# ha/gnome-desktop.gnome-2-28/gnome-desktop.gnome-2-28.xml.gz
# id/gnome-desktop.gnome-2-28/gnome-desktop.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s1"> Game da GNOME
(trg)="s1"> Tentang GNOME
(src)="s2"> Ka ƙara jin labari game da GNOME
(trg)="s2"> Lebih jauh tentang GNOME
(src)="s3"> Labarai
(trg)="s3"> Berita
(src)="s5"> Abokanen GNOME
(trg)="s5"> Sahabat GNOME
(src)="s6"> Tuntuɓa
(trg)="s6"> Kontak
(src)="s7"> GEGL Mai Ɗaura Kai
(trg)="s7"> GEGL Sang Misterius
(src)="s8"> Gnome Mai Roba mai Ƙara
(trg)="s8"> Boneka Karet GNOME
(src)="s9"> Wanda , Kifin GNOME
(trg)="s9"> Wanda si ikan GNOME
(src)="s12"> Game da Kwamfyutan Tebur na GNOME
(trg)="s12"> Tentang Desktop GNOME
(src)="s14"> Barka da zuwa kwamfyutan tebur na GNOME
(trg)="s14"> Selamat Datang di Desktop GNOME
(src)="s15"> An kawo maka ta :
(trg)="s15"> Dipersembahkan oleh :
(src)="s17"> Siga
(trg)="s17"> Versi
(src)="s18"> Mai Rarrabawa
(trg)="s18"> Distributor
(src)="s19"> Kwanan Wata da aka Gina
(trg)="s19"> Tanggal Dibuat
(src)="s21"> GNOME wani muhallin kwamfyutan tebur ne da ake samu a kyauta , mai sauƙin amfani , mai zaman lafiya , da ake samu da sauƙi wa iyalin na 'urori ayukan kwamfyuta mai kama da Unix
(trg)="s21"> GNOME program desktop yang bersifat bebas , berdaya guna , stabil , mudah diakses , yang dibuat khusus untuk sistem operasi keluarga Unix .
(src)="s22"> GNOME na ƙunsa da yawancin abubuwan da ka ke gani kan kwamfyutan ka , tare da manajan fayil , birawsar yana , mazaɓa , da shiryoyin ayuka masu yawa .
(trg)="s22"> GNOME menyertakan hampir semua yang Anda lihat dalam komputer ini , termasuk pengatur berkas , perambah web , menu-menu , dan aplikasi lainnya .
(src)="s23"> GNOME na ƙunsa da cikakken dandamalin na ci-gaban ayukan kwamfyuta wa masu shirya shiryoyin ayuka , kuma yana yarda a ƙiƙiro wasu shiryoyin ayuka masu ƙarfi da rikitacce .
(trg)="s23"> GNOME juga menyertakan sekumpulan aplikasi pembangunan yang komplet , yang dapat Anda gunakan untuk membuat aplikasi yang hebat dan rumit .
(src)="s24"> Don GNOME na kula da sauƙin amfanin sa da na fasahan mataimaki naƙasan mutum , sakar da sabon siga a koyaushe , kuma yana da goyon baya mai ƙarfi na kamfani masu rajista . Duk waɗannan tare sun sa GNOME ta zama na musamman cikin kwamfyutocin tebur masu Masarrafin Kwmafyuta wanda ake samu da Kyauta .
(trg)="s24"> GNOME adalah desktop Perangkat Lunak Bebas yang unik , yang mana memiliki fokus agar berdaya guna , kemudahan akses yang besar , siklus rilis yang teratur , dan dukungan korporasi yang kuat .
(src)="s25"> Babbar ƙarfin GMOME itace jama 'ar mu mai aminci . Kowa zasu iya ƙari ga GNOME ko da sun iya tsari ko idan basu iya ba , don GNOME ta ƙara kyau .
(trg)="s25"> Kekuatan GNOME ada pada komunitasnya yang kuat . Setiap orang , tidak peduli dapat memprogram atau tidak , boleh membantu agar GNOME dapat menjadi lebih baik lagi .
(src)="s26"> Ɗarurrukan mutane sun yi ƙari ga tsarin GNOME tun mafarinsa a shekara 1997 ; an sami mutane da yawa waɗannda suka yi karo-karo ta hanyoyi daban-daban na musamman , kamar fassarori , yin takardar aiki , da kuma ba da tabbacin ingaci .
(trg)="s26"> Ratusan orang telah menyumbangkan kode-kode ke proyek GNOME sejak dimulai pada tahun 1997 . Belum lagi para penyumbang penting lainnya , termasuk alih bahasa , dokumentasi , dan uji kualitas yang jumlahnya bahkan lebih banyak lagi .
(src)="s29"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(trg)="s29"> Error saat membaca berkas ' % s ' : % s
(src)="s30"> Kuskure wajen yin rewind ga fayil ' % s ' : % s
(trg)="s30"> Error saat mengulang berkas ' % s ' : % s
(src)="s31"> Babu suna
(trg)="s31"> Tidak ada nama
(src)="s32"> Fayil na ' % s ' ba wani fayil ko gafaka na yau da kullum ba .
(trg)="s32"> File ' % s ' bukan berkas biasa atau bukan direktori
(src)="s33"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(trg)="s33"> Error saat mencari id berkas ' % s '
(src)="s34"> Babu sunan fayil da za 'a adana zuwa
(trg)="s34"> Berkas ini belum diberi nama
(src)="s35"> Ana Fara % s
(trg)="s35"> Mulai menjalankan % s
(src)="s36"> Babu URL wanda za 'a gabatar
(trg)="s36"> Tidak ada URL untuk dikunjungi
(src)="s37"> Ba wani abun da za 'a iya gabatar bane
(trg)="s37"> Bukan objek yang bisa dibuka
(src)="s38"> Babu umarni ( Exec ) wanda za 'a gabatar
(trg)="s38"> Perintah ( exec ) untuk dijalankan tidak ada
(src)="s39"> Umarni mai maras kyau ( Exec ) wanda za 'a gabatar
(trg)="s39"> Perintah ( exec ) salah
(src)="s40"> Inkodin wanda ba 'a sani ba na : % s
(trg)="s40"> Encoding tidak dikenal : % s
(src)="s46"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s46"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s50"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s50"> requested " , " minimummaximum
(src)="s52"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s52"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(src)="s54"> Ƙara ko Daidaita Fassarori na Suna / Tsokaci
(trg)="s89"> Tambah baru atau tentukan nama / keterangan terjemahan dalam bahasa lain
(src)="s55"> Na ci-gaba
(trg)="s93"> Lanjutan
(src)="s57"> Na Ainihi
(trg)="s92"> Dasar
(src)="s59"> Alamomin biraws
(trg)="s79"> Rambah ikon
(src)="s61"> Umar _ ni :
(trg)="s72"> Perint _ ah :
(src)="s62"> Tsokaci
(trg)="s84"> Keterangan
(src)="s65"> An kasa gane fayil mai bayani kan sigar GNOME .
(trg)="s60"> Tidak dapat menemukan berkas informasi versi GNOME
(src)="s67"> Masu Bunƙasa
(trg)="s62"> Pengembangan
(src)="s68"> Gafaka
(trg)="s64"> Direktori
(src)="s70"> AbunFS
(trg)="s67"> FSDevice
(src)="s72"> Suna na Kowa
(trg)="s83"> Nama generik
(src)="s74"> Mahaɗi
(trg)="s66"> Taut
(src)="s75"> Nau 'in MIME
(trg)="s68"> Jenis MIME
(src)="s76"> Suna
(trg)="s82"> Nama
(src)="s77"> Ci _ re
(trg)="s90"> _ Hapus
(src)="s78"> Cire Fassarori na Suna / Tsokaci
(trg)="s91"> Hapus Nama / Keterangan dalam Bahasa Lain
(src)="s80"> Aiki
(trg)="s69"> Layanan
(src)="s81"> Nau 'inAiki
(trg)="s70"> TipeLayanan
(src)="s84"> An kasa loda ' % s ' : % s
(trg)="s58"> Tidak dapat membuka ' % s ' : % s
(src)="s86"> _ Ƙara / Daidaita
(trg)="s88"> T _ ambah / Tentukan
(src)="s88"> _ Suna na Kowa :
(trg)="s74"> Nama _ generik :
(src)="s89"> _ Alama :
(trg)="s78"> _ Ikon :
(src)="s90"> _ Fassarori na Suna / Tsokaci :
(trg)="s87"> _ Nama / Keterangan terjemahan dalam bahasa lain :
(src)="s92"> _ Nuna Matashiya idan an Kunna
(trg)="s94"> Tampilkan Petunjuk _ Saat Mulai Jalan
(src)="s94"> _ Nau 'i :
(trg)="s77"> _ Tipe :

# ha/gnome-desktop.gnome-2-30/gnome-desktop.gnome-2-30.xml.gz
# id/gnome-desktop.gnome-2-30/gnome-desktop.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> Game da GNOME
(trg)="s1"> Tentang GNOME
(src)="s2"> Ka ƙara jin labari game da GNOME
(trg)="s2"> Lebih jauh tentang GNOME
(src)="s3"> Labarai
(trg)="s3"> Berita
(src)="s5"> Abokanen GNOME
(trg)="s5"> Sahabat GNOME
(src)="s6"> Tuntuɓa
(trg)="s6"> Kontak
(src)="s7"> GEGL Mai Ɗaura Kai
(trg)="s7"> GEGL Sang Misterius
(src)="s8"> Gnome Mai Roba mai Ƙara
(trg)="s8"> Boneka Karet GNOME
(src)="s9"> Wanda , Kifin GNOME
(trg)="s9"> Wanda si ikan GNOME
(src)="s12"> Game da Kwamfyutan Tebur na GNOME
(trg)="s12"> Tentang Desktop GNOME
(src)="s14"> Barka da zuwa kwamfyutan tebur na GNOME
(trg)="s14"> Selamat Datang di Desktop GNOME
(src)="s15"> An kawo maka ta :
(trg)="s15"> Dipersembahkan oleh :
(src)="s17"> Siga
(trg)="s17"> Versi
(src)="s18"> Mai Rarrabawa
(trg)="s18"> Distributor
(src)="s19"> Kwanan Wata da aka Gina
(trg)="s19"> Tanggal Dibuat
(src)="s21"> GNOME wani muhallin kwamfyutan tebur ne da ake samu a kyauta , mai sauƙin amfani , mai zaman lafiya , da ake samu da sauƙi wa iyalin na 'urori ayukan kwamfyuta mai kama da Unix
(trg)="s21"> GNOME program desktop yang bersifat bebas , berdaya guna , stabil , mudah diakses , yang dibuat khusus untuk sistem operasi keluarga Unix .
(src)="s22"> GNOME na ƙunsa da yawancin abubuwan da ka ke gani kan kwamfyutan ka , tare da manajan fayil , birawsar yana , mazaɓa , da shiryoyin ayuka masu yawa .
(trg)="s22"> GNOME menyertakan hampir semua yang Anda lihat dalam komputer ini , termasuk pengatur berkas , perambah web , menu-menu , dan aplikasi lainnya .
(src)="s23"> GNOME na ƙunsa da cikakken dandamalin na ci-gaban ayukan kwamfyuta wa masu shirya shiryoyin ayuka , kuma yana yarda a ƙiƙiro wasu shiryoyin ayuka masu ƙarfi da rikitacce .
(trg)="s23"> GNOME juga menyertakan sekumpulan aplikasi pembangunan yang komplet , yang dapat Anda gunakan untuk membuat aplikasi yang hebat dan rumit .
(src)="s24"> Don GNOME na kula da sauƙin amfanin sa da na fasahan mataimaki naƙasan mutum , sakar da sabon siga a koyaushe , kuma yana da goyon baya mai ƙarfi na kamfani masu rajista . Duk waɗannan tare sun sa GNOME ta zama na musamman cikin kwamfyutocin tebur masu Masarrafin Kwmafyuta wanda ake samu da Kyauta .
(trg)="s24"> GNOME adalah desktop Perangkat Lunak Bebas yang unik , yang mana memiliki fokus agar berdaya guna , kemudahan akses yang besar , siklus rilis yang teratur , dan dukungan korporasi yang kuat .
(src)="s25"> Babbar ƙarfin GMOME itace jama 'ar mu mai aminci . Kowa zasu iya ƙari ga GNOME ko da sun iya tsari ko idan basu iya ba , don GNOME ta ƙara kyau .
(trg)="s25"> Kekuatan GNOME ada pada komunitasnya yang kuat . Setiap orang , tidak peduli dapat memprogram atau tidak , boleh membantu agar GNOME dapat menjadi lebih baik lagi .
(src)="s26"> Ɗarurrukan mutane sun yi ƙari ga tsarin GNOME tun mafarinsa a shekara 1997 ; an sami mutane da yawa waɗannda suka yi karo-karo ta hanyoyi daban-daban na musamman , kamar fassarori , yin takardar aiki , da kuma ba da tabbacin ingaci.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> Ratusan orang telah menyumbangkan kode-kode ke proyek GNOME sejak dimulai pada tahun 1997 . Belum lagi para penyumbang penting lainnya , termasuk alih bahasa , dokumentasi , dan uji kualitas yang jumlahnya bahkan lebih banyak lagi.UnknownMonitor vendor
(src)="s28"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(trg)="s28"> Error saat membaca berkas ' % s ' : % s
(src)="s29"> Kuskure wajen yin rewind ga fayil ' % s ' : % snamename
(trg)="s29"> Error saat mengulang berkas ' % s ' : % snamename
(src)="s30"> Babu suna
(trg)="s30"> Tidak ada nama
(src)="s31"> Fayil na ' % s ' ba wani fayil ko gafaka na yau da kullum ba .
(trg)="s31"> File ' % s ' bukan berkas biasa atau bukan direktori
(src)="s32"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(trg)="s32"> Error saat mencari id berkas ' % s '