager , il web browser , i menù e molte applicazioni .
(src)="s23"> GNOME na ƙunsa da cikakken dandamalin na ci-gaban ayukan kwamfyuta wa masu shirya shiryoyin ayuka , kuma yana yarda a ƙiƙiro wasu shiryoyin ayuka masu ƙarfi da rikitacce .
(trg)="s23"> Con GNOME viene fornita anche una completa piattaforma di sviluppo per i programmatori , rendendo possibile la creazione di applicazioni efficaci e complesse .
(src)="s24"> Don GNOME na kula da sauƙin amfanin sa da na fasahan mataimaki naƙasan mutum , sakar da sabon siga a koyaushe , kuma yana da goyon baya mai ƙarfi na kamfani masu rajista . Duk waɗannan tare sun sa GNOME ta zama na musamman cikin kwamfyutocin tebur masu Masarrafin Kwmafyuta wanda ake samu da Kyauta .
(trg)="s24"> L' attenzione alla facilità d' uso e all' accesso universale , i cicli di rilasci regolari e il supporto delle aziende rendono GNOME unico tra gli ambienti desktop liberi .
(src)="s25"> Babbar ƙarfin GMOME itace jama 'ar mu mai aminci . Kowa zasu iya ƙari ga GNOME ko da sun iya tsari ko idan basu iya ba , don GNOME ta ƙara kyau .
(trg)="s25"> Il punto di forza di GNOME è la sua solida comunità . Chiunque , dotato o meno di capacità di programmazione , può contribuire a rendere GNOME migliore .
(src)="s26"> Ɗarurrukan mutane sun yi ƙari ga tsarin GNOME tun mafarinsa a shekara 1997 ; an sami mutane da yawa waɗannda suka yi karo-karo ta hanyoyi daban-daban na musamman , kamar fassarori , yin takardar aiki , da kuma ba da tabbacin ingaci.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> Centinaia di persone hanno scritto codice per GNOME fin da quando il progetto è partito nel 1997 ; molti di più hanno contribuito in altri modi importanti , come traduzioni , documentazione e controllo della qualità . UnknownMonitor vendor
(src)="s28"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(trg)="s28"> Errore nel leggere il file « %s » : %s
(src)="s29"> Kuskure wajen yin rewind ga fayil ' % s ' : % snamename
(trg)="s29"> Errore nel riavvolgere il file « %s » : %snamename
(src)="s30"> Babu suna
(trg)="s30"> Nessun nome
(src)="s31"> Fayil na ' % s ' ba wani fayil ko gafaka na yau da kullum ba .
(trg)="s31"> Il file « %s » non è un file regolare o una directory .
(src)="s32"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(trg)="s32"> Impossibile trovare il file « %s »
(src)="s33"> Babu sunan fayil da za 'a adana zuwa
(trg)="s33"> Nessun nome file su cui salvare
(src)="s34"> Ana Fara % s
(trg)="s34"> Avvio di « %s »
(src)="s35"> Babu URL wanda za 'a gabatar
(trg)="s35"> Nessun URL da lanciare