# gv/epiphany.gnome-2-30/epiphany.gnome-2-30.xml.gz
# uz/epiphany.gnome-2-30/epiphany.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> Epiphany Liorvarkyn eddyr-voggyl
(trg)="s1"> Epiphany brauzeri xatchoʻplari
(src)="s2"> Lioarvarkyn eddyr-voggyl
(trg)="s2"> Veb xatchoʻplar
(src)="s3"> Browse and organize your bookmarks
(trg)="s3"> Xatchoʻplarni koʻrish va boshqarish
(src)="s4"> Shirrey yn eddyr-voggylhttp : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s
(trg)="s4"> Internetda qidirishhttp : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s
(src)="s5"> http : / / www.google.comhttp : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s
(trg)="s5"> http : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s
(src)="s6"> http : / / www.google.com / search ? q = % samp ; ie = UTF-8amp ; oe = UTF-8
(trg)="s6"> http : / / www.google.com / search ? q = % sie = UTF-8oe = UTF-8
(src)="s7"> Epiphany
(trg)="s7"> Epiphany ( RDF )
(src)="s8"> Jeeagheyder Eddyr-voggyl
(trg)="s8"> Veb brauzer
(src)="s9"> Epiphany Jeeagheyder Eddyr-voggyl
(trg)="s9"> Epiphany veb brauzeri
(src)="s10"> Jeeagh trooid yn eddyr-voggyl
(trg)="s10"> Veb brauzer
(src)="s13"> Follaghey baar menu dy cadjin
(trg)="s13"> Andoza boʻyicha menyu panelini bekitish
(src)="s14"> Follaghey yn barr menu dy cadjin .
(trg)="s14"> Andoza boʻyicha menyu panelini bekitish .
(src)="s15"> Cur bac er Protocolyn cha nel Sauchey
(trg)="s15"> Xavfli protokollarni oʻchirish
(src)="s16"> Cur bac er yn laadey jeh stoo voish protocolyn cha nel sauchey
(trg)="s16"> Xavfli protokollar tarkibini yuklashni taʼqiqlash . Xavfsiz protokollar - http va https .
(src)="s17"> Toilley protocolyn sauçhey
(trg)="s17"> Qoʻshimcha xavfsiz protokollar
(src)="s20"> Cur bac er yn ablid jeh 'n ymmydeyr dy screeu stiagh ny URL ayns Epiphany .
(trg)="s20"> Foydalanuvchilarga URL kiritishni taʼqiqlash .
(src)="s21"> Cur bac er caghlaa ny lioaryn Vark
(trg)="s21"> Xatchoʻplarni tahrirlashni oʻchirish
(src)="s22"> Cur bac er yn ablid jeh 'n ymmydeyr dy croo ny caghlaa lioaryn vark .
(trg)="s22"> Foydalanuvchiga xatchoʻp qoʻshish va uni tahrirlashni taʼqiqlash .
(src)="s23"> Cur bac er caghlaa yn barr greie
(trg)="s23"> Asboblar panelini tahrirlashni taʼqiqlash
(src)="s24"> Cur vac er yn ablid jeh 'n ymmydeyr dy caghlaa yn barr greie
(trg)="s24"> Foydalanuvchiga asboblar panelini oʻzgartirishni taʼqiqlash .
(src)="s25"> Cur bac er shennaghys
(trg)="s25"> Tarixni oʻchirish
(src)="s27"> Glass ayns mod uinnag lane
(trg)="s27"> Butun ekran usulida qulflash
(src)="s28"> Glass Epiphany ayns mod uinnag lane .
(trg)="s28"> Epiphany 'ni butun ekran usulida qulflash .
(src)="s29"> Cha nod oo faagail Epiphany
(trg)="s29"> Epiphany 'dan chiqib boʻlmaydi
(src)="s30"> Cha nod yn ymmydeyr dooney Epiphany
(trg)="s30"> Foydalanuvchi Epiphany brauzerini yopa olmaydi
(src)="s31"> Ynnyd eggey thaie
(trg)="s31"> Uy sahifasi
(src)="s32"> Enmys jeh 'n duillag thaie jeh 'n ymmydeyr
(trg)="s32"> Foydalanuvchi uy sahifasi manzili .
(src)="s33"> Shirredys Url
(trg)="s33"> _ Qidirish :
(src)="s35"> Yn reayn traa duillagheyn shennaghys
(trg)="s35"> Tarix sahifalari vaqti oraligʻi
(src)="s36"> Soilshaghey yn duillagheyn shennaghys lesh shilley " ever " , " last _ two _ days " , " last _ three _ days " , " today " .
(trg)="s36"> " ever " ( har doim ) , " last _ two _ days " ( oxirgi ikki kunda ) , " last _ three _ days " ( oxirgi uch kunda , " today " ( bugun ) ochilgan tarix sahifalarini koʻrsatish .
(src)="s37"> Yn fysseree lioarvark ta solshit ayns yn reayrt greie caghlaa
(trg)="s37"> Tahrirchi oynasida koʻrsatiladigan xatchoʻp maʼlumoti
(src)="s38"> Yn fysseree lioarvark soilshit syn reayrt greie caghlaa
(trg)="s38"> Tahrirchi oynasida koʻrsatiladigan xatchoʻp maʼlumoti . Quyidagilar boʻlishi mumkin : " address " ( manzil ) va " title " ( sarlavha ) .
(src)="s39"> Ta 'n duillag shoh soilshaghey fysseree soilshit ayns yn reayrt shennaghys
(trg)="s39"> Tarix oynasida koʻrsatiladigan sahifa maʼlumoti
(src)="s41"> x-heear
(trg)="s41"> x-western
(src)="s42"> Yn Chengey tobbyr vashtee reiht
(trg)="s42"> Joriy tanlangan til shriftlari
(src)="s43"> Yn Chengey tobbyr vashtee . Ta ny towsyn kiart " ar " ( arabic ) , " x-baltic " ( baltic languages ) , " x-central-euro " ( central european languages ) , " x-cyrillic " ( languages written with cyrillic alphabet ) , " el " ( greek ) , " he " ( hebrew ) , " ja " ( japanese ) , " ko " ( korean ) , " zh-CN " ( simplified chinese ) , " th " ( thai ) , " zh-TW " ( traditional chinese ) , " tr " ( turkish ) , " x-unicode " ( other languages ) , " x-western " ( languages written in latin script ) , " x-tamil " ( tamil ) and " x-devanagari " ( devanagari ) .
(trg)="s43"> Joriy tanlangan shriftlar tili . Mavjud qiymatlar : " ar " ( arabcha ) , " x-baltic " ( boltiqboʻyi tillari ) , " x-central-euro " ( markaziy yevropa tillari ) , " x-cyrillic " ( kirilchadan foydalanadigan tillar ) , " el " ( yunoncha ) , " he " ( yahudiycha ) , " ja " ( yaponcha ) , " ko " ( koreyscha ) , " zh-CN " ( soddalashtirilgan xitoycha ) , " th " ( taycha ) , " zh-TW " ( anʼanaviy xitoycha ) , " tr " ( turkcha ) , " x-unicode " ( boshqa tillar ) , " x-western " ( lotincha harflardan foydalanadigan tillar ) , " x-tamil " ( tamil ) va " x-devanagari " ( devangari ) .
(src)="s45"> Ymmydeyr obbree
(trg)="s45"> Foydalanuvchi nomi
(src)="s47"> Yn moodit tobbyr vashtee cooid sloo
(trg)="s47"> Shriftning minimal oʻlchami
(src)="s48"> Jeannoo ymmyd jeh ny daaghyn ayd 's
(trg)="s48"> Foydalanuvchi ranglaridan foydalanish
(src)="s49"> Jeannoo ymmyd jeh ny daaghyn ayd 's as cha nel ny daaghyn ta 'n duillag gearree .
(trg)="s49"> Sahifa talab qilgan ranglar oʻrniga foydalanuvchi ranglaridan foydalanish .
(src)="s50"> Jeannoo ymmyd jeh 'n tobbyr vashtee ayd 's
(trg)="s50"> Foydalanuvchi shriftlaridan foydalanish
(src)="s51"> Jeannoo ymmyd jeh ny tobbyr vashteeyn ayd 's ayn ynnyd jeh ny tobbyr vashtee ta 'n duillag gearree
(trg)="s51"> Sahifa talab qilgan shriftlar oʻrniga foydalanuvchi shriftlaridan foydalanish .
(src)="s52"> Soilshaghey dagh traa yn barr tab
(trg)="s52"> Tab panelini har doim koʻrsatish
(src)="s53"> Soilshaghey yn barr tab nish traa ta just un tab foshlit .
(trg)="s53"> Hatto bitta tab ochiq boʻlsa ham , tab panelini koʻrsatish .
(src)="s54"> Redyn ta laadey neose hene
(trg)="s54"> Avtomatik yozib olish
(src)="s55"> Tra cha nel ny coadanyn er v 'eh foshlit liorish yn jeaghydeyr eddyr-voggyl ta 'd currit hene dys yn coodagh laadey neose as foshlit lesh yn claare kiart .
(trg)="s55"> agar fayllar brauzer tomonidan ochilmasa , ular avtomatik ravishda yozib olinadi va mos dastur bilan ochiladi .
(src)="s56"> Click sy vean dy fosley yn ynnyd eggey ta soilshaghey yn teks ta ec y traa ta 'yn reiht
(trg)="s56"> Joriy tanlangan matn koʻrsatgan veb sahifani ochish uchun sichqoncha oʻrta tugmasini bosing
(src)="s57"> Click sy vean er yn kerrin reayrt cadjin dy fosley yn ynnyd eggey ta soilshit liorish yn teks ta reih nish .
(trg)="s57"> Sichqoncha tugmasining asosiy panelda bosilishi , joriy belgilangan matn koʻrsatadigan veb sahifani ochadi .
(src)="s58"> Aght barr greie
(trg)="s58"> Asboblar paneli uslubi
(src)="s62"> Soilshaghey barryn greie dy cadjin
(trg)="s62"> Andoza boʻyicha asboblar panelini koʻrsatish
(src)="s63"> Soilshaghey ny lioaryn vark dy cadjin
(trg)="s63"> Andoza boʻyicha xatchoʻplar panelini koʻrsatish
(src)="s64"> Soilshaghey yn barr staydys dy cadjin
(trg)="s64"> Andoza boʻyicha holat panelini koʻrsatish
(src)="s65"> sheeyntagh gastey
(trg)="s65"> Aktiv kengaytmalar
(src)="s66"> Jeannoo rolley jeh ny sheeyney cummit seose .
(trg)="s66"> Aktiv kengaytmalar roʻyxati .
(src)="s67"> ISO-8859-1
(trg)="s67"> ISO-8859-1
(src)="s68"> Coadagh cadjin
(trg)="s68"> Andoza kodlash usuli
(src)="s69"> Coadagh cadjin . Ta 'n towse cadjin " armscii-8 " , " Big5 " , " Big5-HKSCS " , " EUC-JP " , " EUC-KR " , " gb18030 " , " GB2312 " , " geostd8 " , " HZ-GB-2312 " , " IBM850 " , " IBM852 " , " IBM855 " , " IBM857 " , " IBM862 " , " IBM864 " , " IBM866 " , " ISO-2022-CN " , " ISO-2022-JP " , " ISO-2022-KR " , " ISO-8859-1 " , " ISO-8859-2 " , " ISO-8859-3 " , " ISO-8859-4 " , " ISO-8859-5 " , " ISO-8859-6 " , " ISO-8859-7 " , " ISO-8859-8 " , " ISO-8859-8-I " , " ISO-8859-9 " , " ISO-8859-10 " , " ISO-8859-11 " , " ISO-8859-13 " , " ISO-8859-14 " , " ISO-8859-15 " , " ISO-8859-16 " , " ISO-IR-111 " , " KOI8-R " , " KOI8-U " , " Shift _ JIS " , " TIS-620 " , " UTF-7 " , " UTF-8 " , " VISCII " , " windows-874 " , " windows-1250 " , " windows-1251 " , " windows-1252 " , " windows-1253 " , " windows-1254 " , " windows-1255 " , " windows-1256 " , " windows-1257 " , " windows-1258 " , " x-euc-tw " , " x-gbk " , " x-johab " , " x-mac-arabic " , " x-mac-ce " , " x-mac-croatian " , " x-mac-cyrillic " , " x-mac-devanagari " , " x-mac-farsi " , " x-mac-greek " , " x-mac-gujarati " , " x-mac-gurmukhi " , " x-mac-hebrew " , " x-mac-icelandic " , " x-mac-roman " , " x-mac-romanian " , " x-mac-turkish " , " x-mac-ukrainian " , " x-user-defined " , " x-viet-tcvn5712 " , " x-viet-vps " and " x-windows-949 " .
(trg)="s69"> Andoza kodlash usuli . Qabul qilinadigan qiymatlar : " armscii-8 " , " Big5 " , " Big5-HKSCS " , " EUC-JP " , " EUC-KR " , " gb18030 " , " GB2312 " , " geostd8 " , " HZ-GB-2312 " , " IBM850 " , " IBM852 " , " IBM855 " , " IBM857 " , " IBM862 " , " IBM864 " , " IBM866 " , " ISO-2022-CN " , " ISO-2022-JP " , " ISO-2022-KR " , " ISO-8859-1 " , " ISO-8859-2 " , " ISO-8859-3 " , " ISO-8859-4 " , " ISO-8859-5 " , " ISO-8859-6 " , " ISO-8859-7 " , " ISO-8859-8 " , " ISO-8859-8-I " , " ISO-8859-9 " , " ISO-8859-10 " , " ISO-8859-11 " , " ISO-8859-13 " , " ISO-8859-14 " , " ISO-8859-15 " , " ISO-8859-16 " , " ISO-IR-111 " , " KOI8-R " , " KOI8-U " , " Shift _ JIS " , " TIS-620 " , " UTF-7 " , " UTF-8 " , " VISCII " , " windows-874 " , " windows-1250 " , " windows-1251 " , " windows-1252 " , " windows-1253 " , " windows-1254 " , " windows-1255 " , " windows-1256 " , " windows-1257 " , " windows-1258 " , " x-euc-tw " , " x-gbk " , " x-johab " , " x-mac-arabic " , " x-mac-ce " , " x-mac-croatian " , " x-mac-cyrillic " , " x-mac-devanagari " , " x-mac-farsi " , " x-mac-greek " , " x-mac-gujarati " , " x-mac-gurmukhi " , " x-mac-hebrew " , " x-mac-icelandic " , " x-mac-roman " , " x-mac-romanian " , " x-mac-turkish " , " x-mac-ukrainian " , " x-user-defined " , " x-viet-tcvn5712 " , " x-viet-vps " va " x-windows-949 " .
(src)="s70"> Sortch tobbyr vashtee cadjin
(trg)="s70"> Andoza shrift turi
(src)="s71"> Tobbyr vashtee cadjin . Ta ny towsyn jantagh " serif " and " sans-serif " .
(trg)="s71"> Andoza shrift turi . " serif " va " sans-serif " .
(src)="s72"> Yn moodit jeh 'n tashtey disk
(trg)="s72"> Disk kesh hajmi
(src)="s73"> Yn moodit jeh 'n tashtey disk , ayns MB
(trg)="s73"> Disk kesh hajmi megabaytda .
(src)="s74"> Chengaghyn
(trg)="s74"> Tillar
(src)="s75"> Chengaghyn reih , coad daa lettyryn
(trg)="s75"> Afzal koʻrilgan tillar , ikki harfli kodlar .
(src)="s76"> Lhisagh epiphany prental yn duillag ayns yn kione graue sy 'n cass
(trg)="s76"> Yuqori kolontitulda sahifa sarlavhasini koʻrsatilishi
(src)="s77"> Lhisagh eh prental yn duillag sy 'n kione
(trg)="s77"> Yuqori kolontitulda sahifa manzilini koʻrsatilishi
(src)="s78"> Lhiagh eh prental yn date sy 'n chassyn
(trg)="s78"> Pastki kolontitulda sanani koʻrsatilishi
(src)="s79"> Lhisagh eh prental yn daa cooylrey
(trg)="s79"> Orqa fon rangini bosib chiqarilishi yoki chiqarilmasligi
(src)="s80"> Lhisagh eh prental ny jalloyn cooylrey
(trg)="s80"> Orqa fon rasmini bosib chiqarilishi yoki chiqarilmasligi
(src)="s81"> Lhiagh epiphany prental yn earroo dy duillagheyn ( x jeh ard-sym ) sy 'n cass
(trg)="s81"> Pastki kolontitulda sahifa raqamini ( jamidan x ) koʻrsatilishi
(src)="s82"> Cren aght dy prentyl frameyn
(trg)="s82"> Freymlarni bosib chiqarish usuli
(src)="s83"> Yn aght dy prental ny frameyn cummal . Ta ny towsyn lowit " normal " , " separately " and " selected " .
(trg)="s83"> Freym mavjud boʻlgan sahifalarning bosib chiqarilishi . Quyidagilar boʻlishi mumkin : " normal " 9andoza ) , " separately " ( alohida-alohida ) va " selected " ( tanlanganni ) .
(src)="s84"> Yn coodagh stoo laadey neose
(trg)="s84"> Yozib olish jildi
(src)="s85"> Yn raad jeh 'n coodaghdy laadey neose ny coadanyn dys ; ny " stoo laadit neose " dy jannoo ymmyd jeh yn coodagh laadey neose cadjin , ny yn " yn claare buird " dy jannoo ymmyd jeh yn coodagh claare buird .
(trg)="s85"> Fayllar yozib olinadigan jild ; andoza jilddan foydalanish uchun " Downloads " yoki ish stoliga yozib olish uchun " Desktop " dan foydalaning .
(src)="s86"> Lhiggey da cookieyn
(trg)="s86"> Cookie 'ni qabul qilish
(src)="s87"> Raad dy lhiggey da cookies . Fossee Ta ny towsyn " anywhere " , " current site " and " nowhere " .
(trg)="s87"> cookie fayllari qabul qilinadigan joylar . Mavjud qiymatlar : " anywhere " ( hamma joydan ) , " current site " ( joriy saytdag va " nowhere " ( hech qaerdan ) .
(src)="s88"> Mod jalloo Biorit
(trg)="s88"> Rasm animatsiyasi usuli
(src)="s89"> Cren aght dy soilshaghey jalloyn bioyrit . Ta ny towsyn leah " normal " , " once " and " disabled " .
(trg)="s89"> Animatsion rasmlarning koʻrinishi . Quyidagilar boʻlishi mumkin : " normal " ( andoza ) , " once " ( bir marta ) va " disabled " ( animatsiyasiz ) .
(src)="s90"> Cooinaghtyn ny fockle follit
(trg)="s90"> Maxfiy soʻzlarni eslab qolish
(src)="s91"> Lhisagh epiphany stoyral as lhieeney roish ny fockleyn follit ayns ynnydyn-eggey
(trg)="s91"> Veb sahifalar maxfiy soʻzlarini saqlash va maxfiy soʻz maydoniga qoʻyish
(src)="s92"> Lhiggey da frapp heose
(trg)="s92"> Popap oynaga ruxsat berish
(src)="s93"> Cur kied da ny ynnyd-eggeyn dy foasley uinnaghyn noa jeannoo ymmyd jeh Java script ( Myr ta java script lowit )
(trg)="s93"> Saytlarga JavaScript yordamida yangi oyna ochishga ruxsat berish ( agar JavaScript yoqilgan boʻlsa ) .
(src)="s95"> Cur kied da Javascript
(trg)="s95"> JavaScript 'ni yoqish
(src)="s97"> Gyn smooniaght stuirey yn fysseree ass rolley lesh yn stuiredeyr eddyr-voggyl
(trg)="s97"> NetworkManager yordamida oflayn holatini avtomatik kuzatish
(src)="s101"> Currit magh Dys
(trg)="s101"> Kimga berilgan
(src)="s102"> Ennym Cadjin :
(trg)="s102"> umumiy nomi :
(src)="s103"> Reagheydys
(trg)="s103"> Tashkilot :
(src)="s105"> Earroo straihagh :
(trg)="s105"> Seriya raqami :
(src)="s106"> Currit magh liorish
(trg)="s106"> Kim tomonidan berilgan
(src)="s107"> Shickyrys
(trg)="s107"> Yaroqlilik muddati
(src)="s108"> Currit magh Er :
(trg)="s108"> Berilgan sana :
(src)="s109"> Cheet gys jerrey Er :
(trg)="s109"> Tugaydi :
(src)="s110"> Mairlaf
(trg)="s110"> Barmoq izlar
(src)="s111"> Mairlaf SHA1 :
(trg)="s111"> SHA1 formatidagi barmoq izi :
(src)="s112"> Mairlaf MD5 :
(trg)="s112"> MD5 formatidagi barmoq izi :
(src)="s113"> Cadjin
(trg)="s113"> Umumiy
(src)="s114"> Teisht _ Keimoilaght
(trg)="s114"> Sertifikat _ ierarxiyasi
(src)="s115"> Magher _ Teisht
(trg)="s115"> Sertifikat _ maydonlari
(src)="s116"> Towse _ Marghey
(trg)="s116"> Maydon _ qiymati
(src)="s117"> Mynphointyn
(trg)="s117"> Tafsilotlar
(src)="s118"> Fysseree persoonagh
(trg)="s118"> Shaxsiy maʼlumot