# gv/epiphany.gnome-2-30/epiphany.gnome-2-30.xml.gz
# ms/epiphany.gnome-2-30/epiphany.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> Epiphany Liorvarkyn eddyr-voggyl
(trg)="s1"> Tandabuku Web Epiphany
(src)="s2"> Lioarvarkyn eddyr-voggyl
(trg)="s2"> Tandabuku Web
(src)="s3"> Browse and organize your bookmarks
(trg)="s3"> Lihat dan pelihara tandabuku anda
(src)="s4"> Shirrey yn eddyr-voggylhttp : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s
(trg)="s4"> Cari di webhttp : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s
(src)="s5"> http : / / www.google.comhttp : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s
(trg)="s5"> http : / / www.google.com / search ? ie = UTF-8oe = UTF-8hl = msq = http : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s
(src)="s6"> http : / / www.google.com / search ? q = % samp ; ie = UTF-8amp ; oe = UTF-8
(trg)="s6"> http : / / www.google.com / search ? q = % sie = UTF-8oe = UTF-8hl = ms
(src)="s7"> Epiphany
(trg)="s7"> Epiphany
(src)="s8"> Jeeagheyder Eddyr-voggyl
(trg)="s8"> Pelungsur Web
(src)="s9"> Epiphany Jeeagheyder Eddyr-voggyl
(trg)="s9"> Pelungsur Web Epiphany
(src)="s10"> Jeeagh trooid yn eddyr-voggyl
(trg)="s10"> Layari web
(src)="s11"> Cur bac kied er Javascript stuirey chrome
(trg)="s11"> Hidupkan kawalan krom JavaScript
(src)="s12"> Cur bac er yn stuirey Javascript jeh 'n Uinnag chrome
(trg)="s12"> Marikan kawalan JavaScript keatas krom tetingkap .
(src)="s13"> Follaghey baar menu dy cadjin
(trg)="s13"> Sorok bar menu secara default
(src)="s14"> Follaghey yn barr menu dy cadjin .
(trg)="s14"> Sorok bar menu secara default .
(src)="s15"> Cur bac er Protocolyn cha nel Sauchey
(trg)="s15"> Matikan protokol tak selamat
(src)="s16"> Cur bac er yn laadey jeh stoo voish protocolyn cha nel sauchey
(trg)="s16"> Matikan pemuatan kandungan drpd protokol tak selamat . Protokol selamat adalah http : dan https : .
(src)="s17"> Toilley protocolyn sauçhey
(trg)="s17"> Protokol selamat tambahan
(src)="s18"> Ny list jeh toilley protocolyn ta sauçhey dy jeannoo ymmyd j 'eh cha nel er yn
(trg)="s18"> Senarai protokol dianggap selamat sebagai tambahan kepada default , bila disable _ unsafe _ protocol dihidupkan
(src)="s19"> Cur bac er URLyn skelimagh
(trg)="s19"> Matikan URL Arbitrari
(src)="s20"> Cur bac er yn ablid jeh 'n ymmydeyr dy screeu stiagh ny URL ayns Epiphany .
(trg)="s20"> Matikan kebolehan pengguna untuk menaip URL ke epiphany .
(src)="s21"> Cur bac er caghlaa ny lioaryn Vark
(trg)="s21"> Matikan Pengeditan Tandabuku
(src)="s22"> Cur bac er yn ablid jeh 'n ymmydeyr dy croo ny caghlaa lioaryn vark .
(trg)="s22"> Matikan kebolehan pengguna untuk mengedit tandabuku .
(src)="s23"> Cur bac er caghlaa yn barr greie
(trg)="s23"> Matikan Pengeditan Toolbar
(src)="s24"> Cur vac er yn ablid jeh 'n ymmydeyr dy caghlaa yn barr greie
(trg)="s24"> Matikan kebolehan pengguna untuk mengedit toolbar .
(src)="s25"> Cur bac er shennaghys
(trg)="s25"> Matikan Sejarah
(src)="s26"> Cur bac er oilley ny fysseree shennaghys liorish cur bac er yn stuirey erash as er oaie , Cur bac er yn screeu shennaghys as follaghey yn Rolley lioarvark ta jannoo ymmyd jeh 'n cooid smoo .
(trg)="s26"> Matikan semua maklumat sejarah dengan mematikan butang undur , tak mengizinkan dialog sejarah dan sorok senarai tandabuku yg sering diguna .
(src)="s27"> Glass ayns mod uinnag lane
(trg)="s27"> Laksana Ephipany dalam mod skrin penuh
(src)="s28"> Glass Epiphany ayns mod uinnag lane .
(trg)="s28"> Laksana Ephipany dalam mod skrin penuh
(src)="s29"> Cha nod oo faagail Epiphany
(trg)="s29"> Automasi Epiphany
(src)="s31"> Ynnyd eggey thaie
(trg)="s31"> Laman Mula
(src)="s32"> Enmys jeh 'n duillag thaie jeh 'n ymmydeyr
(trg)="s32"> Alamat laman mula pengguna .
(src)="s33"> Shirredys Url
(trg)="s33"> _ Cari :
(src)="s35"> Yn reayn traa duillagheyn shennaghys
(trg)="s35"> Julat waktu sejarah laman
(src)="s36"> Soilshaghey yn duillagheyn shennaghys lesh shilley " ever " , " last _ two _ days " , " last _ three _ days " , " today " .
(trg)="s36"> Papar sejarah laman dilawati " ever " , " last _ two _ days " , " last _ three _ days " , " today " .
(src)="s37"> Yn fysseree lioarvark ta solshit ayns yn reayrt greie caghlaa
(trg)="s37"> Maklumat tandabuku dipapar pada paparan editor
(src)="s38"> Yn fysseree lioarvark soilshit syn reayrt greie caghlaa
(trg)="s38"> Maklumat tandabuku dipapar pada paparan editor . Nilai sah pada senarai adalah " address " dan " title " .
(src)="s39"> Ta 'n duillag shoh soilshaghey fysseree soilshit ayns yn reayrt shennaghys
(trg)="s39"> Maklumat laman dipapar pada paparan sejarah
(src)="s40"> Yn fysseree duillag soilshit ayns yn reayrt shennaghys . Ta ny towsyn er yn rolley " ViewTitle " , " ViewAddress " and " ViewDateTime " .
(trg)="s40"> Maklumat laman dipapar pada paparan sejarah . Nilai sah pada senarai adalah " address " , " title " .
(src)="s41"> x-heear
(trg)="s41"> x-western
(src)="s42"> Yn Chengey tobbyr vashtee reiht
(trg)="s42"> Bahasa font yang kini dipilih
(src)="s43"> Yn Chengey tobbyr vashtee . Ta ny towsyn kiart " ar " ( arabic ) , " x-baltic " ( baltic languages ) , " x-central-euro " ( central european languages ) , " x-cyrillic " ( languages written with cyrillic alphabet ) , " el " ( greek ) , " he " ( hebrew ) , " ja " ( japanese ) , " ko " ( korean ) , " zh-CN " ( simplified chinese ) , " th " ( thai ) , " zh-TW " ( traditional chinese ) , " tr " ( turkish ) , " x-unicode " ( other languages ) , " x-western " ( languages written in latin script ) , " x-tamil " ( tamil ) and " x-devanagari " ( devanagari ) .
(trg)="s43"> Bahasa bagi font semasa dipilih . Nilai sah adalah " ar " ( arabic ) , " x-baltic " ( bahasa baltik ) , " x-central-euro " ( bahasa eropah tengah ) , " x-cyrillic " ( bahasa ditulis oleh abjad cyrillic ) , " el " ( greek ) , " he " ( hebrew ) , " ja " ( jepun ) , " ko " ( korea ) , " zh-CN " ( Cina dipermudah ) , " th " ( siam ) , " zh-TW " ( cina tradisional ) , " tr " ( turkish ) , " x-unicode " ( bahasa lain ) , " x-western " ( bahasa ditulis dengan skrip latin ) , " x-tamil " ( tamil ) dan " x-devanagari " ( devanagari ) .
(src)="s45"> Ymmydeyr obbree
(trg)="s45"> Nama Pengguna
(src)="s47"> Yn moodit tobbyr vashtee cooid sloo
(trg)="s47"> Saiz _ minimum :
(src)="s48"> Jeannoo ymmyd jeh ny daaghyn ayd 's
(trg)="s48"> Guna warna sendiri
(src)="s49"> Jeannoo ymmyd jeh ny daaghyn ayd 's as cha nel ny daaghyn ta 'n duillag gearree .
(trg)="s49"> Guna warna sendiri selain daripada warna yang dipinta oleh laman .
(src)="s50"> Jeannoo ymmyd jeh 'n tobbyr vashtee ayd 's
(trg)="s50"> Guna font sendiri
(src)="s51"> Jeannoo ymmyd jeh ny tobbyr vashteeyn ayd 's ayn ynnyd jeh ny tobbyr vashtee ta 'n duillag gearree
(trg)="s51"> Guna font sendiri berbanding font yang dipinta oleh laman .
(src)="s52"> Soilshaghey dagh traa yn barr tab
(trg)="s52"> Sentiasa papar bar tab
(src)="s53"> Soilshaghey yn barr tab nish traa ta just un tab foshlit .
(trg)="s53"> Papar bar tab juga bila terdapat hanya satu tab dibuka .
(src)="s54"> Redyn ta laadey neose hene
(trg)="s54"> Automatik muaturun
(src)="s55"> Tra cha nel ny coadanyn er v 'eh foshlit liorish yn jeaghydeyr eddyr-voggyl ta 'd currit hene dys yn coodagh laadey neose as foshlit lesh yn claare kiart .
(trg)="s55"> Bila fail tak dapat dibuka oleh pelungsur , ia automatik dimuaturun ke folder muaturun dan dibuka dengan aplikasi bersesuaian .
(src)="s56"> Click sy vean dy fosley yn ynnyd eggey ta soilshaghey yn teks ta ec y traa ta 'yn reiht
(trg)="s56"> Klik tengah untuk membuka laman web ditudingkan oleh teks yang kini dipilih
(src)="s57"> Click sy vean er yn kerrin reayrt cadjin dy fosley yn ynnyd eggey ta soilshit liorish yn teks ta reih nish .
(trg)="s57"> Klik tengah pada jendela paparan utama akan membuka laman web yang dituding oleh teks yg sedang dipilih
(src)="s58"> Aght barr greie
(trg)="s58"> T _ oolbar
(src)="s62"> Soilshaghey barryn greie dy cadjin
(trg)="s62"> Papar toolbar secara default
(src)="s63"> Soilshaghey ny lioaryn vark dy cadjin
(trg)="s63"> Papar tandabuku secara default
(src)="s64"> Soilshaghey yn barr staydys dy cadjin
(trg)="s64"> Papar bar status secara default
(src)="s65"> sheeyntagh gastey
(trg)="s65"> Sambungan dimuatkan
(src)="s66"> Jeannoo rolley jeh ny sheeyney cummit seose .
(trg)="s66"> Sambungan dimuatkan
(src)="s67"> ISO-8859-1
(trg)="s67"> ISO-8859-1
(src)="s68"> Coadagh cadjin
(trg)="s68"> Pengenkodan default
(src)="s69"> Coadagh cadjin . Ta 'n towse cadjin " armscii-8 " , " Big5 " , " Big5-HKSCS " , " EUC-JP " , " EUC-KR " , " gb18030 " , " GB2312 " , " geostd8 " , " HZ-GB-2312 " , " IBM850 " , " IBM852 " , " IBM855 " , " IBM857 " , " IBM862 " , " IBM864 " , " IBM866 " , " ISO-2022-CN " , " ISO-2022-JP " , " ISO-2022-KR " , " ISO-8859-1 " , " ISO-8859-2 " , " ISO-8859-3 " , " ISO-8859-4 " , " ISO-8859-5 " , " ISO-8859-6 " , " ISO-8859-7 " , " ISO-8859-8 " , " ISO-8859-8-I " , " ISO-8859-9 " , " ISO-8859-10 " , " ISO-8859-11 " , " ISO-8859-13 " , " ISO-8859-14 " , " ISO-8859-15 " , " ISO-8859-16 " , " ISO-IR-111 " , " KOI8-R " , " KOI8-U " , " Shift _ JIS " , " TIS-620 " , " UTF-7 " , " UTF-8 " , " VISCII " , " windows-874 " , " windows-1250 " , " windows-1251 " , " windows-1252 " , " windows-1253 " , " windows-1254 " , " windows-1255 " , " windows-1256 " , " windows-1257 " , " windows-1258 " , " x-euc-tw " , " x-gbk " , " x-johab " , " x-mac-arabic " , " x-mac-ce " , " x-mac-croatian " , " x-mac-cyrillic " , " x-mac-devanagari " , " x-mac-farsi " , " x-mac-greek " , " x-mac-gujarati " , " x-mac-gurmukhi " , " x-mac-hebrew " , " x-mac-icelandic " , " x-mac-roman " , " x-mac-romanian " , " x-mac-turkish " , " x-mac-ukrainian " , " x-user-defined " , " x-viet-tcvn5712 " , " x-viet-vps " and " x-windows-949 " .
(trg)="s69"> Pendenkodan default . Nilai diterima adalah : " armscii-8 " , " Big5 " , " Big5-HKSCS " , " EUC-JP " , " EUC-KR " , " gb18030 " , " GB2312 " , " geostd8 " , " HZ-GB-2312 " , " IBM850 " , " IBM852 " , " IBM855 " , " IBM857 " , " IBM862 " , " IBM864 " , " IBM866 " , " ISO-2022-CN " , " ISO-2022-JP " , " ISO-2022-KR " , " ISO-8859-1 " , " ISO-8859-2 " , " ISO-8859-3 " , " ISO-8859-4 " , " ISO-8859-5 " , " ISO-8859-6 " , " ISO-8859-7 " , " ISO-8859-8 " , " ISO-8859-8-I " , " ISO-8859-9 " , " ISO-8859-10 " , " ISO-8859-11 " , " ISO-8859-13 " , " ISO-8859-14 " , " ISO-8859-15 " , " ISO-8859-16 " , " ISO-IR-111 " , " KOI8-R " , " KOI8-U " , " Shift _ JIS " , " TIS-620 " , " UTF-7 " , " UTF-8 " , " VISCII " , " windows-874 " , " windows-1250 " , " windows-1251 " , " windows-1252 " , " windows-1253 " , " windows-1254 " , " windows-1255 " , " windows-1256 " , " windows-1257 " , " windows-1258 " , " x-euc-tw " , " x-gbk " , " x-johab " , " x-mac-arabic " , " x-mac-ce " , " x-mac-croatian " , " x-mac-cyrillic " , " x-mac-devanagari " , " x-mac-farsi " , " x-mac-greek " , " x-mac-gujarati " , " x-mac-gurmukhi " , " x-mac-hebrew " , " x-mac-icelandic " , " x-mac-roman " , " x-mac-romanian " , " x-mac-turkish " , " x-mac-ukrainian " , " x-user-defined " , " x-viet-tcvn5712 " , " x-viet-vps " and " x-windows-949 " .
(src)="s70"> Sortch tobbyr vashtee cadjin
(trg)="s70"> Jenis font default
(src)="s71"> Tobbyr vashtee cadjin . Ta ny towsyn jantagh " serif " and " sans-serif " .
(trg)="s71"> Jenis font default . Nilai yang boleh adalah " serif " , 1 " san-serif " .
(src)="s72"> Yn moodit jeh 'n tashtey disk
(trg)="s72"> Saiz cakera cache
(src)="s73"> Yn moodit jeh 'n tashtey disk , ayns MB
(trg)="s73"> Saiz cakera cache dalam MB .
(src)="s74"> Chengaghyn
(trg)="s74"> Bahasa
(src)="s75"> Chengaghyn reih , coad daa lettyryn
(trg)="s75"> Bahasa kegeraman , kod dua huruf .
(src)="s76"> Lhisagh epiphany prental yn duillag ayns yn kione graue sy 'n cass
(trg)="s76"> Samada untuk mencetak tajuk halaman pada pengepala
(src)="s77"> Lhisagh eh prental yn duillag sy 'n kione
(trg)="s77"> Samada mencetak alamat laman pada pengepala
(src)="s78"> Lhiagh eh prental yn date sy 'n chassyn
(trg)="s78"> Samada untuk mencetak tarikh pada pengaki
(src)="s79"> Lhisagh eh prental yn daa cooylrey
(trg)="s79"> Samada untuk mencetak tarikh pada pengaki
(src)="s80"> Lhisagh eh prental ny jalloyn cooylrey
(trg)="s80"> Samada mencetak alamat laman pada pengepala
(src)="s81"> Lhiagh epiphany prental yn earroo dy duillagheyn ( x jeh ard-sym ) sy 'n cass
(trg)="s81"> Samada untuk mencetak nombor halaman ( x drpd jumlah ) pada pengaki
(src)="s84"> Yn coodagh stoo laadey neose
(trg)="s84"> Folder muaturun
(src)="s86"> Lhiggey da cookieyn
(trg)="s86"> Penerimaan cecikut
(src)="s87"> Raad dy lhiggey da cookies . Fossee Ta ny towsyn " anywhere " , " current site " and " nowhere " .
(trg)="s87"> Dimana untuk cecikut diterima . Nilai yang boleh adalah " anywhere " , " current site " dan " nowhere " .
(src)="s90"> Cooinaghtyn ny fockle follit
(trg)="s90"> Pilih katalaluan .
(src)="s92"> Lhiggey da frapp heose
(trg)="s92"> Izinkan popup
(src)="s93"> Cur kied da ny ynnyd-eggeyn dy foasley uinnaghyn noa jeannoo ymmyd jeh Java script ( Myr ta java script lowit )
(trg)="s93"> Izinkan tapak untuk membuka tetingkap menggunakan JavaScript ( jika JavaScript dihidupkan ) .
(src)="s95"> Cur kied da Javascript
(trg)="s95"> Hidupkan JavaScript
(src)="s96"> Jeagh er lesh cowrey
(trg)="s96"> Lungsuri dengan karet
(src)="s98"> yn leayrid jeh yn uinnag stoo laadey neose
(trg)="s98"> Tutup tetingkap tandabuku
(src)="s101"> Currit magh Dys
(trg)="s101"> Dikeluarkan Kepada
(src)="s102"> Ennym Cadjin :
(trg)="s102"> Nama Umum :
(src)="s103"> Reagheydys
(trg)="s103"> Organisasi :
(src)="s104"> Unnid Reagheydys :
(trg)="s104"> Unit Organisasi :
(src)="s105"> Earroo straihagh :
(trg)="s105"> Nombor Siri :
(src)="s106"> Currit magh liorish
(trg)="s106"> Dikeluarkan Oleh
(src)="s107"> Shickyrys
(trg)="s107"> Kesahihan
(src)="s108"> Currit magh Er :
(trg)="s108"> Dikeluarkan Pada :
(src)="s109"> Cheet gys jerrey Er :
(trg)="s109"> Luput Pada
(src)="s110"> Mairlaf
(trg)="s110"> Capjari
(src)="s111"> Mairlaf SHA1 :
(trg)="s111"> Capjari SHA1
(src)="s112"> Mairlaf MD5 :
(trg)="s112"> Capjari MD5
(src)="s113"> Cadjin
(trg)="s113"> Umum
(src)="s114"> Teisht _ Keimoilaght
(trg)="s114"> _ Hiraki Sijil
(src)="s115"> Magher _ Teisht
(trg)="s115"> _ Medan Sijil
(src)="s116"> Towse _ Marghey
(trg)="s116"> _ Nilai Medan :
(src)="s117"> Mynphointyn
(trg)="s117"> Perincian