# gv/epiphany.gnome-2-30/epiphany.gnome-2-30.xml.gz
# tk/epiphany.gnome-2-30/epiphany.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> Epiphany Liorvarkyn eddyr-voggyl
(trg)="s1"> Epiphany WEB Nyşanlary
(src)="s2"> Lioarvarkyn eddyr-voggyl
(trg)="s2"> Web nişanlary
(src)="s3"> Browse and organize your bookmarks
(trg)="s3"> Nişanlariňizi ahtariň we çäklendiriň
(src)="s4"> Shirrey yn eddyr-voggylhttp : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s
(trg)="s4"> Webi Ahtarhttp : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s
(src)="s5"> http : / / www.google.comhttp : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s
(trg)="s5"> http : / / www.google.com / search ? ie = UTF-8oe = UTF-8q = http : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s
(src)="s6"> http : / / www.google.com / search ? q = % samp ; ie = UTF-8amp ; oe = UTF-8
(trg)="s6"> http : / / www.google.com / intl / tk / search ? q = % sie = UTF-8oe = UTF-8
(src)="s7"> Epiphany
(trg)="s7"> Epiphany nyşanlary
(src)="s8"> Jeeagheyder Eddyr-voggyl
(trg)="s8"> Web Ahtarçysy
(src)="s9"> Epiphany Jeeagheyder Eddyr-voggyl
(trg)="s9"> Epiphany Web Ahtarçisi
(src)="s10"> Jeeagh trooid yn eddyr-voggyl
(trg)="s10"> Webi Ahtar
(src)="s13"> Follaghey baar menu dy cadjin
(trg)="s13"> Menübari öň bellençe ýigşir
(src)="s14"> Follaghey yn barr menu dy cadjin .
(trg)="s14"> Menübari öň bellençe ýigşir
(src)="s19"> Cur bac er URLyn skelimagh
(trg)="s19"> Geçmişi Söndür
(src)="s20"> Cur bac er yn ablid jeh 'n ymmydeyr dy screeu stiagh ny URL ayns Epiphany .
(trg)="s20"> Ullançylaryň epiphanyda URL ýazmak başaryşlaryny söndir .
(src)="s21"> Cur bac er caghlaa ny lioaryn Vark
(trg)="s21"> Nişanlary Editlmegini Söndür
(src)="s22"> Cur bac er yn ablid jeh 'n ymmydeyr dy croo ny caghlaa lioaryn vark .
(trg)="s22"> Ullançylaryň oz nyşanlary editlek başaryşlaryny söndir .
(src)="s23"> Cur bac er caghlaa yn barr greie
(trg)="s23"> Esbap Zolaky Editlemegini Söndür
(src)="s24"> Cur vac er yn ablid jeh 'n ymmydeyr dy caghlaa yn barr greie
(trg)="s24"> Ullançylaryň esbap zolaklary editlek başaryşlaryny söndir .
(src)="s25"> Cur bac er shennaghys
(trg)="s25"> Geçmişi Söndür
(src)="s29"> Cha nod oo faagail Epiphany
(trg)="s29"> Epiphany otomasýony
(src)="s31"> Ynnyd eggey thaie
(trg)="s31"> Öý sahypasy
(src)="s32"> Enmys jeh 'n duillag thaie jeh 'n ymmydeyr
(trg)="s32"> Ullançynyň öý sahypasy .
(src)="s33"> Shirredys Url
(trg)="s33"> _ Ahtar :
(src)="s37"> Yn fysseree lioarvark ta solshit ayns yn reayrt greie caghlaa
(trg)="s37"> Editçi görnöşinde görkezilýän nyşanlar maglumaty
(src)="s38"> Yn fysseree lioarvark soilshit syn reayrt greie caghlaa
(trg)="s38"> Editçi görnöşinde görkezilýän nyşanlar maglumaty . Mümkin mykdarlar : " adres " we " sözbaşy " .
(src)="s39"> Ta 'n duillag shoh soilshaghey fysseree soilshit ayns yn reayrt shennaghys
(trg)="s39"> Geçmiş görnöşinde görkezilýän sahypa maglumaty
(src)="s40"> Yn fysseree duillag soilshit ayns yn reayrt shennaghys . Ta ny towsyn er yn rolley " ViewTitle " , " ViewAddress " and " ViewDateTime " .
(trg)="s40"> Geçmiş görnöşinde görkezilýän sahypa maglumaty . Mümkin mykdarlar : " adres " we " sözbaşy " .
(src)="s41"> x-heear
(trg)="s41"> x-western
(src)="s42"> Yn Chengey tobbyr vashtee reiht
(trg)="s42"> Häzirçe saýlanan kalamlar dili
(src)="s43"> Yn Chengey tobbyr vashtee . Ta ny towsyn kiart " ar " ( arabic ) , " x-baltic " ( baltic languages ) , " x-central-euro " ( central european languages ) , " x-cyrillic " ( languages written with cyrillic alphabet ) , " el " ( greek ) , " he " ( hebrew ) , " ja " ( japanese ) , " ko " ( korean ) , " zh-CN " ( simplified chinese ) , " th " ( thai ) , " zh-TW " ( traditional chinese ) , " tr " ( turkish ) , " x-unicode " ( other languages ) , " x-western " ( languages written in latin script ) , " x-tamil " ( tamil ) and " x-devanagari " ( devanagari ) .
(trg)="s43"> Häzirçe saýlanan kalamlar dili . Mumkin mykdarlarŇ " ar " ( arabça ) , " x-baltic " ( baltik dilleri ) , " x-central-euro " ( orta avrupa dilleri ) , " x-cyrillic " ( kiril elipbi bilen ýazylýan diller ) , " el " ( ýunança ) , " he " ( ýähüd dili ) , " ja " ( japonça ) , " ko " ( köreçe ) , " zh-CN " ( besitlendirlen çinçe ) , " th " ( taýça ) , " zh-TW " ( däpli çinçe ) , " tr " ( türkçe ) , " x-unicode " ( başga diller ) , " x-western " ( latin elipbi bilen ýazylýan diller ) , " x-tamil " ( tamil ) we " x-devanagari " ( devanagari ) .
(src)="s45"> Ymmydeyr obbree
(trg)="s45"> Ullançy Ady
(src)="s48"> Jeannoo ymmyd jeh ny daaghyn ayd 's
(trg)="s48"> Oz renklerni ullan
(src)="s49"> Jeannoo ymmyd jeh ny daaghyn ayd 's as cha nel ny daaghyn ta 'n duillag gearree .
(trg)="s49"> Sahypa isleýän renki ýerine oz renklerňi ullan .
(src)="s50"> Jeannoo ymmyd jeh 'n tobbyr vashtee ayd 's
(trg)="s50"> Oz kalamlarny ullan
(src)="s51"> Jeannoo ymmyd jeh ny tobbyr vashteeyn ayd 's ayn ynnyd jeh ny tobbyr vashtee ta 'n duillag gearree
(trg)="s51"> Sahypa isleýän kalamlary ýerine oz kalamlaryňy ullan .
(src)="s52"> Soilshaghey dagh traa yn barr tab
(trg)="s52"> Hemişe täb zolakyny görkez
(src)="s54"> Redyn ta laadey neose hene
(trg)="s54"> Otomatik duşurmekler
(src)="s58"> Aght barr greie
(trg)="s58"> _ Esbap Zolaklar
(src)="s62"> Soilshaghey barryn greie dy cadjin
(trg)="s62"> Esbap zolaky öň bellenen edip görkez
(src)="s63"> Soilshaghey ny lioaryn vark dy cadjin
(trg)="s63"> Nişanlary öň bellenen edip görkez
(src)="s64"> Soilshaghey yn barr staydys dy cadjin
(trg)="s64"> Durum zolaky öň bellenen edip görkez
(src)="s67"> ISO-8859-1
(trg)="s67"> ISO-8859-1
(src)="s68"> Coadagh cadjin
(trg)="s68"> Öň bellenen ködleme
(src)="s69"> Coadagh cadjin . Ta 'n towse cadjin " armscii-8 " , " Big5 " , " Big5-HKSCS " , " EUC-JP " , " EUC-KR " , " gb18030 " , " GB2312 " , " geostd8 " , " HZ-GB-2312 " , " IBM850 " , " IBM852 " , " IBM855 " , " IBM857 " , " IBM862 " , " IBM864 " , " IBM866 " , " ISO-2022-CN " , " ISO-2022-JP " , " ISO-2022-KR " , " ISO-8859-1 " , " ISO-8859-2 " , " ISO-8859-3 " , " ISO-8859-4 " , " ISO-8859-5 " , " ISO-8859-6 " , " ISO-8859-7 " , " ISO-8859-8 " , " ISO-8859-8-I " , " ISO-8859-9 " , " ISO-8859-10 " , " ISO-8859-11 " , " ISO-8859-13 " , " ISO-8859-14 " , " ISO-8859-15 " , " ISO-8859-16 " , " ISO-IR-111 " , " KOI8-R " , " KOI8-U " , " Shift _ JIS " , " TIS-620 " , " UTF-7 " , " UTF-8 " , " VISCII " , " windows-874 " , " windows-1250 " , " windows-1251 " , " windows-1252 " , " windows-1253 " , " windows-1254 " , " windows-1255 " , " windows-1256 " , " windows-1257 " , " windows-1258 " , " x-euc-tw " , " x-gbk " , " x-johab " , " x-mac-arabic " , " x-mac-ce " , " x-mac-croatian " , " x-mac-cyrillic " , " x-mac-devanagari " , " x-mac-farsi " , " x-mac-greek " , " x-mac-gujarati " , " x-mac-gurmukhi " , " x-mac-hebrew " , " x-mac-icelandic " , " x-mac-roman " , " x-mac-romanian " , " x-mac-turkish " , " x-mac-ukrainian " , " x-user-defined " , " x-viet-tcvn5712 " , " x-viet-vps " and " x-windows-949 " .
(trg)="s69"> Öň bellenen ködlemeler . Kabul edilen mykdarlar : " armscii-8 " , " Big5 " , " Big5-HKSCS " , " EUC-JP " , " EUC-KR " , " gb18030 " , " GB2312 " , " geostd8 " , " HZ-GB-2312 " , " IBM850 " , " IBM852 " , " IBM855 " , " IBM857 " , " IBM862 " , " IBM864 " , " IBM866 " , " ISO-2022-CN " , " ISO-2022-JP " , " ISO-2022-KR " , " ISO-8859-1 " , " ISO-8859-2 " , " ISO-8859-3 " , " ISO-8859-4 " , " ISO-8859-5 " , " ISO-8859-6 " , " ISO-8859-7 " , " ISO-8859-8 " , " ISO-8859-8-I " , " ISO-8859-9 " , " ISO-8859-10 " , " ISO-8859-11 " , " ISO-8859-13 " , " ISO-8859-14 " , " ISO-8859-15 " , " ISO-8859-16 " , " ISO-IR-111 " , " KOI8-R " , " KOI8-U " , " Shift _ JIS " , " TIS-620 " , " UTF-7 " , " UTF-8 " , " VISCII " , " windows-874 " , " windows-1250 " , " windows-1251 " , " windows-1252 " , " windows-1253 " , " windows-1254 " , " windows-1255 " , " windows-1256 " , " windows-1257 " , " windows-1258 " , " x-euc-tw " , " x-gbk " , " x-johab " , " x-mac-arabic " , " x-mac-ce " , " x-mac-croatian " , " x-mac-cyrillic " , " x-mac-devanagari " , " x-mac-farsi " , " x-mac-greek " , " x-mac-gujarati " , " x-mac-gurmukhi " , " x-mac-hebrew " , " x-mac-icelandic " , " x-mac-roman " , " x-mac-romanian " , " x-mac-turkish " , " x-mac-ukrainian " , " x-user-defined " , " x-viet-tcvn5712 " , " x-viet-vps " and " x-windows-949 " .
(src)="s70"> Sortch tobbyr vashtee cadjin
(trg)="s70"> Öň bellenen kalam hili
(src)="s71"> Tobbyr vashtee cadjin . Ta ny towsyn jantagh " serif " and " sans-serif " .
(trg)="s71"> Öň bellenen kalam hili . Mümkin mykdarlar : " serif " and " sans-serif " .
(src)="s74"> Chengaghyn
(trg)="s74"> Diller
(src)="s76"> Lhisagh epiphany prental yn duillag ayns yn kione graue sy 'n cass
(trg)="s76"> Sahypa sözbaşy başlygda çaplanmasy
(src)="s77"> Lhisagh eh prental yn duillag sy 'n kione
(trg)="s77"> Sahypa adresi başlygda çaplanmasy
(src)="s79"> Lhisagh eh prental yn daa cooylrey
(trg)="s79"> Sahypa adresi başlygda çaplanmasy
(src)="s80"> Lhisagh eh prental ny jalloyn cooylrey
(trg)="s80"> Sahypa adresi başlygda çaplanmasy
(src)="s86"> Lhiggey da cookieyn
(trg)="s86"> Kökeleri kabul et
(src)="s87"> Raad dy lhiggey da cookies . Fossee Ta ny towsyn " anywhere " , " current site " and " nowhere " .
(trg)="s87"> Kökeler nirede kabul edilsin . Mümin mykdarlar " her ýer " , " häzyrky meýdança " we " hiç ýerde "
(src)="s95"> Cur kied da Javascript
(trg)="s95"> Jawaskripti Mümkin Et
(src)="s98"> yn leayrid jeh yn uinnag stoo laadey neose
(trg)="s98"> Nyşanlar äpişgesini ýap
(src)="s103"> Reagheydys
(trg)="s103"> Gurama
(src)="s104"> Unnid Reagheydys :
(trg)="s104"> Gurama Birliki :
(src)="s113"> Cadjin
(trg)="s113"> Umumy
(src)="s118"> Fysseree persoonagh
(trg)="s118"> _ Şahsy Maglumat
(src)="s119"> Brishtagyn
(trg)="s119"> Kökeler
(src)="s123"> Coadagh Teks
(trg)="s123"> Tekst Ködleme
(src)="s124"> Hene
(trg)="s124"> _ Otomatik
(src)="s125"> Jannoo ymmyd jeh yn coadagh reiht jeh yn docmaid
(trg)="s125"> Senedde berilen ködlemeden ullan
(src)="s126"> _ Jannoo ymmyd jeh coadagh elley :
(trg)="s126"> _ Başga bir ködlemäni ullan :
(src)="s133"> Reihghyn
(trg)="s133"> Seçenekler
(src)="s134"> Ynnyd Eggey Thaie
(trg)="s134"> Öý sahypasy
(src)="s135"> _ Enmys :
(trg)="s135"> _ Adres :
(src)="s136"> Cur er duillag _ troa
(trg)="s136"> _ Bu sahypany düz
(src)="s137"> Cur er _ duillag Follym
(trg)="s137"> Bo _ ş sahypa düz
(src)="s141"> Troggaldhys Eddyr-voggyl
(trg)="s141"> Web Mazmuny
(src)="s149">Stoo Eddyr-voggyl
(trg)="s149"> Web Mazmuny
(src)="s152">Cur kied da Java_Script
(trg)="s152"> Jawa _ skripti Mümkin Et
(src)="s153">Brishtaghyn
(trg)="s153"> Kökeler
(src)="s154">_Lowit da dagh traa
(trg)="s154"> _ Hemişe kabul et
(src)="s155">Just _jeh ny ynnydyn eggey t'ow goll erOnly from sites you visit
(trg)="s155"> _ Diňe siziň gören meýdançalaryňyzdanOnly from sites you visit
(src)="s157">_Ny jean riaue lowit
(trg)="s157"> _ Hergiz kabul etme
(src)="s158"> Fockle follityn
(trg)="s158"> Renkler
(src)="s160"> Coadanyn Tammyltagh
(trg)="s160"> Wagtlaýyn Faýllar
(src)="s161">_Boayl Disk:
(trg)="s161"> _ Disk seleňi :
(src)="s162">MB
(trg)="s162"> MB
(src)="s163">Do_ll magh
(trg)="s163"> _ Durla
(src)="s165">Coadagh
(trg)="s165"> Ködleme
(src)="s166">Ca_djin
(trg)="s166"> _ Öň bellenen :
(src)="s167">Chengaghyn
(trg)="s167"> Diller
(src)="s168">Chengey
(trg)="s168"> Diller
(src)="s169">Cur Chengey Elley Er
(trg)="s169"> Dil ekle
(src)="s170">Reih C_hengey:
(trg)="s170"> Dili saýla :
(src)="s171"> Framey Framey
(trg)="s171"> Başlyg
(src)="s173">Just ny framey reiht
(trg)="s173"> Saýlanan nyşany täze äpişgede aç
(src)="s175">Cooylrey
(trg)="s175"> Kalamlar
(src)="s176">Prental d_aaghyn cooylrey
(trg)="s176"> Kalamlar we Renkler
(src)="s179">Earroo dy _duillagheyn
(trg)="s179"> Sahypa S _ anlary
(src)="s180">_Date
(trg)="s180"> _ Taryh
(src)="s181">Kione
(trg)="s181"> Başlyg
(src)="s182">Enmey d_uillag
(trg)="s182"> Sahypa sözbaşy
(src)="s183">_Enmys Ynnyd eggey
(trg)="s183"> _ Sahypa adresi
(src)="s189">Cha nel fys
(trg)="s189"> Natanyş
(src)="s191">Stoo laadey neose Jeant%s of %s
(trg)="s191"> % s of % s
(src)="s196">Cha row eh gobragheydownload status
(trg)="s196"> Hata Boldydownload status
(src)="s198">Coadan
(trg)="s198"> Faýl