# gv/epiphany.gnome-2-30/epiphany.gnome-2-30.xml.gz
# si/epiphany.gnome-2-30/epiphany.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s2"> Lioarvarkyn eddyr-voggyl
(trg)="s2"> වියණු පිටු සළකුණු
(src)="s4"> Shirrey yn eddyr-voggylhttp : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s
(trg)="s4"> http : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s
(src)="s5"> http : / / www.google.comhttp : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s
(trg)="s5"> http : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s
(src)="s33"> Shirredys Url
(trg)="s33"> සොයන ් න ( _ S ) :
(src)="s45"> Ymmydeyr obbree
(trg)="s45"> පරිශීලක නම ( _ U ) :
(src)="s58"> Aght barr greie
(trg)="s58"> මෙවලම ් පුවරු ශෛලිය
(src)="s74"> Chengaghyn
(trg)="s74"> භාෂා
(src)="s113"> Cadjin
(trg)="s113"> සාමාන ් ‍ ය
(src)="s117"> Mynphointyn
(trg)="s117"> විස ් තර
(src)="s131"> _ Fockle follit :
(trg)="s131"> රහස ් පදය : ( _ P )
(src)="s133"> Reihghyn
(trg)="s133"> අභිප ් ‍ රේත
(src)="s135"> _ Enmys :
(trg)="s135"> ලිපිනය ( _ A ) :
(src)="s155">Just _jeh ny ynnydyn eggey t'ow goll erOnly from sites you visit
(trg)="s155"> Only from sites you visit
(src)="s162">MB
(trg)="s162"> MB
(src)="s163">Do_ll magh
(trg)="s163"> පැහැදිලි කරන ් න ( _ e )
(src)="s168">Chengey
(trg)="s168"> භාෂාව
(src)="s175">Cooylrey
(trg)="s175"> පසුබිම
(src)="s180">_Date
(trg)="s180"> දිනය ( _ D )
(src)="s189">Cha nel fys
(trg)="s189"> නොදන ් නා
(src)="s191">Stoo laadey neose Jeant%s of %s
(trg)="s191"> භාගත කිරීම ( _ D ) % s of % s
(src)="s194">Laadey neose goll toshiaghtdownload status
(trg)="s194"> භාගත කිරීම ( _ D )
(src)="s196">Cha row eh gobragheydownload status
(trg)="s196"> download status
(src)="s198">Coadan
(trg)="s198"> ගොනුව
(src)="s199">%
(trg)="s199"> %
(src)="s201">Sauailfile type
(trg)="s201"> සුරකින ් න
(src)="s285">Heear (_Windows-1252)related
(trg)="s285"> related
(src)="s292">Oilleybookmarks
(trg)="s292"> ඉඩදෙන ් න ( _ A ) bookmarks
(src)="s293">Stoo elley
(trg)="s293"> වෙනත ් පිරිස ්
(src)="s306">Doilleeid GConf : %s
(trg)="s306"> GConf දෝෂය : % s
(src)="s321">Soilshaghey “_%s”
(trg)="s321"> “ _ % s ” පෙන ් වන ් න
(src)="s322">_Gleashageyr er yn barrgreie
(trg)="s322"> මෙවලම ් පවරුව වෙත ගෙන යන ් න ( _ M )
(src)="s323">Gleashagheyr yn nhee reih't er yn barrgreie
(trg)="s323"> තෝරාගත ් අයිතමය මෙවලම ් පවරුව වෙත ගෙන යන ් න
(src)="s324">_Doll magh vosih barrgreie
(trg)="s324"> මෙචලම ් පුවරුවෙන ් ඉවත ් කරන ් න ( _ R )
(src)="s325">Doll magh yn nhee reih't voish yn barrgreie
(trg)="s325"> තෝරාගත ් අයිතමය මෙචලම ් පුවරුවෙන ් ඉවත ් කරන ් න
(src)="s326">_Doll magh yn barrgreie
(trg)="s326"> මෙවලම ් පුවරුව මකන ් න ( _ D )
(src)="s327">Doll magh yn barrgreie reih't
(trg)="s327"> තෝරාගත ් මෙවලම ් පුවරුව ඉවත ් කරන ් න
(src)="s328">Scarreyder
(trg)="s328"> වෙනකරනය
(src)="s331">Jalloyn
(trg)="s331"> පිළිඹිබු
(src)="s332">Oilley ny Coadanyn
(trg)="s332"> සියළු ගොනු
(src)="s349">Shennaghys
(trg)="s349"> අතීත
(src)="s351">Lioarvarkyn
(trg)="s351"> පිටු සළකුණු
(src)="s353">_Laadey neosefriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am
(trg)="s353"> භාගත කිරීම ( _ D ) friendly time " string for the current day , strftime format. like " Today 12 : 34 am
(src)="s354">Jiu %I:%M %pfriendly timeYesterday 12:34 am
(trg)="s354"> friendly timeYesterday 12 : 34 am
(src)="s355">jea %I:%M %pfriendly timeWed 12:34 am
(trg)="s355"> friendly timeWed 12 : 34 am
(src)="s356">%a %I:%M %pfriendly timeFeb 12 12:34 am
(trg)="s356"> friendly timeFeb 12 12 : 34 am
(src)="s357">%b %d %I:%M %pfriendly timeFeb 12 1997
(trg)="s357"> friendly timeFeb 12 1997
(src)="s359">50%
(trg)="s359"> 50 %
(src)="s360">75%
(trg)="s360"> 75 %
(src)="s361">100%
(trg)="s361"> 100 %
(src)="s362">125%
(trg)="s362"> 125 %
(src)="s363">150%
(trg)="s363"> 150 %
(src)="s364">175%
(trg)="s364"> 175 %
(src)="s365">200%
(trg)="s365"> 200 %
(src)="s366">300%
(trg)="s366"> 300 %
(src)="s367">400%
(trg)="s367"> 400 %
(src)="s370">%s:
(trg)="s370"> % s :
(src)="s374">_Enmys
(trg)="s374"> සිරස ් තලය : ( _ T )
(src)="s375">E_nmys
(trg)="s375"> ලිපිනය ( _ d ) :
(src)="s379">Niaght
(trg)="s379"> පුවත ්
(src)="s383">Obbyr
(trg)="s383"> වැඩ
(src)="s387">_Cur noa
(trg)="s387"> යාවත ් කාලීන ( _ U )
(src)="s390">Cur shillit er chooid smoobookmarks
(trg)="s390"> bookmarks
(src)="s391">Cha nel lesh Rhenk.bookmarks
(trg)="s391"> bookmarks
(src)="s393">Gyn ennym
(trg)="s393"> නිර ් ණාමික
(src)="s397">_Coadan
(trg)="s397"> ගොනු ( _ F )
(src)="s398">C_aghlaa
(trg)="s398"> සැකසුම ් ( _ E )
(src)="s399">_Jeeagh
(trg)="s399"> දසුන ( _ V )
(src)="s400">Co_oney
(trg)="s400"> උදව ් ( _ H )
(src)="s407">_Reihghyn
(trg)="s407"> වත ් කම ් ( _ P )
(src)="s413">_Dooiney
(trg)="s413"> වසන ් න ( _ C )
(src)="s415">G_iarrey
(trg)="s415"> කපන ් න ( _ t )
(src)="s416">Giarrey ny reihghyn
(trg)="s416"> තෝරාගත ් කොටස කපන ් න
(src)="s417">_Jean Coip
(trg)="s417"> පිටපත ් කරන ් න ( _ C )
(src)="s418">Jeannoo coip jeh ny reihghyn
(trg)="s418"> තෝරාගත ් කොටස අලවන ් න
(src)="s419">_Cur stiagh
(trg)="s419"> අලවන ් න ( _ P )
(src)="s421">_Doll magh
(trg)="s421"> මකන ් න ( _ D )
(src)="s423">Reih _Oilley
(trg)="s423"> සියල ් ල තෝරන ් න ( _ A )
(src)="s425">_Cummal
(trg)="s425"> අන ් තර ් ගත ( _ C )
(src)="s427">_Mychoine
(trg)="s427"> සම ් බන ් ධව ( _ A )
(src)="s458">_Shirrey
(trg)="s458"> සොයන ් න ( _ S ) :
(src)="s460">Enmys
(trg)="s460"> සිරස ් තලය
(src)="s461">Enmys
(trg)="s461"> ලිපිනය
(src)="s477">Feddyn:
(trg)="s477"> සොයන ් න :
(src)="s484">Goll
(trg)="s484"> යන ් න
(src)="s504">Jiu
(trg)="s504"> අද
(src)="s506">Dait
(trg)="s506"> දිනය ( _ D )
(src)="s514">URL
(trg)="s514"> URL
(src)="s522">Dooiney yn tab
(trg)="s522"> පටිත ් ත වසන ් න
(src)="s525">_Ny jean Goll Magh
(trg)="s525"> ඉවත ් වීම අහෝසි කරන ් න ( _ C )
(src)="s533">CowreyCaret
(trg)="s533"> Caret
(src)="s536">_Erash
(trg)="s536"> පසු පසට ( _ B )
(src)="s539">_Er oaie
(trg)="s539"> ඉදිරියට ( _ F )
(src)="s541">Shennaghys er oaie
(trg)="s541"> ඉදිරි අතීතය
(src)="s542">_Heose
(trg)="s542"> යහලට ( _ U )
(src)="s543">Goll heose ny corrym
(trg)="s543"> එක මට ් තමක ් ඉහලට යන ් න
(src)="s546">Zoom
(trg)="s546"> විශාලණය
(src)="s549">_Thaie
(trg)="s549"> නිවස ( _ H )
(src)="s555">Cadjintoolbar style
(trg)="s555"> ප ් ‍ රකෘතියtoolbar style
(src)="s556">Teks fo ny jalloyn vegtoolbar style
(trg)="s556"> toolbar style
(src)="s557">Teks rish ny jallooyn vegtoolbar style
(trg)="s557"> toolbar style