# gv/epiphany.gnome-2-30/epiphany.gnome-2-30.xml.gz
# ps/epiphany.gnome-2-30/epiphany.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s2"> Lioarvarkyn eddyr-voggyl
(trg)="s2"> ګورت ليکنښې
(src)="s4"> Shirrey yn eddyr-voggylhttp : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s
(trg)="s4"> http : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s
(src)="s5"> http : / / www.google.comhttp : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s
(trg)="s5"> http : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s
(src)="s8"> Jeeagheyder Eddyr-voggyl
(trg)="s8"> ګورت لټونی
(src)="s10"> Jeeagh trooid yn eddyr-voggyl
(trg)="s10"> ګورت لټول
(src)="s21"> Cur bac er caghlaa ny lioaryn Vark
(trg)="s21"> د ليکنښو سمونه ناوړول
(src)="s25"> Cur bac er shennaghys
(trg)="s25"> مخينه ناوړول
(src)="s31"> Ynnyd eggey thaie
(trg)="s31"> کور پاڼه
(src)="s33"> Shirredys Url
(trg)="s33"> لټون : _
(src)="s45"> Ymmydeyr obbree
(trg)="s45"> کارن نوم
(src)="s48"> Jeannoo ymmyd jeh ny daaghyn ayd 's
(trg)="s48"> خپل رنګونه کارول
(src)="s50"> Jeannoo ymmyd jeh 'n tobbyr vashtee ayd 's
(trg)="s50"> خپلې ليکبڼې کارول
(src)="s52"> Soilshaghey dagh traa yn barr tab
(trg)="s52"> ټوپ پټه تل ښودل
(src)="s74"> Chengaghyn
(trg)="s74"> ژبې
(src)="s113"> Cadjin
(trg)="s113"> ټولګړي
(src)="s117"> Mynphointyn
(trg)="s117"> خبرتياوې
(src)="s118"> Fysseree persoonagh
(trg)="s118"> وګړيز اومتوک
(src)="s119"> Brishtagyn
(trg)="s119"> ککوړي
(src)="s120"> _ Soilshaghey ny Fockle Follit
(trg)="s120"> تېرونيېونه ښودل _
(src)="s121"> Fockle follityn
(trg)="s121"> تېرنويېونه
(src)="s122"> Geaddyn reh _ lesh dy choilley red
(trg)="s122"> ټول پاکول ... _
(src)="s127"> Stoo laadey neose
(trg)="s127"> رالېښنې
(src)="s133"> Reihghyn
(trg)="s133"> غوراوي
(src)="s135"> _ Enmys :
(trg)="s135"> پته : _
(src)="s139"> _ Coodagh stoo laadit neose :
(trg)="s139"> د رالېښنې پوښۍ : _
(src)="s148">Tobbyr vashtee & Aght
(trg)="s148"> ليکبڼې او ډولونه
(src)="s154">_Lowit da dagh traa
(trg)="s154"> تل منل _
(src)="s155">Just _jeh ny ynnydyn eggey t'ow goll erOnly from sites you visit
(trg)="s155"> Only from sites you visit
(src)="s159">_Cooinaghtyn ny Fockle follit
(trg)="s159"> تېرنويېونه په ياد ساتل _
(src)="s161">_Boayl Disk:
(trg)="s161"> د ټيکلي تشه : _
(src)="s162">MB
(trg)="s162"> م ب
(src)="s163">Do_ll magh
(trg)="s163"> پا _ کول
(src)="s166">Ca_djin
(trg)="s166"> تل _ واله :
(src)="s168">Chengey
(trg)="s168"> ژبه
(src)="s169">Cur Chengey Elley Er
(trg)="s169"> ژبه ډېرول
(src)="s170">Reih C_hengey:
(trg)="s170"> يوه ژ _ به وټاکﺉ :
(src)="s175">Cooylrey
(trg)="s175"> شاليد
(src)="s178"> Chassan
(trg)="s178"> پښۍ
(src)="s179">Earroo dy _duillagheyn
(trg)="s179"> مخ شمېرې _
(src)="s180">_Date
(trg)="s180"> نېټه _
(src)="s181">Kione
(trg)="s181"> سرۍ
(src)="s182">Enmey d_uillag
(trg)="s182"> مخ س _ رليک
(src)="s183">_Enmys Ynnyd eggey
(trg)="s183"> مخ پته _
(src)="s184">_Soilshaghey ny stoo laadey neose
(trg)="s184"> رالېښنې ښودل _
(src)="s185">%u:%02u.%02u
(trg)="s185"> % u : % 02u . % 02u
(src)="s186">%02u.%02u
(trg)="s186"> % 02u . % 02u
(src)="s187">_Scuirr
(trg)="s187"> ځنډول _
(src)="s188">_Goll er
(trg)="s188"> پېلول _
(src)="s189">Cha nel fys
(trg)="s189"> ناپېژندلی
(src)="s191">Stoo laadey neose Jeant%s of %s
(trg)="s191"> % s of % s
(src)="s192">%s %s jeh %s
(trg)="s192"> % s % s of % s
(src)="s194">Laadey neose goll toshiaghtdownload status
(trg)="s194"> download status
(src)="s196">Cha row eh gobragheydownload status
(trg)="s196"> دوتنهdownload status
(src)="s198">Coadan
(trg)="s198"> دوتنه
(src)="s199">%
(trg)="s199"> %
(src)="s201">Sauailfile type
(trg)="s201"> ساتل پر
(src)="s205">Foshley yn Coadan shoh
(trg)="s205"> نوې دوتنه پرانيستل
(src)="s207">Laadey neose yn yn coadan shoh?
(trg)="s207"> د رالېښنې پوښۍ : _
(src)="s285">Heear (_Windows-1252)related
(trg)="s285"> related
(src)="s292">Oilleybookmarks
(trg)="s292"> ټولbookmarks
(src)="s293">Stoo elley
(trg)="s293"> نور
(src)="s294">Coadanyn ynnydagh
(trg)="s294"> ځاييزې دوتنې
(src)="s296">Cha nel sy traa ta'yn
(trg)="s296"> ونه موندل شو
(src)="s297">Freayll yn fockle follit
(trg)="s297"> تېرونيېونه ښودل _
(src)="s304">Laadey...
(trg)="s304"> لېښل کيږي ...
(src)="s305">%s Coadanyn
(trg)="s305"> دوتنه
(src)="s316">COADAN
(trg)="s316"> دوتنه
(src)="s322">_Gleashageyr er yn barrgreie
(trg)="s322"> په توکپټه کې خوځول _
(src)="s324">_Doll magh vosih barrgreie
(trg)="s324"> له توکپټې ړنګول _
(src)="s326">_Doll magh yn barrgreie
(trg)="s326"> توکپټه ړنګول _
(src)="s328">Scarreyder
(trg)="s328"> بېلند
(src)="s330">Ynnydyn Eggey
(trg)="s330"> ګورت پاڼې
(src)="s331">Jalloyn
(trg)="s331"> انځورونه
(src)="s332">Oilley ny Coadanyn
(trg)="s332"> ټولې دوتنې
(src)="s344">Ta feym ayds er fockle follit mainshtagh
(trg)="s344"> کارن تېرنويې
(src)="s349">Shennaghys
(trg)="s349"> مخينه
(src)="s350">Lioarvark
(trg)="s350"> ليکنښه
(src)="s351">Lioarvarkyn
(trg)="s351"> ليکنښې
(src)="s352">Entreilys Enmys
(trg)="s352"> پته ننوتۍ
(src)="s353">_Laadey neosefriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am
(trg)="s353"> رالېښل _ friendly time " string for the current day , strftime format. like " Today 12 : 34 am
(src)="s354">Jiu %I:%M %pfriendly timeYesterday 12:34 am
(trg)="s354"> % I : % M % p ننfriendly timeYesterday 12 : 34 am
(src)="s355">jea %I:%M %pfriendly timeWed 12:34 am
(trg)="s355"> % I : % M % p پرونfriendly timeWed 12 : 34 am
(src)="s356">%a %I:%M %pfriendly timeFeb 12 12:34 am
(trg)="s356"> % a % I : % M % pfriendly timeFeb 12 12 : 34 am
(src)="s357">%b %d %I:%M %pfriendly timeFeb 12 1997
(trg)="s357"> % b % d % I : % M % pfriendly timeFeb 12 1997
(src)="s358">%b %d %Y
(trg)="s358"> % b % d % Y
(src)="s359">50%
(trg)="s359"> ۵۰ ٪
(src)="s360">75%
(trg)="s360"> ۷۵ ٪
(src)="s361">100%
(trg)="s361"> ۱۰۰ ٪
(src)="s362">125%
(trg)="s362"> ۱۲۵ ٪
(src)="s363">150%
(trg)="s363"> ۱۵۰ ٪
(src)="s364">175%
(trg)="s364"> ۱۷۵ ٪
(src)="s365">200%
(trg)="s365"> ۲۰۰ ٪
(src)="s366">300%
(trg)="s366"> ۳۰۰ ٪
(src)="s367">400%
(trg)="s367"> ۴۰۰ ٪
(src)="s369">Geaddyn rea
(trg)="s369"> پاکول
(src)="s370">%s:
(trg)="s370"> % s :
(src)="s374">_Enmys
(trg)="s374"> سرليک : _
(src)="s379">Niaght
(trg)="s379"> خبرونه
(src)="s381">spoyrt
(trg)="s381"> لوبې
(src)="s383">Obbyr
(trg)="s383"> دنده