# gv/epiphany.gnome-2-30/epiphany.gnome-2-30.xml.gz
# ta/epiphany.gnome-2-30/epiphany.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> Epiphany Liorvarkyn eddyr-voggyl
(trg)="s1"> எபிபனி ( Epiphany ) இணைய புத ் தகக ் குறிப ் புகள ்
(src)="s2"> Lioarvarkyn eddyr-voggyl
(trg)="s2"> இணைய புத ் தகக ் குறிகள ்
(src)="s3"> Browse and organize your bookmarks
(trg)="s3"> உலாவி உங ் கள ் புத ் தகக ் குறிகளை ஒழுங ் குப ் படுத ் தவும ்
(src)="s4"> Shirrey yn eddyr-voggylhttp : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s
(trg)="s4"> இணையத ் தில ் தேடுhttp : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s
(src)="s5"> http : / / www.google.comhttp : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s
(trg)="s5"> http : / / www.google.comhttp : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s
(src)="s6"> http : / / www.google.com / search ? q = % samp ; ie = UTF-8amp ; oe = UTF-8
(trg)="s6"> http : / / www.google.com / search ? q = % samp ; ie = UTF-8amp ; oe = UTF-8
(src)="s7"> Epiphany
(trg)="s7"> Epiphany
(src)="s8"> Jeeagheyder Eddyr-voggyl
(trg)="s8"> இணைய உலாவி
(src)="s9"> Epiphany Jeeagheyder Eddyr-voggyl
(trg)="s9"> எபிபனி ( Epiphany ) இணைய உலாவி
(src)="s10"> Jeeagh trooid yn eddyr-voggyl
(trg)="s10"> இணையத ் தில ் உலாவுதல ்
(src)="s11"> Cur bac kied er Javascript stuirey chrome
(trg)="s11"> ஜாவாஸ ் கிரிப ் ட ் க ் ரோம ் கட ் டுப ் பாட ் டை செயல ் நீக ் கவும ்
(src)="s12"> Cur bac er yn stuirey Javascript jeh 'n Uinnag chrome
(trg)="s12"> சாளர க ் ரோம ் மீதான ஜாவாஸ ் கிரிப ் ட ் கட ் டுப ் பாட ் டை செயல ் நீக ் கவும ் .
(src)="s13"> Follaghey baar menu dy cadjin
(trg)="s13"> முன ் னிருப ் பு பட ் டிப ் பட ் டையை மறைத ் தல ்
(src)="s14"> Follaghey yn barr menu dy cadjin .
(trg)="s14"> முன ் னிருப ் பாக பட ் டிப ் பட ் டையை மறை .
(src)="s15"> Cur bac er Protocolyn cha nel Sauchey
(trg)="s15"> பாதுகாப ் பற ் ற நெறிமுறைகளை செயல ் நீக ் கவும ்
(src)="s16"> Cur bac er yn laadey jeh stoo voish protocolyn cha nel sauchey
(trg)="s16"> பாதுகாப ் பற ் ற நெறிமுறைகளிலிருந ் து உள ் ளடக ் க ஏற ் றுதலை செயல ் நீக ் கவும ் . பாதுகாப ் பான நெறிமுறைகள ் ஹெச ் டிடிபி ( http ) மற ் றும ் ஹெச ் டிடிபிஎஸ ் ( https ) .
(src)="s17"> Toilley protocolyn sauçhey
(trg)="s17"> கூடுதல ் பாதுகாப ் பான நெறிமுறைகள ்
(src)="s18"> Ny list jeh toilley protocolyn ta sauçhey dy jeannoo ymmyd j 'eh cha nel er yn
(trg)="s18"> disable _ unsafe _ protocols செயல ் படுத ் தப ் படும ் போது , முன ் னிருப ் பாக ஒரு நெறிமுறைகள ் பட ் டியல ் சேர ் க ் கப ் படுவது கவனமாக செய ் யப ் பட வேண ் டும ் .
(src)="s19"> Cur bac er URLyn skelimagh
(trg)="s19"> நெறியற ் ற இணைய முகவரிகளை செயல ் நீக ் கவும ்
(src)="s20"> Cur bac er yn ablid jeh 'n ymmydeyr dy screeu stiagh ny URL ayns Epiphany .
(trg)="s20"> எபிஃபனி பயனர ் ஒரு யுஆர ் எல ் ஐ உள ் ளிட முடியாமல ் செய ் யவும ் .
(src)="s21"> Cur bac er caghlaa ny lioaryn Vark
(trg)="s21"> புத ் தகக ் குறிப ் பு திருத ் தலை செயல ் நீக ் கவும ்
(src)="s22"> Cur bac er yn ablid jeh 'n ymmydeyr dy croo ny caghlaa lioaryn vark .
(trg)="s22"> புத ் தகக ் குறிப ் புகளை , பயன ் படுத ் துபவர ் சேர ் க அல ் லது திருத ் த முடியாமல ் செய ் யவும ்
(src)="s23"> Cur bac er caghlaa yn barr greie
(trg)="s23"> கருவிப ் பட ் டை திருத ் துதலை செயல ் நீக ் கவும ்
(src)="s24"> Cur vac er yn ablid jeh 'n ymmydeyr dy caghlaa yn barr greie
(trg)="s24"> கருவிப ் பட ் டைகளை பயன ் படுத ் துபவர ் மாற ் ற முடியாமல ் செய ் யவும ்
(src)="s25"> Cur bac er shennaghys
(trg)="s25"> வரலாற ் றை செயல ் நீக ் கவும ்
(src)="s26"> Cur bac er oilley ny fysseree shennaghys liorish cur bac er yn stuirey erash as er oaie , Cur bac er yn screeu shennaghys as follaghey yn Rolley lioarvark ta jannoo ymmyd jeh 'n cooid smoo .
(trg)="s26"> பழைய தகவல ் களை மறைக ் க : பின ் முன ் பட ் டனை செயலிழக ் க செய ் யவும ் ; வரலாறு உரையாடல ் பெட ் டியை அனுமதிக ் காதே ; புத ் தக குறி பட ் டியலை மறைக ் கவும ்
(src)="s27"> Glass ayns mod uinnag lane
(trg)="s27"> முழுத ் திரை காட ் சியில ் பூட ் டவும ்
(src)="s28"> Glass Epiphany ayns mod uinnag lane .
(trg)="s28"> எபிபனி ( Epiphany ) யை முழுத ் திரை காட ் சியில ் பூட ் டுகிறது .
(src)="s29"> Cha nod oo faagail Epiphany
(trg)="s29"> எபிபனி ( Epiphany ) யை விட ் டு வெளியேற முடியவில ் லை
(src)="s30"> Cha nod yn ymmydeyr dooney Epiphany
(trg)="s30"> பயனர ் எபிபனி ( Epiphany ) ஐ மூட அனுமதி இல ் லை
(src)="s31"> Ynnyd eggey thaie
(trg)="s31"> முதன ் மை பக ் கம ்
(src)="s32"> Enmys jeh 'n duillag thaie jeh 'n ymmydeyr
(trg)="s32"> பயனரின ் முதன ் மை பக ் க முகவரி .
(src)="s33"> Shirredys Url
(trg)="s33"> யூஆர ் எல ் தேடல ்
(src)="s34"> Shirrey streng son \ tFockleoghey currit stiagh sy Barr URL
(trg)="s34"> யூஆர ் எல ் பட ் டியில ் உள ் ளிட ் ட விசை சொற ் களை சரத ் தில ் தேடுக .
(src)="s35"> Yn reayn traa duillagheyn shennaghys
(trg)="s35"> வரலாற ் றுப ் பக ் கங ் களின ் கால வரையறை
(src)="s36"> Soilshaghey yn duillagheyn shennaghys lesh shilley " ever " , " last _ two _ days " , " last _ three _ days " , " today " .
(trg)="s36"> பார ் க ் கப ் பட ் ட வரலாற ் று பக ் கங ் கள ் " ever " , " last _ two _ days " , " last _ three _ days " , " today " .
(src)="s37"> Yn fysseree lioarvark ta solshit ayns yn reayrt greie caghlaa
(trg)="s37"> திருத ் தி காட ் சியில ் காட ் டப ் படும ் புத ் தகக ் குறி விவரம ்
(src)="s38"> Yn fysseree lioarvark soilshit syn reayrt greie caghlaa
(trg)="s38"> திருத ் தி காட ் சியில ் காட ் டப ் படும ் புத ் தகக ் குறி விவரம ் . பட ் டியலில ் சரியான மதிப ் புகள ் " address " மற ் றும ் " title "
(src)="s39"> Ta 'n duillag shoh soilshaghey fysseree soilshit ayns yn reayrt shennaghys
(trg)="s39"> வரலாற ் று காட ் சியில ் காண ் பிக ் கப ் படும ் பக ் க விவரங ் கள ்
(src)="s40"> Yn fysseree duillag soilshit ayns yn reayrt shennaghys . Ta ny towsyn er yn rolley " ViewTitle " , " ViewAddress " and " ViewDateTime " .
(trg)="s40"> வரலாறு காட ் சியில ் பக ் க தகவல ் காட ் டப ் படும ் . செல ் லுபடியாகும ் மதிப ் புகள ் - " ViewTitle " , " ViewAddress " மற ் றும ் " ViewDateTime " .
(src)="s41"> x-heear
(trg)="s41"> x-western
(src)="s42"> Yn Chengey tobbyr vashtee reiht
(trg)="s42"> தற ் போது தேர ் ந ் தெடுக ் கப ் பட ் ட எழுத ் துருக ் களின ் மொழி
(src)="s43"> Yn Chengey tobbyr vashtee . Ta ny towsyn kiart " ar " ( arabic ) , " x-baltic " ( baltic languages ) , " x-central-euro " ( central european languages ) , " x-cyrillic " ( languages written with cyrillic alphabet ) , " el " ( greek ) , " he " ( hebrew ) , " ja " ( japanese ) , " ko " ( korean ) , " zh-CN " ( simplified chinese ) , " th " ( thai ) , " zh-TW " ( traditional chinese ) , " tr " ( turkish ) , " x-unicode " ( other languages ) , " x-western " ( languages written in latin script ) , " x-tamil " ( tamil ) and " x-devanagari " ( devanagari ) .
(trg)="s43"> தற ் போது தேர ் ந ் தெடுக ் கப ் பட ் ட எழுத ் துருக ் களின ் மொழி . செல ் லுபடியாகும ் மதிப ் புகள ் " ar " ( அராபிக ் ) , " x- baltic " ( பால ் டிக ் மொழிகள ் ) , " x-central-euro " ( மத ் திய ஐரோப ் பிய மொழிகள ் ) , " x-cyrillic " ( சிரிலிக ் எழுத ் துகளில ் எழுதப ் படும ் மொழிகள ் ) , " el " ( கிரேக ் கம ் ) , " he " ( எபிரேயம ் ) , " ja " ( ஜப ் பானிஸ ் ) , " ko " ( கொரியன ் ) , " zh-CN " ( எளிய சீனம ் ) , " th " ( தாய ் ) , " zh-TW " ( மரபு சீனம ் ) , " tr " ( துருக ் கி ) , " x-unicode " ( பிற மொழிகள ் ) , " x-western " ( லத ் தீன ் எழுத ் துகளில ் எழுதப ் படும ் மொழிகள ் ) , " x-tamil " ( தமிழ ் ) மற ் றும ் " x-devanagari " ( தேவநாகரி ) .
(src)="s44"> Cur kied da scrolley bud
(trg)="s44"> சீரான உருட ் டலை செயல ் படுத ் துக .
(src)="s45"> Ymmydeyr obbree
(trg)="s45"> பயனர ் ஏஜென ் ட ்
(src)="s46"> Yn streng bee soilshaghey yn ymmydeyr obbree , dy feddyn yn Jeaghydeyr eddyr-voggyl magh liorish ny servyn eddyr-voggyl
(trg)="s46"> வலை சேவையகங ் களுக ் கு உலாவியை அடையாளம ் காட ் ட பயனர ் ஏஜென ் டாக பயன ் படும ் சரம ்
(src)="s47"> Yn moodit tobbyr vashtee cooid sloo
(trg)="s47"> குறைந ் தபட ் ச எழுத ் துரு அளவு
(src)="s48"> Jeannoo ymmyd jeh ny daaghyn ayd 's
(trg)="s48"> தனிப ் பட ் ட நிறங ் களைப ் பயன ் படுத ் தவும ்
(src)="s49"> Jeannoo ymmyd jeh ny daaghyn ayd 's as cha nel ny daaghyn ta 'n duillag gearree .
(trg)="s49"> பக ் கம ் கோரும ் நிறங ் களைத ் விட தனிப ் பட ் ட நிறங ் களைப ் பயன ் படுத ் தவும ்
(src)="s50"> Jeannoo ymmyd jeh 'n tobbyr vashtee ayd 's
(trg)="s50"> தனிப ் பட ் ட எழுத ் துருக ் களைப ் பயன ் படுத ் தவும ்
(src)="s51"> Jeannoo ymmyd jeh ny tobbyr vashteeyn ayd 's ayn ynnyd jeh ny tobbyr vashtee ta 'n duillag gearree
(trg)="s51"> பக ் கம ் கேட ் கும ் எழுத ் துருக ் களைத ் தவிர ் த ் து சொந ் த எழுத ் துருக ் களைப ் பயன ் படுத ் தவும ் .
(src)="s52"> Soilshaghey dagh traa yn barr tab
(trg)="s52"> தத ் தல ் பட ் டையை எப ் போதும ் காட ் டவும ்
(src)="s53"> Soilshaghey yn barr tab nish traa ta just un tab foshlit .
(trg)="s53"> ஒரே ஒரு தத ் தல ் திறந ் திருக ் கும ் போதும ் தத ் தல ் பட ் டியைக ் காட ் டவும ் .
(src)="s54"> Redyn ta laadey neose hene
(trg)="s54"> தானியக ் க பதிவிறக ் கங ் கள ்
(src)="s55"> Tra cha nel ny coadanyn er v 'eh foshlit liorish yn jeaghydeyr eddyr-voggyl ta 'd currit hene dys yn coodagh laadey neose as foshlit lesh yn claare kiart .
(trg)="s55"> கோப ் புகளை உலாவியால ் திறக ் க முடியாத போது அவைகள ் பதிவிறக ் கம ் செய ் யப ் பட ் ட கோப ் புகள ் சேமிக ் கப ் பட ் டு உரிய பயன ் பாடுகளில ் தானாக திறக ் கும ்
(src)="s56"> Click sy vean dy fosley yn ynnyd eggey ta soilshaghey yn teks ta ec y traa ta 'yn reiht
(trg)="s56"> தற ் போது தேர ் ந ் தெடுக ் கப ் பட ் ட உரை சுட ் டும ் வலைப ் பக ் கத ் தை நடுச ் சொடுக ் குதலின ் மூலம ் திறக ் கவும ்
(src)="s57"> Click sy vean er yn kerrin reayrt cadjin dy fosley yn ynnyd eggey ta soilshit liorish yn teks ta reih nish .
(trg)="s57"> தற ் போது தேர ் ந ் தெடுக ் கப ் பட ் ட உரை சுட ் டும ் வலைப ் பக ் கத ் தை முக ் கிய பலகையின ் மீதில ் நடுச ் சொடுக ் குதலின ் மூலம ் திறக ் கவும ்
(src)="s58"> Aght barr greie
(trg)="s58"> கருவிப ் பட ் டை தோற ் றம ்
(src)="s59"> Aght barr greie . Ta ny towsyn lowit " " ( use GNOME default style ) , " both " ( text and icons ) , " both-horiz " ( text besides icons ) , " icons " , and " text " .
(trg)="s59"> க ் னோம ் .கருவிப ் பட ் டை தோற ் றம ் . அனுமதித ் த மதிப ் புகள ் " " ( க ் னோம ் இயல ் பு பாணி ) , " both " ( உரையும ் சித ் திரமும ் ) , " both-horiz " ( உரையருகில ் சின ் னங ் கள ் ) , " icons " , மற ் றும ் " text "
(src)="s60"> Niartaghey ta ny uinnaghyn noa goll dy v 'eh foshlit ayns tabyn noa
(trg)="s60"> புதிய சாளரங ் களை கீற ் றுகளில ் திறக ் க வலியுறுத ் து
(src)="s61"> Niartaghey ta 'n uinnag noa gearree v 'rh foshlit ayns ny tab cha nel jeannoo ymmyd jeh uinnag noa .
(trg)="s61"> புதிய சாளர அழைப ் புகளை புதிய சாளரங ் களில ் அல ் லாமல ் கீற ் றுகளில ் திறக ் க வலியுறுத ் து
(src)="s62"> Soilshaghey barryn greie dy cadjin
(trg)="s62"> முன ் னிருப ் பாக கருவிப ் பட ் டைகளைக ் காட ் டவும ்
(src)="s63"> Soilshaghey ny lioaryn vark dy cadjin
(trg)="s63"> முன ் னிருப ் பாக புத ் தகக ் குறிகள ் பட ் டியைக ் காட ் டவும ்
(src)="s64"> Soilshaghey yn barr staydys dy cadjin
(trg)="s64"> முன ் னிருப ் பாக நிலைப ் பட ் டையைக ் காட ் டவும ்
(src)="s65"> sheeyntagh gastey
(trg)="s65"> செயலிலுள ் ள விரிவாக ் கங ் கள ்
(src)="s66"> Jeannoo rolley jeh ny sheeyney cummit seose .
(trg)="s66"> செயல ் படும ் விரிவாக ் கங ் களை பட ் டியலிடுகிறது .
(src)="s67"> ISO-8859-1
(trg)="s67"> ISO-8859-1
(src)="s68"> Coadagh cadjin
(trg)="s68"> முன ் னிருப ் பு குறியிடுதல ்
(src)="s69"> Coadagh cadjin . Ta 'n towse cadjin " armscii-8 " , " Big5 " , " Big5-HKSCS " , " EUC-JP " , " EUC-KR " , " gb18030 " , " GB2312 " , " geostd8 " , " HZ-GB-2312 " , " IBM850 " , " IBM852 " , " IBM855 " , " IBM857 " , " IBM862 " , " IBM864 " , " IBM866 " , " ISO-2022-CN " , " ISO-2022-JP " , " ISO-2022-KR " , " ISO-8859-1 " , " ISO-8859-2 " , " ISO-8859-3 " , " ISO-8859-4 " , " ISO-8859-5 " , " ISO-8859-6 " , " ISO-8859-7 " , " ISO-8859-8 " , " ISO-8859-8-I " , " ISO-8859-9 " , " ISO-8859-10 " , " ISO-8859-11 " , " ISO-8859-13 " , " ISO-8859-14 " , " ISO-8859-15 " , " ISO-8859-16 " , " ISO-IR-111 " , " KOI8-R " , " KOI8-U " , " Shift _ JIS " , " TIS-620 " , " UTF-7 " , " UTF-8 " , " VISCII " , " windows-874 " , " windows-1250 " , " windows-1251 " , " windows-1252 " , " windows-1253 " , " windows-1254 " , " windows-1255 " , " windows-1256 " , " windows-1257 " , " windows-1258 " , " x-euc-tw " , " x-gbk " , " x-johab " , " x-mac-arabic " , " x-mac-ce " , " x-mac-croatian " , " x-mac-cyrillic " , " x-mac-devanagari " , " x-mac-farsi " , " x-mac-greek " , " x-mac-gujarati " , " x-mac-gurmukhi " , " x-mac-hebrew " , " x-mac-icelandic " , " x-mac-roman " , " x-mac-romanian " , " x-mac-turkish " , " x-mac-ukrainian " , " x-user-defined " , " x-viet-tcvn5712 " , " x-viet-vps " and " x-windows-949 " .
(trg)="s69"> முன ் னிருப ் பு குறியாக ் கங ் கள ் . செல ் லுபடியாகும ் மதிப ் புகள ் : " armscii-8 " , " Big5 " , " Big5-HKSCS " , " EUC-JP " , " EUC-KR " , " gb18030 " , " GB2312 " , " geostd8 " , " HZ-GB-2312 " , " IBM850 " , " IBM852 " , " IBM855 " , " IBM857 " , " IBM862 " , " IBM864 " , " IBM866 " , " ISO-2022-CN " , " ISO-2022-JP " , " ISO-2022-KR " , " ISO-8859-1 " , " ISO-8859-2 " , " ISO-8859-3 " , " ISO-8859-4 " , " ISO-8859-5 " , " ISO-8859-6 " , " ISO-8859-7 " , " ISO-8859-8 " , " ISO-8859-8-I " , " ISO-8859-9 " , " ISO-8859-10 " , " ISO-8859-11 " , " ISO-8859-13 " , " ISO-8859-14 " , " ISO-8859-15 " , " ISO-8859-16 " , " ISO-IR-111 " , " KOI8-R " , " KOI8-U " , " Shift _ JIS " , " TIS-620 " , " UTF-7 " , " UTF-8 " , " VISCII " , " windows-874 " , " windows-1250 " , " windows-1251 " , " windows-1252 " , " windows-1253 " , " windows-1254 " , " windows-1255 " , " windows-1256 " , " windows-1257 " , " windows-1258 " , " x-euc-tw " , " x-gbk " , " x-johab " , " x-mac-arabic " , " x-mac-ce " , " x-mac-croatian " , " x-mac-cyrillic " , " x-mac-devanagari " , " x-mac-farsi " , " x-mac-greek " , " x-mac-gujarati " , " x-mac-gurmukhi " , " x-mac-hebrew " , " x-mac-icelandic " , " x-mac-roman " , " x-mac-romanian " , " x-mac-turkish " , " x-mac-ukrainian " , " x-user-defined " , " x-viet-tcvn5712 " , " x-viet-vps " மற ் றும ் " x-windows-949 " .
(src)="s70"> Sortch tobbyr vashtee cadjin
(trg)="s70"> முன ் னிருப ் பு எழுத ் துரு வகை
(src)="s71"> Tobbyr vashtee cadjin . Ta ny towsyn jantagh " serif " and " sans-serif " .
(trg)="s71"> முன ் னிருப ் பு எழுத ் துரு வகை . பொருத ் தமான மதிப ் புகள ் " serif " மற ் றும ் " sans-serif "
(src)="s72"> Yn moodit jeh 'n tashtey disk
(trg)="s72"> வட ் டு இடையகத ் தின ் அளவு
(src)="s73"> Yn moodit jeh 'n tashtey disk , ayns MB
(trg)="s73"> வட ் டு இடையகத ் தின ் அளவு , மெகாபைட ் டில ் .
(src)="s74"> Chengaghyn
(trg)="s74"> மொழிகள ்
(src)="s75"> Chengaghyn reih , coad daa lettyryn
(trg)="s75"> விரும ் பும ் மொழிகள ் , ஈரெழுத ் துக ் குறிகள ்
(src)="s76"> Lhisagh epiphany prental yn duillag ayns yn kione graue sy 'n cass
(trg)="s76"> மேல ் பிரிவில ் உள ் ள பக ் கத ் தலைப ் பை அச ் சிட வேண ் டுமா
(src)="s77"> Lhisagh eh prental yn duillag sy 'n kione
(trg)="s77"> மேல ் பிரிவில ் உள ் பக ் க முகவரியை அச ் சிட வேண ் டுமா
(src)="s78"> Lhiagh eh prental yn date sy 'n chassyn
(trg)="s78"> அடிக ் குறிப ் பிலுள ் ள தேதியை அச ் சிட வேண ் டுமா
(src)="s79"> Lhisagh eh prental yn daa cooylrey
(trg)="s79"> பின ் னணி நிறத ் தை அச ் சிட வேண ் டுமா
(src)="s80"> Lhisagh eh prental ny jalloyn cooylrey
(trg)="s80"> பின ் னணி உருக ் களை அச ் சிட வேண ் டுமா
(src)="s81"> Lhiagh epiphany prental yn earroo dy duillagheyn ( x jeh ard-sym ) sy 'n cass
(trg)="s81"> கீழ ் பிரிவில ் உள ் ள பக ் க எண ் களை ( மொத ் தத ் தில ் x ) யை அச ் சிட வேண ் டுமா
(src)="s82"> Cren aght dy prentyl frameyn
(trg)="s82"> சட ் டங ் களை எவ ் வாறு அச ் சிடுவது
(src)="s83"> Yn aght dy prental ny frameyn cummal . Ta ny towsyn lowit " normal " , " separately " and " selected " .
(trg)="s83"> சட ் டங ் களை எப ் படி அச ் சிடுவது.மதிப ் புகள ் " normal " , " separately " மற ் றும ் " selected " .
(src)="s84"> Yn coodagh stoo laadey neose
(trg)="s84"> பதிவிறக ் கங ் கள ் அடைவு
(src)="s85"> Yn raad jeh 'n coodaghdy laadey neose ny coadanyn dys ; ny " stoo laadit neose " dy jannoo ymmyd jeh yn coodagh laadey neose cadjin , ny yn " yn claare buird " dy jannoo ymmyd jeh yn coodagh claare buird .
(trg)="s85"> தரவிறக ் கங ் களுக ் கான அடைவிற ் கான பாதை ; அல ் லது " Downloads " இயல ் பான தரவிறக ் கங ் கள ் அடைவையோ அல ் லது " Desktop " மேல ் மேசை அடைவையோ உபயோகிக ் க வேண ் டும ் .
(src)="s86"> Lhiggey da cookieyn
(trg)="s86"> நினைவி ஏற ் றுக ் கொள ் ளுதல ்
(src)="s87"> Raad dy lhiggey da cookies . Fossee Ta ny towsyn " anywhere " , " current site " and " nowhere " .
(trg)="s87"> நினைவிகளை எங ் கிருந ் து பெற ் றுக ் கொள ் ள வேண ் டும ் " anywhere " , " current site " மற ் றும ் " nowhere " .
(src)="s88"> Mod jalloo Biorit
(trg)="s88"> உரு உயிராக ் க முறை
(src)="s89"> Cren aght dy soilshaghey jalloyn bioyrit . Ta ny towsyn leah " normal " , " once " and " disabled " .
(trg)="s89"> அசைவூட ் டத ் தை எப ் படி தருவது . மதிப ் புகள ் " normal " , " once " மற ் றும ் " disabled " .
(src)="s90"> Cooinaghtyn ny fockle follit
(trg)="s90"> கடவுச ் சொற ் களை நினைவுப ் படுத ் தவும ்
(src)="s91"> Lhisagh epiphany stoyral as lhieeney roish ny fockleyn follit ayns ynnydyn-eggey
(trg)="s91"> கடவுச ் சொற ் களை நினைவில ் கொண ் டு வலை இணையங ் களில ் முன ் நிரப ் ப வேண ் டுமா
(src)="s92"> Lhiggey da frapp heose
(trg)="s92"> சிறு பட ் டியை அனுமதித ் தல ்
(src)="s93"> Cur kied da ny ynnyd-eggeyn dy foasley uinnaghyn noa jeannoo ymmyd jeh Java script ( Myr ta java script lowit )
(trg)="s93"> ஜாவாஸ ் கிரிப ் ட ் ஐ பயன ் படுத ் தி இணைய தளங ் களை புதிய சாளரத ் தில ் திறக ் கவும ் . ( ஜாவாஸ ் கிரிப ் ட ் செயல ் படுத ் தப ் பட ் டிருந ் தால ் )
(src)="s94"> Cur kied da pluginyn
(trg)="s94"> சொருகிகளை செயல ் படுத ் து
(src)="s95"> Cur kied da Javascript
(trg)="s95"> ஜாவாஸ ் கிரிப ் ட ் ஐ செயல ் படுத ் தல ்
(src)="s96"> Jeagh er lesh cowrey
(trg)="s96"> காரட ் டுடன ் உலாவுதல ்
(src)="s97"> Gyn smooniaght stuirey yn fysseree ass rolley lesh yn stuiredeyr eddyr-voggyl
(trg)="s97"> வலை இணைப ் பில ் லா நிலை யை தானாகவே மேலாள வேண ் டும ்
(src)="s98"> yn leayrid jeh yn uinnag stoo laadey neose
(trg)="s98"> தரவிறக ் க சாளரத ் தின ் காட ் சி .
(src)="s99"> Follaghey ny soilshaghey yn uinnag stoo laadey neose . Tra teh follaghit bee notey cheet traa ta 'n stoo laadey neose goaill toshiaght .
(trg)="s99"> தரவிறக ் க சாளரத ் தை மறை அல ் லது காட ் டு . மறைத ் திருக ் கும ் போது புதிய தரவிறக ் கம ் துவங ் கும ் போது அறிவிப ் பு காணப ் படும ்
(src)="s100"> Cur kied da scruteyr eddyr-voggyl
(trg)="s100"> வலை ஆய ் வாளரை செயல ் படுத ் து