# gv/epiphany.gnome-2-30/epiphany.gnome-2-30.xml.gz
# pa/epiphany.gnome-2-30/epiphany.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> Epiphany Liorvarkyn eddyr-voggyl
(trg)="s1"> ਏਪਾਫਨੀ ਵੈਬ ਬੁੱਕਮਾਰਕ
(src)="s2"> Lioarvarkyn eddyr-voggyl
(trg)="s2"> ਵੈਬ ਬੁੱਕਮਾਰਕ
(src)="s3"> Browse and organize your bookmarks
(trg)="s3"> ਆਪਣੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਦੀ ਝਲਕ ਵੇਖੋ ਅਤੇ ਸੰਭਾਲੋhttp : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s
(src)="s4"> Shirrey yn eddyr-voggylhttp : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s
(trg)="s4"> ਵੈਬ ਖੋਜhttp : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s
(src)="s5"> http : / / www.google.comhttp : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s
(trg)="s5"> http : / / www.google.comhttp : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s
(src)="s6"> http : / / www.google.com / search ? q = % samp ; ie = UTF-8amp ; oe = UTF-8
(trg)="s6"> http : / / www.google.com / search ? q = % samp ; ie = UTF-8amp ; oe = UTF-8
(src)="s7"> Epiphany
(trg)="s7"> ਏਪੀਫਨੀ
(src)="s8"> Jeeagheyder Eddyr-voggyl
(trg)="s8"> ਵੈਬ ਝਲਕਾਰਾ
(src)="s9"> Epiphany Jeeagheyder Eddyr-voggyl
(trg)="s9"> ਏਪੀਫਾਨੀ ਵੈੱਬ ਝਲਕਾਰਾ
(src)="s10"> Jeeagh trooid yn eddyr-voggyl
(trg)="s10"> ਵੈੱਬ ਦੀ ਝਲਕੀ
(src)="s11"> Cur bac kied er Javascript stuirey chrome
(trg)="s11"> ਜਾਵਾ-ਸਕਰਿਪਟ ਕਰੋਮ ਕੰਟਰੋਲ ਅਯੋਗ ਕਰੋ
(src)="s12"> Cur bac er yn stuirey Javascript jeh 'n Uinnag chrome
(trg)="s12"> ਜਾਵਾ-ਸਕਰਿਪਟ ਦਾ ਝਰੋਖਾ ਕਰੋਮ ਕੰਟਰੋਲ ਅਯੋਗ ਹੈ ।
(src)="s13"> Follaghey baar menu dy cadjin
(trg)="s13"> ਮੇਨੂ-ਪੱਟੀ ਨੂੰ ਮੂਲ ਓਹਲੇ ਰੱਖੋ
(src)="s14"> Follaghey yn barr menu dy cadjin .
(trg)="s14"> ਮੇਨੂ-ਪੱਟੀ ਨੂੰ ਮੂਲ ਓਹਲੇ ਰੱਖੋ
(src)="s15"> Cur bac er Protocolyn cha nel Sauchey
(trg)="s15"> ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਅਯੋਗ ਕਰੋ
(src)="s16"> Cur bac er yn laadey jeh stoo voish protocolyn cha nel sauchey
(trg)="s16"> ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਤੋਂ ਡਾਟਾ ਲੋਡਿੰਗ ਅਯੋਗ । ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਹਨ http : ਅਤੇ https :
(src)="s17"> Toilley protocolyn sauçhey
(trg)="s17"> ਹੋਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਪਰੋਟੋਕਾਲ
(src)="s18"> Ny list jeh toilley protocolyn ta sauçhey dy jeannoo ymmyd j 'eh cha nel er yn
(trg)="s18"> ਮੂਲ ਪਰੋਟੋਕਾਲਾਂ ਤੋ ਬਿਨਾਂ ਹੋਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਪਰੋਟੋਕਾਲਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀਂ , ਜਦੋਂ ਕਿ disable _ unsafe _ protocols ਯੋਗ ਹੋਵੇ ।
(src)="s19"> Cur bac er URLyn skelimagh
(trg)="s19"> ਅਨਿਯਮਤ URL ਆਯੋਗ
(src)="s20"> Cur bac er yn ablid jeh 'n ymmydeyr dy screeu stiagh ny URL ayns Epiphany .
(trg)="s20"> ਏਪੀਫਾਨੀ ਵਿੱਚ ਯੂਜ ਼ ਰ ਨੂੰ ਟਾਇਪ ਕਰਨ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਅਯੋਗ ਕਰੋ ।
(src)="s21"> Cur bac er caghlaa ny lioaryn Vark
(trg)="s21"> ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਦੀ ਸੋਧ ਅਯੋਗ
(src)="s22"> Cur bac er yn ablid jeh 'n ymmydeyr dy croo ny caghlaa lioaryn vark .
(trg)="s22"> ਯੂਜ ਼ ਰਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਨੂੰ ਸੋਧਣ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਕਰੋ ।
(src)="s23"> Cur bac er caghlaa yn barr greie
(trg)="s23"> ਟੂਲਬਾਰ ਸੋਧ ਅਯੋਗ
(src)="s24"> Cur vac er yn ablid jeh 'n ymmydeyr dy caghlaa yn barr greie
(trg)="s24"> ਯੂਜ ਼ ਰਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਟੂਲਬਾਰ ਨੂੰ ਸੋਧਣ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਕਰੋ ।
(src)="s25"> Cur bac er shennaghys
(trg)="s25"> ਅਤੀਤ ਅਯੋਗ
(src)="s26"> Cur bac er oilley ny fysseree shennaghys liorish cur bac er yn stuirey erash as er oaie , Cur bac er yn screeu shennaghys as follaghey yn Rolley lioarvark ta jannoo ymmyd jeh 'n cooid smoo .
(trg)="s26"> ਵਾਪਸੀ ਬਟਨ ਅਯੋਗ ਕਰਕੇ ਅਤੀਤ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਯੋਗ ਕਰੋ , ਇਸ ਨਾਲ ਅਤੀਤ ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਲੁਕਵਾਂ ਰਹੇਗਾ ਅਤੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸੂਚੀ ਵੀ ਉਪਲਬੱਧ ਰਹੇਗੀ ।
(src)="s27"> Glass ayns mod uinnag lane
(trg)="s27"> ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਲਾਕ
(src)="s28"> Glass Epiphany ayns mod uinnag lane .
(trg)="s28"> ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਏਪੀਫਾਨੀ ਨੂੰ ਤਾਲਾ ਲਗਾਓ ।
(src)="s29"> Cha nod oo faagail Epiphany
(trg)="s29"> ਏਪੀਫਾਨੀ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
(src)="s30"> Cha nod yn ymmydeyr dooney Epiphany
(trg)="s30"> ਯੂਜ ਼ ਰ ਨੂੰ ਏਪੀਫਨੀ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦੀ ਮਨਜ ਼ ੂਰੀ ਨਹੀਂ
(src)="s31"> Ynnyd eggey thaie
(trg)="s31"> ਮੁੱਖ ਸਫ ਼ ਾ
(src)="s32"> Enmys jeh 'n duillag thaie jeh 'n ymmydeyr
(trg)="s32"> ਯੂਜ ਼ ਰ ਦੇ ਮੁੱਲ ਼ ਸਫ ਼ ੇ ਦਾ ਐਡਰੈੱਸ ਹੈ ।
(src)="s33"> Shirredys Url
(trg)="s33"> URL ਖੋਜ
(src)="s34"> Shirrey streng son \ tFockleoghey currit stiagh sy Barr URL
(trg)="s34"> URL ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੇ ਸ ਼ ਬਦ ਲਈ ਖੋਜ ਲਾਈਨ ।
(src)="s35"> Yn reayn traa duillagheyn shennaghys
(trg)="s35"> ਅਤੀਤ ਦੇ ਸਫ ਼ ਿਆ ਦਾ ਸਮਾਂ ਅੰਤਰਾਲ
(src)="s36"> Soilshaghey yn duillagheyn shennaghys lesh shilley " ever " , " last _ two _ days " , " last _ three _ days " , " today " .
(trg)="s36"> ਲੰਘੇ ਅਤੀਤ ਸਫ ਼ ੇ ਵੇਖਾਉ " ever ( ਹਮੇਸ ਼ ਾ ) " , " last _ two _ days ( ਆਖਰੀ ਦੋ ਦਿਨ ) " , " ast _ three _ days ( ਆਖਰੀ ਤਿੰਨ ਦਿਨ ) " , " today ( ਅੱਜ ) "
(src)="s37"> Yn fysseree lioarvark ta solshit ayns yn reayrt greie caghlaa
(trg)="s37"> ਸੰਪਾਦਕ ਦਿੱਖ ਵਿੱਚ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ
(src)="s38"> Yn fysseree lioarvark soilshit syn reayrt greie caghlaa
(trg)="s38"> ਸੰਪਾਦਕ ਦਿੱਖ ਵਿੱਚ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਉ । ਸੂਚੀ ਜਾਇਜ ਼ ਮੁੱਲ ਹਨ " address ( ਐਡਰੈੱਸ ) " ਅਤੇ " title ( ਸਿਰਲੇਖ ) " ।
(src)="s39"> Ta 'n duillag shoh soilshaghey fysseree soilshit ayns yn reayrt shennaghys
(trg)="s39"> ਅਤੀਤ ਦਰਿਸ ਼ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਈ ਸਫ ਼ ਾ ਜਾਣਕਾਰੀ
(src)="s40"> Yn fysseree duillag soilshit ayns yn reayrt shennaghys . Ta ny towsyn er yn rolley " ViewTitle " , " ViewAddress " and " ViewDateTime " .
(trg)="s40"> ਅਤੀਤ ਦਰਿਸ ਼ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਈ ਸਫ ਼ ਾ ਜਾਣਕਾਰੀ । ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਵਿਤ ਮੁੱਲ ਹਨ " ViewTitle " , " ViewAddress " ਅਤੇ " ViewDateTime "
(src)="s41"> x-heear
(trg)="s41"> x-ਪੱਛਮੀ
(src)="s42"> Yn Chengey tobbyr vashtee reiht
(trg)="s42"> ਮੌਜੂਦਾ ਚੁਣੇ ਫੋਂਟ ਦੀ ਭਾਸ ਼ ਾ
(src)="s43"> Yn Chengey tobbyr vashtee . Ta ny towsyn kiart " ar " ( arabic ) , " x-baltic " ( baltic languages ) , " x-central-euro " ( central european languages ) , " x-cyrillic " ( languages written with cyrillic alphabet ) , " el " ( greek ) , " he " ( hebrew ) , " ja " ( japanese ) , " ko " ( korean ) , " zh-CN " ( simplified chinese ) , " th " ( thai ) , " zh-TW " ( traditional chinese ) , " tr " ( turkish ) , " x-unicode " ( other languages ) , " x-western " ( languages written in latin script ) , " x-tamil " ( tamil ) and " x-devanagari " ( devanagari ) .
(trg)="s43"> ਮੌਜੂਦਾ ਚੁਣੇ ਫੋਂਟ ਭਾਸ ਼ ਾ ਹੈ । ਸੰਭਵ ਮੁੱਲ ਹਨ " ar " ( arabic ) , " x-baltic " ( baltic languages ) , " x-central-euro " ( central european languages ) , " x-cyrillic " ( languages written with cyrillic alphabet ) , " el " ( greek ) , " he " ( hebrew ) , " ja " ( japanese ) , " ko " ( korean ) , " zh-CN " ( simplified chinese ) , " th " ( thai ) , " zh-TW " ( traditional chinese ) , " tr " ( turkish ) , " x-unicode " ( other languages ) , " x-western " ( languages written in latin script ) , " x-tamil " ( tamil ) ਅਤੇ " x-devanagari " ( devanagari )
(src)="s44"> Cur kied da scrolley bud
(trg)="s44"> ਮੁਲਾਇਮ ਸਕਰੋਲਿੰਗ ਚਾਲੂ
(src)="s45"> Ymmydeyr obbree
(trg)="s45"> ਯੂਜ ਼ ਰ ਏਜੰਟ
(src)="s46"> Yn streng bee soilshaghey yn ymmydeyr obbree , dy feddyn yn Jeaghydeyr eddyr-voggyl magh liorish ny servyn eddyr-voggyl
(trg)="s46"> ਲਾਈਨ , ਜਿਸ ਨੂੰ ਯੂਜ ਼ ਰ ਏਜੰਟ ਵਰਤੇਗਾ , ਜੋ ਕਿ ਵੈੱਬ ਸਰਵਰ ਵਲੋਂ ਬਰਾਊਜ ਼ ਰ ਦੀ ਪਛਾਣ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ।
(src)="s47"> Yn moodit tobbyr vashtee cooid sloo
(trg)="s47"> ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਫੋਂਟ ਅਕਾਰ
(src)="s48"> Jeannoo ymmyd jeh ny daaghyn ayd 's
(trg)="s48"> ਆਪਣੇ ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ
(src)="s49"> Jeannoo ymmyd jeh ny daaghyn ayd 's as cha nel ny daaghyn ta 'n duillag gearree .
(trg)="s49"> ਸਫ ਼ ੇ ਦੇ ਰੰਗਾਂ ਦੀ ਬਜਾਏ ਆਪਣੇ ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ ।
(src)="s50"> Jeannoo ymmyd jeh 'n tobbyr vashtee ayd 's
(trg)="s50"> ਆਪਣੇ ਫੋਂਟ ਵਰਤੋਂ
(src)="s51"> Jeannoo ymmyd jeh ny tobbyr vashteeyn ayd 's ayn ynnyd jeh ny tobbyr vashtee ta 'n duillag gearree
(trg)="s51"> ਸਫ ਼ ੇ ਦੇ ਫੋਟਾਂ ਦੀ ਬਜਾਏ ਆਪਣੇ ਫੋਂਟ ਵਰਤੋਂ ।
(src)="s52"> Soilshaghey dagh traa yn barr tab
(trg)="s52"> ਟੈਬ-ਪੱਟੀ ਹਮੇਸ ਼ ਾ ਵੇਖੋ
(src)="s53"> Soilshaghey yn barr tab nish traa ta just un tab foshlit .
(trg)="s53"> ਜੇਕਰ ਇੱਕ ਟੈਬ ਵੀ ਖੁੱਲੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਵੀ ਟੈਬ ਵੇਖੋ ।
(src)="s54"> Redyn ta laadey neose hene
(trg)="s54"> ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਡਾਊਨਲੋਡ
(src)="s55"> Tra cha nel ny coadanyn er v 'eh foshlit liorish yn jeaghydeyr eddyr-voggyl ta 'd currit hene dys yn coodagh laadey neose as foshlit lesh yn claare kiart .
(trg)="s55"> ਜਦੋ ਫਾਇਲ ਝਲਕਾਰੇ ਨਾਲ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਨਾਲ ਨਾ ਖੋਲ ੍ ਹਣ ਤਾਂ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਡਾਊਨਲੋਡ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਡਾਊਨਲੋਡ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ ਅਤੇ ਜਾਇਜ ਼ ਕਾਰਜ ਨਾਲ ਖੋਲੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ।
(src)="s56"> Click sy vean dy fosley yn ynnyd eggey ta soilshaghey yn teks ta ec y traa ta 'yn reiht
(trg)="s56"> ਵਿਚਕਾਰਲਾ ਬਟਨ ਦਬਾਓ , ਤਾਂਕਿ ਚੁਣੇ ਪਾਠ ਵਿੱਚਲਾ ਵੈਬ ਸਫ ਼ ਾ ਖੋਲਿਆ ਜਾ ਸਕੇ
(src)="s57"> Click sy vean er yn kerrin reayrt cadjin dy fosley yn ynnyd eggey ta soilshit liorish yn teks ta reih nish .
(trg)="s57"> ਮੁੱਖ ਦਰਿਸ ਼ ਤੇ ਵਿਚਕਾਰਲਾ ਬਟਨ ਦਬਾਉ ਤਾਂਕਿ ਚੁਣੇ ਪਾਠ ਵਿੱਚਲਾ ਵੈਬ ਸਫ ਼ ਾ ਖੋਲਿਆ ਜਾ ਸਕੇ ।
(src)="s58"> Aght barr greie
(trg)="s58"> ਟੂਲਬਾਰ ਸ਼ੈਲੀ
(src)="s59"> Aght barr greie . Ta ny towsyn lowit " " ( use GNOME default style ) , " both " ( text and icons ) , " both-horiz " ( text besides icons ) , " icons " , and " text " .
(trg)="s59"> ਟੂਲਬਾਰ ਸ਼ੈਲੀ । ਸੰਭਵ ਮੁੱਲ ਹਨ " " ( use GNOME default style ) , " both " ( text and icons ) , " both-horiz " ( text besides icons ) , " icons " , ਅਤੇ " text "
(src)="s60"> Niartaghey ta ny uinnaghyn noa goll dy v 'eh foshlit ayns tabyn noa
(trg)="s60"> ਨਵੀ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਖੁੱਲ ੍ ਹਣ ਲਈ ਮਜ ਼ ਬੂਰ ਕਰੋ
(src)="s61"> Niartaghey ta 'n uinnag noa gearree v 'rh foshlit ayns ny tab cha nel jeannoo ymmyd jeh uinnag noa .
(trg)="s61"> ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਖੋਲ ੍ ਹਣ ਦੀ ਮੰਗ ਨੂੰ ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਖੁੱਲ ੍ ਹਣ ਲਈ ਮਜ ਼ ਬੂਰ ਕਰੋ ।
(src)="s62"> Soilshaghey barryn greie dy cadjin
(trg)="s62"> ਟੂਲਬਾਰ ਮੂਲ ਹੀ ਵੇਖੋ
(src)="s63"> Soilshaghey ny lioaryn vark dy cadjin
(trg)="s63"> ਬੁੱਕਮਾਰਕ-ਪੱਟੀ ਮੂਲ ਹੀ ਵੇਖੋ
(src)="s64"> Soilshaghey yn barr staydys dy cadjin
(trg)="s64"> ਹਾਲਤ-ਪੱਟੀ ਮੂਲ ਹੀ ਵੇਖੋ
(src)="s65"> sheeyntagh gastey
(trg)="s65"> ਸਰਗਰਮ ਐਕਸ਼ਟੇਸ਼ਨਾਂ
(src)="s66"> Jeannoo rolley jeh ny sheeyney cummit seose .
(trg)="s66"> ਸਰਗਰਮ ਐਕਸ਼ਟੇਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਹੈ ।
(src)="s67"> ISO-8859-1
(trg)="s67"> ISO-8859-1
(src)="s68"> Coadagh cadjin
(trg)="s68"> ਮੂਲ ਇੰਕੋਡਿੰਗ
(src)="s69"> Coadagh cadjin . Ta 'n towse cadjin " armscii-8 " , " Big5 " , " Big5-HKSCS " , " EUC-JP " , " EUC-KR " , " gb18030 " , " GB2312 " , " geostd8 " , " HZ-GB-2312 " , " IBM850 " , " IBM852 " , " IBM855 " , " IBM857 " , " IBM862 " , " IBM864 " , " IBM866 " , " ISO-2022-CN " , " ISO-2022-JP " , " ISO-2022-KR " , " ISO-8859-1 " , " ISO-8859-2 " , " ISO-8859-3 " , " ISO-8859-4 " , " ISO-8859-5 " , " ISO-8859-6 " , " ISO-8859-7 " , " ISO-8859-8 " , " ISO-8859-8-I " , " ISO-8859-9 " , " ISO-8859-10 " , " ISO-8859-11 " , " ISO-8859-13 " , " ISO-8859-14 " , " ISO-8859-15 " , " ISO-8859-16 " , " ISO-IR-111 " , " KOI8-R " , " KOI8-U " , " Shift _ JIS " , " TIS-620 " , " UTF-7 " , " UTF-8 " , " VISCII " , " windows-874 " , " windows-1250 " , " windows-1251 " , " windows-1252 " , " windows-1253 " , " windows-1254 " , " windows-1255 " , " windows-1256 " , " windows-1257 " , " windows-1258 " , " x-euc-tw " , " x-gbk " , " x-johab " , " x-mac-arabic " , " x-mac-ce " , " x-mac-croatian " , " x-mac-cyrillic " , " x-mac-devanagari " , " x-mac-farsi " , " x-mac-greek " , " x-mac-gujarati " , " x-mac-gurmukhi " , " x-mac-hebrew " , " x-mac-icelandic " , " x-mac-roman " , " x-mac-romanian " , " x-mac-turkish " , " x-mac-ukrainian " , " x-user-defined " , " x-viet-tcvn5712 " , " x-viet-vps " and " x-windows-949 " .
(trg)="s69"> ਮੂਲ ਇੰਕੋਡਿੰਗ । ਮਨਜ ਼ ੂਰ ਮੁੱਲ ਹਨ : " armscii-8 " , " Big5 " , " Big5-HKSCS " , " EUC-JP " , " EUC-KR " , " gb18030 " , " GB2312 " , " geostd8 " , " HZ-GB-2312 " , " IBM850 " , " IBM852 " , " IBM855 " , " IBM857 " , " IBM862 " , " IBM864 " , " IBM866 " , " ISO-2022-CN " , " ISO-2022-JP " , " ISO-2022-KR " , " ISO-8859-1 " , " ISO-8859-2 " , " ISO-8859-3 " , " ISO-8859-4 " , " ISO-8859-5 " , " ISO-8859-6 " , " ISO-8859-7 " , " ISO-8859-8 " , " ISO-8859-8-I " , " ISO-8859-9 " , " ISO-8859-10 " , " ISO-8859-11 " , " ISO-8859-13 " , " ISO-8859-14 " , " ISO-8859-15 " , " ISO-8859-16 " , " ISO-IR-111 " , " KOI8-R " , " KOI8-U " , " Shift _ JIS " , " TIS-620 " , " UTF-7 " , " UTF-8 " , " VISCII " , " windows-874 " , " windows-1250 " , " windows-1251 " , " windows-1252 " , " windows-1253 " , " windows-1254 " , " windows-1255 " , " windows-1256 " , " windows-1257 " , " windows-1258 " , " x-euc-tw " , " x-gbk " , " x-johab " , " x-mac-arabic " , " x-mac-ce " , " x-mac-croatian " , " x-mac-cyrillic " , " x-mac-devanagari " , " x-mac-farsi " , " x-mac-greek " , " x-mac-gujarati " , " x-mac-gurmukhi " , " x-mac-hebrew " , " x-mac-icelandic " , " x-mac-roman " , " x-mac-romanian " , " x-mac-turkish " , " x-mac-ukrainian " , " x-user-defined " , " x-viet-tcvn5712 " , " x-viet-vps " ਅਤੇ " x-windows-949 " .
(src)="s70"> Sortch tobbyr vashtee cadjin
(trg)="s70"> ਮੂਲ ਫੋਂਟ ਕਿਸਮ
(src)="s71"> Tobbyr vashtee cadjin . Ta ny towsyn jantagh " serif " and " sans-serif " .
(trg)="s71"> ਮੂਲ ਫੋਂਟ ਕਿਸਮ । ਸੰਭਵ ਮੁੱਲ ਹਨ " ਸੀਰਫ ( serif ) " ਅਤੇ " ਸੰਜ ਼ -ਸੀਰਫ ( sans-serif ) "
(src)="s72"> Yn moodit jeh 'n tashtey disk
(trg)="s72"> ਡਿਸਕ ਕੈਚੇ ਦਾ ਅਕਾਰ
(src)="s73"> Yn moodit jeh 'n tashtey disk , ayns MB
(trg)="s73"> ਡਿਸਕ ਕੈਚੇਂ ਦਾ ਅਕਾਰ ( ਮੈਬਾ ਵਿੱਚ )
(src)="s74"> Chengaghyn
(trg)="s74"> ਭਾਸ ਼ ਾਵਾਂ
(src)="s75"> Chengaghyn reih , coad daa lettyryn
(trg)="s75"> ਪਸੰਦੀਦੀ ਭਾਸ ਼ ਾ , ਦੋ-ਅੱਖਰਾਂ ਦਾ ਕੋਡ
(src)="s76"> Lhisagh epiphany prental yn duillag ayns yn kione graue sy 'n cass
(trg)="s76"> ਕੀ ਸਫ ਼ ਾ ਟਾਈਟਲ ਹੈਡਰ ਵਿੱਚ ਛਾਪਣਾ ਹੈ
(src)="s77"> Lhisagh eh prental yn duillag sy 'n kione
(trg)="s77"> ਕੀ ਹੈੱਡਰ ਵਿੱਚ ਸਫ ਼ ਾ ਦਾ ਪਤਾ ਛਾਪਣਾ ਹੈ
(src)="s78"> Lhiagh eh prental yn date sy 'n chassyn
(trg)="s78"> ਕੀ ਫੁੱਟਰ ਵਿੱਚ ਮਿਤੀ ਛਾਪਣੀ ਹੈ
(src)="s79"> Lhisagh eh prental yn daa cooylrey
(trg)="s79"> ਕੀ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਛਾਪਣਾ ਹੈ
(src)="s80"> Lhisagh eh prental ny jalloyn cooylrey
(trg)="s80"> ਕੀ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਤਸਵੀਰ ਛਾਪਣੀ ਹੈ
(src)="s81"> Lhiagh epiphany prental yn earroo dy duillagheyn ( x jeh ard-sym ) sy 'n cass
(trg)="s81"> ਕੀ ਫੁੱਟਰ ਵਿੱਚ ਸਫ ਼ ਾ ਨੰਬਰ ( ਕੁੱਲ ਦਾ x ) ਛਾਪਣਾ ਹੈ
(src)="s82"> Cren aght dy prentyl frameyn
(trg)="s82"> ਫਰੇਮ ਕਿਵੇਂ ਛਾਪਣੇ ਹਨ
(src)="s83"> Yn aght dy prental ny frameyn cummal . Ta ny towsyn lowit " normal " , " separately " and " selected " .
(trg)="s83"> ਫਰੇਮ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਸਫ ਼ ੇ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਛਾਪਣਾ ਹੈ । ਮਨਜ ਼ ੂਰ ਮੁੱਲ ਹਨ " normal ( ਆਮ ) " , " separately ( ਵੱਖ ਵੱਖ ) " ਅਤੇ " " selected ( ਚੁਣੇ ) "
(src)="s84"> Yn coodagh stoo laadey neose
(trg)="s84"> ਡਾਊਨਲੋਡ ਫੋਲਡਰ
(src)="s85"> Yn raad jeh 'n coodaghdy laadey neose ny coadanyn dys ; ny " stoo laadit neose " dy jannoo ymmyd jeh yn coodagh laadey neose cadjin , ny yn " yn claare buird " dy jannoo ymmyd jeh yn coodagh claare buird .
(trg)="s85"> ਫੋਲਡਰ ਲਈ ਮਾਰਗ ਹੈ , ਜਿੱਥੇ ਕਿ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨਾ ਹੈ , ਜਾਂ " Downloads ( ਡਾਊਨਲੋਡ " ਨੂੰ ਮੂਲ ਡਾਊਨਲੋਡ ਫੋਲਡਰ ਲਈ ਵਰਤੋਂ ਜਾਂ " Desktop ( ਵੇਹੜਾ ) " ਨੂੰ ਵੇਹੜੇ ' ਚ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੋਂ ।
(src)="s86"> Lhiggey da cookieyn
(trg)="s86"> ਕੂਕੀ ਸਵੀਕਾਰ
(src)="s87"> Raad dy lhiggey da cookies . Fossee Ta ny towsyn " anywhere " , " current site " and " nowhere " .
(trg)="s87"> ਕੂਕੀ ਕਿਥੋ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨੇ ਹਨ । ਸੰਭਾਵਿਤ ਮੁੱਲ ਹਨ " anywhere ( ਕਿਤੋਂ ਵੀ ) " , " current site ( ਮੌਜੂਦਾ ਸਾਇਟ ਤੋਂ ) " ਅਤੇ " nowhere ( ਇਥੋਂ ) " ।
(src)="s88"> Mod jalloo Biorit
(trg)="s88"> ਚਿੱਤਰ ਸਜੀਵਤਾ ਢੰਗ
(src)="s89"> Cren aght dy soilshaghey jalloyn bioyrit . Ta ny towsyn leah " normal " , " once " and " disabled " .
(trg)="s89"> ਸਜੀਵਤਾ ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਵੇਖਾਉਣਾ ਹੈ । ਸੰਭਵ ਮੁੱਲ ਹਨ " normal ( ਸਧਾਰਨ ) " , " once ( ਇੱਕ ਵਾਰ ) " ਅਤੇ " disabled ( ਆਯੋਗ ) "
(src)="s90"> Cooinaghtyn ny fockle follit
(trg)="s90"> ਪਾਸਵਰਡ ਯਾਦ ਰੱਖੋ
(src)="s91"> Lhisagh epiphany stoyral as lhieeney roish ny fockleyn follit ayns ynnydyn-eggey
(trg)="s91"> ਕੀ ਵੈੱਬ ਸਾਇਟਾਂ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਸੰਭਾਲਣੇ ਅਤੇ ਮੁੜ-ਭਰਨੇ ਹਨ ।
(src)="s92"> Lhiggey da frapp heose
(trg)="s92"> ਪਾਪਅੱਪ ਸਵੀਕਾਰ
(src)="s93"> Cur kied da ny ynnyd-eggeyn dy foasley uinnaghyn noa jeannoo ymmyd jeh Java script ( Myr ta java script lowit )
(trg)="s93"> ਸਾਇਟਾਂ ਜਾਵਾ-ਸਕਰਿਪਟ ਵਰਤਕੇ ਨਵੇਂ ਝਰੋਖਿਆਂ ਵਿੱਚ ਖੁੱਲਣ ਦੀ ਇਜ ਼ ਾਜਤ ਦਿੱਤੀ ( ਜੇ ਜਾਵਾ-ਸਕਰਿਪਟ ਯੋਗ ਹੈ ਤਾਂ )
(src)="s94"> Cur kied da pluginyn
(trg)="s94"> ਪਲੱਗਇਨ ਚਾਲੂ
(src)="s95"> Cur kied da Javascript
(trg)="s95"> ਜਾਵਾ-ਸਕਰਿਪਟ ਯੋਗ
(src)="s96"> Jeagh er lesh cowrey
(trg)="s96"> ਗੁਪਤ-ਲੇਖਣ ਨਾਲ ਝਲਕ
(src)="s97"> Gyn smooniaght stuirey yn fysseree ass rolley lesh yn stuiredeyr eddyr-voggyl
(trg)="s97"> ਨੈੱਟਵਰਕ-ਮੈਨੇਜਰ ਨਾਲ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਆਫ ਼ ਲਾਇਨ ਹਾਲਤ ਦਾ ਪਰਬੰਧ ਕਰੋ
(src)="s98"> yn leayrid jeh yn uinnag stoo laadey neose
(trg)="s98"> ਡਾਊਨਲੋਡ ਵਿੰਡੋ ਦੀ ਦਿੱਖ
(src)="s99"> Follaghey ny soilshaghey yn uinnag stoo laadey neose . Tra teh follaghit bee notey cheet traa ta 'n stoo laadey neose goaill toshiaght .
(trg)="s99"> ਡਾਊਨਲੋਡ ਵਿੰਡੋ ਓਹਲੇ ਕਰੋ ਜਾਂ ਵੇਖੋ । ਜਦੋਂ ਲੁਕਵਾਂ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ ਼ ਨ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ , ਜਦੋਂ ਵੀ ਨਵੇਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਸ ਼ ੁਰੂ ਹੋਣਗੇ ।
(src)="s100"> Cur kied da scruteyr eddyr-voggyl
(trg)="s100"> ਵੈੱਬ ਇੰਸਪੈਕਟਰ ਚਾਲੂ