# gv/epiphany.gnome-2-30/epiphany.gnome-2-30.xml.gz
# rw/epiphany.gnome-2-30/epiphany.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s3"> Browse and organize your bookmarks
(trg)="s3"> Na Gutunganya ... Ibirango
(src)="s4"> Shirrey yn eddyr-voggylhttp : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s
(trg)="s4"> Shakisha Webuhttp : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s
(src)="s5"> http : / / www.google.comhttp : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s
(trg)="s5"> httpwww. google. comsearch.http : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s
(src)="s6"> http : / / www.google.com / search ? q = % samp ; ie = UTF-8amp ; oe = UTF-8
(trg)="s6"> httpwww. google. comsearch .
(src)="s10"> Jeeagh trooid yn eddyr-voggyl
(trg)="s10"> Urubuga
(src)="s11"> Cur bac kied er Javascript stuirey chrome
(trg)="s11"> korome Igenzura
(src)="s12"> Cur bac er yn stuirey Javascript jeh 'n Uinnag chrome
(trg)="s12"> Igenzura KURI Idirishya korome
(src)="s13"> Follaghey baar menu dy cadjin
(trg)="s13"> ku Mburabuzi
(src)="s14"> Follaghey yn barr menu dy cadjin .
(trg)="s14"> ku Mburabuzi
(src)="s16"> Cur bac er yn laadey jeh stoo voish protocolyn cha nel sauchey
(trg)="s16"> Itangira ... Bya Ibikubiyemo Bivuye HTTP Na HTTPS
(src)="s18"> Ny list jeh toilley protocolyn ta sauçhey dy jeannoo ymmyd j 'eh cha nel er yn
(trg)="s18"> A Urutonde Bya Kuri in Guteranya + Kuri Mburabuzi Ryari : ni Bikora
(src)="s20"> Cur bac er yn ablid jeh 'n ymmydeyr dy screeu stiagh ny URL ayns Epiphany .
(trg)="s20"> Kuri Ubwoko in a Kuri
(src)="s21"> Cur bac er caghlaa ny lioaryn Vark
(trg)="s21"> Akamenyetso
(src)="s22"> Cur bac er yn ablid jeh 'n ymmydeyr dy croo ny caghlaa lioaryn vark .
(trg)="s22"> Kuri Kongeramo Cyangwa Guhindura Ibirango
(src)="s23"> Cur bac er caghlaa yn barr greie
(trg)="s23"> Umwanyabikoresho
(src)="s24"> Cur vac er yn ablid jeh 'n ymmydeyr dy caghlaa yn barr greie
(trg)="s24"> Kuri Guhindura Imyanya y 'ibikoresho
(src)="s25"> Cur bac er shennaghys
(trg)="s25"> Urutonde
(src)="s26"> Cur bac er oilley ny fysseree shennaghys liorish cur bac er yn stuirey erash as er oaie , Cur bac er yn screeu shennaghys as follaghey yn Rolley lioarvark ta jannoo ymmyd jeh 'n cooid smoo .
(trg)="s26"> Byose Ibisobanuro ku Inyuma Na Imbere Ibuganya OYA Urutonde Ikiganiro Na Ibirango Urutonde
(src)="s27"> Glass ayns mod uinnag lane
(trg)="s27"> in Ubwoko
(src)="s28"> Glass Epiphany ayns mod uinnag lane .
(trg)="s28"> in Ubwoko
(src)="s31"> Ynnyd eggey thaie
(trg)="s31"> Ipaji yo kwinjira
(src)="s32"> Enmys jeh 'n duillag thaie jeh 'n ymmydeyr
(trg)="s32"> Bya Ku Ntangiriro Ipaji
(src)="s33"> Shirredys Url
(trg)="s33"> Gushakisha ...
(src)="s35"> Yn reayn traa duillagheyn shennaghys
(trg)="s35"> Amapaji Igihe Urutonde
(src)="s36"> Soilshaghey yn duillagheyn shennaghys lesh shilley " ever " , " last _ two _ days " , " last _ three _ days " , " today " .
(trg)="s36"> Urutonde Amapaji UYUMUNSI
(src)="s37"> Yn fysseree lioarvark ta solshit ayns yn reayrt greie caghlaa
(trg)="s37"> Akamenyetso Ibisobanuro in Muhinduzi Kureba
(src)="s38"> Yn fysseree lioarvark soilshit syn reayrt greie caghlaa
(trg)="s38"> Akamenyetso Ibisobanuro in Muhinduzi Kureba Uduciro in Urutonde Aderesi Na Umutwe
(src)="s39"> Ta 'n duillag shoh soilshaghey fysseree soilshit ayns yn reayrt shennaghys
(trg)="s39"> Ipaji Ibisobanuro in Urutonde Kureba
(src)="s40"> Yn fysseree duillag soilshit ayns yn reayrt shennaghys . Ta ny towsyn er yn rolley " ViewTitle " , " ViewAddress " and " ViewDateTime " .
(trg)="s40"> Ipaji Ibisobanuro in Urutonde Kureba Uduciro in Urutonde Aderesi Umutwe
(src)="s41"> x-heear
(trg)="s41"> x-western
(src)="s42"> Yn Chengey tobbyr vashtee reiht
(trg)="s42"> Byahiswemo Imyandikire Ururimi
(src)="s43"> Yn Chengey tobbyr vashtee . Ta ny towsyn kiart " ar " ( arabic ) , " x-baltic " ( baltic languages ) , " x-central-euro " ( central european languages ) , " x-cyrillic " ( languages written with cyrillic alphabet ) , " el " ( greek ) , " he " ( hebrew ) , " ja " ( japanese ) , " ko " ( korean ) , " zh-CN " ( simplified chinese ) , " th " ( thai ) , " zh-TW " ( traditional chinese ) , " tr " ( turkish ) , " x-unicode " ( other languages ) , " x-western " ( languages written in latin script ) , " x-tamil " ( tamil ) and " x-devanagari " ( devanagari ) .
(trg)="s43"> Byahiswemo Imyandikire Ururimi Uduciro NYARABU X Igibalitiki Igibalitiki Indimi X Ero Indimi X Nyasilike Indimi Na : Nyasilike Ikigereki Igiheburayo Ikiyapani Ikinyakoreya Igishinwa Tayi Igishinwa Igituruki X Inikode Ikindi Indimi X By 'iburengerazuba Indimi in Ikiratini IYANDIKA X Tamili Tamili Na X Devanagari Devanagari
(src)="s45"> Ymmydeyr obbree
(trg)="s45"> Izinakoresha
(src)="s47"> Yn moodit tobbyr vashtee cooid sloo
(trg)="s47"> Ingano yo hasi
(src)="s48"> Jeannoo ymmyd jeh ny daaghyn ayd 's
(trg)="s48"> Amabara
(src)="s49"> Jeannoo ymmyd jeh ny daaghyn ayd 's as cha nel ny daaghyn ta 'n duillag gearree .
(trg)="s49"> Amabara Bya Amabara Ipaji
(src)="s50"> Jeannoo ymmyd jeh 'n tobbyr vashtee ayd 's
(trg)="s50"> Imyandikire
(src)="s51"> Jeannoo ymmyd jeh ny tobbyr vashteeyn ayd 's ayn ynnyd jeh ny tobbyr vashtee ta 'n duillag gearree
(trg)="s51"> Imyandikire Bya Imyandikire Ipaji
(src)="s52"> Soilshaghey dagh traa yn barr tab
(trg)="s52"> Garagaza Isunika
(src)="s53"> Soilshaghey yn barr tab nish traa ta just un tab foshlit .
(trg)="s53"> Isunika Ryari : ni Isunika Gufungura
(src)="s54"> Redyn ta laadey neose hene
(trg)="s54"> Iyimura
(src)="s55"> Tra cha nel ny coadanyn er v 'eh foshlit liorish yn jeaghydeyr eddyr-voggyl ta 'd currit hene dys yn coodagh laadey neose as foshlit lesh yn claare kiart .
(trg)="s55"> Idosiye ku Mucukumbuzi ku buryo bwikora Yimuwe Kuri Gufungura Ububiko Na Na : Porogaramu
(src)="s56"> Click sy vean dy fosley yn ynnyd eggey ta soilshaghey yn teks ta ec y traa ta 'yn reiht
(trg)="s56"> Kanda Kuri Gufungura Urubuga Ipaji Kuri ku Byahiswemo Umwandiko
(src)="s57"> Click sy vean er yn kerrin reayrt cadjin dy fosley yn ynnyd eggey ta soilshit liorish yn teks ta reih nish .
(trg)="s57"> ku Kureba Gufungura Urubuga Ipaji Kuri ku Byahiswemo Umwandiko
(src)="s58"> Aght barr greie
(trg)="s58"> IMISUSIRE
(src)="s59"> Aght barr greie . Ta ny towsyn lowit " " ( use GNOME default style ) , " both " ( text and icons ) , " both-horiz " ( text besides icons ) , " icons " , and " text " .
(trg)="s59"> IMISUSIRE Uduciro Gukoresha Mburabuzi IMISUSIRE Byombi Umwandiko Na Udushushondanga Byombi Umwandiko Udushushondanga Udushushondanga Na Umwandiko
(src)="s62"> Soilshaghey barryn greie dy cadjin
(trg)="s62"> Imyanya y 'ibikoresho ku Mburabuzi
(src)="s63"> Soilshaghey ny lioaryn vark dy cadjin
(trg)="s63"> Ibirango ku Mburabuzi
(src)="s64"> Soilshaghey yn barr staydys dy cadjin
(trg)="s64"> ku Mburabuzi
(src)="s65"> sheeyntagh gastey
(trg)="s65"> Umigereka
(src)="s66"> Jeannoo rolley jeh ny sheeyney cummit seose .
(trg)="s66"> Gikora Umigereka
(src)="s67"> ISO-8859-1
(trg)="s67"> ISO-8859-1
(src)="s68"> Coadagh cadjin
(trg)="s68"> Imisobekere :
(src)="s69"> Coadagh cadjin . Ta 'n towse cadjin " armscii-8 " , " Big5 " , " Big5-HKSCS " , " EUC-JP " , " EUC-KR " , " gb18030 " , " GB2312 " , " geostd8 " , " HZ-GB-2312 " , " IBM850 " , " IBM852 " , " IBM855 " , " IBM857 " , " IBM862 " , " IBM864 " , " IBM866 " , " ISO-2022-CN " , " ISO-2022-JP " , " ISO-2022-KR " , " ISO-8859-1 " , " ISO-8859-2 " , " ISO-8859-3 " , " ISO-8859-4 " , " ISO-8859-5 " , " ISO-8859-6 " , " ISO-8859-7 " , " ISO-8859-8 " , " ISO-8859-8-I " , " ISO-8859-9 " , " ISO-8859-10 " , " ISO-8859-11 " , " ISO-8859-13 " , " ISO-8859-14 " , " ISO-8859-15 " , " ISO-8859-16 " , " ISO-IR-111 " , " KOI8-R " , " KOI8-U " , " Shift _ JIS " , " TIS-620 " , " UTF-7 " , " UTF-8 " , " VISCII " , " windows-874 " , " windows-1250 " , " windows-1251 " , " windows-1252 " , " windows-1253 " , " windows-1254 " , " windows-1255 " , " windows-1256 " , " windows-1257 " , " windows-1258 " , " x-euc-tw " , " x-gbk " , " x-johab " , " x-mac-arabic " , " x-mac-ce " , " x-mac-croatian " , " x-mac-cyrillic " , " x-mac-devanagari " , " x-mac-farsi " , " x-mac-greek " , " x-mac-gujarati " , " x-mac-gurmukhi " , " x-mac-hebrew " , " x-mac-icelandic " , " x-mac-roman " , " x-mac-romanian " , " x-mac-turkish " , " x-mac-ukrainian " , " x-user-defined " , " x-viet-tcvn5712 " , " x-viet-vps " and " x-windows-949 " .
(trg)="s69"> Imisobekere : Uduciro 8 1 . 2 . 3 . 4 . 5 6 7 8 8 9 10 14 15 U 7 8 X X X X MAC NYARABU X MAC X MAC Nyakorowatiya X MAC Nyasilike X MAC Devanagari X MAC Igifarisi X MAC Ikigereki X MAC Gujarati X MAC Gurumuki X MAC Igiheburayo X MAC Nya- isilande X MAC NYAROMA X MAC Nyarumeniya X MAC Igituruki X MAC Nyaukerene X Ukoresha : X X Na X
(src)="s70"> Sortch tobbyr vashtee cadjin
(trg)="s70"> Intego- nyuguti Ubwoko
(src)="s71"> Tobbyr vashtee cadjin . Ta ny towsyn jantagh " serif " and " sans-serif " .
(trg)="s71"> Intego- nyuguti Ubwoko Uduciro Serifi Na Nta Serifi
(src)="s72"> Yn moodit jeh 'n tashtey disk
(trg)="s72"> Bya Ubwihisho
(src)="s73"> Yn moodit jeh 'n tashtey disk , ayns MB
(trg)="s73"> Bya Ubwihisho in
(src)="s74"> Chengaghyn
(trg)="s74"> Indimi
(src)="s75"> Chengaghyn reih , coad daa lettyryn
(trg)="s75"> Indimi Ibaruwa ...
(src)="s76"> Lhisagh epiphany prental yn duillag ayns yn kione graue sy 'n cass
(trg)="s76"> Kuri Gucapa Ipaji Umutwe in Umutwempangano
(src)="s77"> Lhisagh eh prental yn duillag sy 'n kione
(trg)="s77"> Kuri Gucapa Ipaji Aderesi in Umutwempangano
(src)="s78"> Lhiagh eh prental yn date sy 'n chassyn
(trg)="s78"> Kuri Gucapa Itariki in Imperampangano
(src)="s79"> Lhisagh eh prental yn daa cooylrey
(trg)="s79"> Kuri Gucapa Itariki in Imperampangano
(src)="s80"> Lhisagh eh prental ny jalloyn cooylrey
(trg)="s80"> Kuri Gucapa Ipaji Aderesi in Umutwempangano
(src)="s81"> Lhiagh epiphany prental yn earroo dy duillagheyn ( x jeh ard-sym ) sy 'n cass
(trg)="s81"> Kuri Gucapa Ipaji Imibare X Bya Igiteranyo in Imperampangano
(src)="s84"> Yn coodagh stoo laadey neose
(trg)="s84"> Iyimura Ububiko
(src)="s86"> Lhiggey da cookieyn
(trg)="s86"> Kwemera
(src)="s87"> Raad dy lhiggey da cookies . Fossee Ta ny towsyn " anywhere " , " current site " and " nowhere " .
(trg)="s87"> Kuri Kwemera Inyandikonyakwirema Bivuye Uduciro Aho ariho hose KIGEZWEHO Ipaji Na
(src)="s90"> Cooinaghtyn ny fockle follit
(trg)="s90"> Ijambobanga ...
(src)="s93"> Cur kied da ny ynnyd-eggeyn dy foasley uinnaghyn noa jeannoo ymmyd jeh Java script ( Myr ta java script lowit )
(trg)="s93"> Kuri Gufungura Gishya ikoresha NIBA ni Bikora
(src)="s96"> Jeagh er lesh cowrey
(trg)="s96"> Na :
(src)="s98"> yn leayrid jeh yn uinnag stoo laadey neose
(trg)="s98"> Funga Ibirango Idirishya
(src)="s101"> Currit magh Dys
(trg)="s101"> < B B
(src)="s103"> Reagheydys
(trg)="s103"> Gahunda :
(src)="s105"> Earroo straihagh :
(trg)="s105"> Nimero iranga
(src)="s106"> Currit magh liorish
(trg)="s106"> < B B
(src)="s107"> Shickyrys
(trg)="s107"> < B B
(src)="s108"> Currit magh Er :
(trg)="s108"> Byasohowe kwa
(src)="s109"> Cheet gys jerrey Er :
(trg)="s109"> Bizarenza igihe kwa :
(src)="s110"> Mairlaf
(trg)="s110"> < B B
(src)="s111"> Mairlaf SHA1 :
(trg)="s111"> Igikumwe kya SHA1
(src)="s112"> Mairlaf MD5 :
(trg)="s112"> Igikumwe kya MD5
(src)="s113"> Cadjin
(trg)="s113"> Rusange
(src)="s114"> Teisht _ Keimoilaght
(trg)="s114"> Ikurikiranyanzego y 'Impamyabushobozi :
(src)="s115"> Magher _ Teisht
(trg)="s115"> Imyanya y 'Impamyabushobozi
(src)="s116"> Towse _ Marghey
(trg)="s116"> Umwanya w 'Imibare
(src)="s117"> Mynphointyn
(trg)="s117"> Birambuye
(src)="s118"> Fysseree persoonagh
(trg)="s118"> Umwirondoro wihariye
(src)="s119"> Brishtagyn
(trg)="s119"> Inyandikonyakwirema
(src)="s120"> _ Soilshaghey ny Fockle Follit
(trg)="s120"> Amagambo banga
(src)="s121"> Fockle follityn
(trg)="s121"> Amagambo banga
(src)="s124"> Hene
(trg)="s124"> < B B
(src)="s125"> Jannoo ymmyd jeh yn coadagh reiht jeh yn docmaid
(trg)="s125"> Imisobekere : ku Inyandiko
(src)="s126"> _ Jannoo ymmyd jeh coadagh elley :
(trg)="s126"> < B a Imisobekere : B
(src)="s127"> Stoo laadey neose
(trg)="s127"> Iyimura
(src)="s130"> _ Teisht :
(trg)="s130"> Reba impamyabushobozi
(src)="s131"> _ Fockle follit :
(trg)="s131"> Ijambobanga ...
(src)="s132"> _ Soilshaghey Teisht # x2026 ;
(trg)="s132"> Reba impamyabushobozi
(src)="s133"> Reihghyn
(trg)="s133"> Ibyahisemo