# gv/gnome-menus.gnome-3-0/gnome-menus.gnome-3-0.xml.gz
# lo/gnome-menus.gnome-3-0/gnome-menus.gnome-3-0.xml.gz
(src)="s1"> Sheean & feeshan
(trg)="s1"> ສຽງ ເເລະ ວີດີໂອ
(src)="s5"> Ynsagh
(trg)="s5"> ການສຶກສາ
(src)="s6"> Gammanyn
(trg)="s6"> ເກມ
(src)="s7"> Gammanyn as gaihyn
(trg)="s7"> ເກມ ແລະ ລາ ້ ເລີງ
(src)="s8"> Graafaghyn
(trg)="s8"> ຮູບພາບ
(src)="s9"> Claaghyn graafagh
(trg)="s9"> ໂປຣແກຣມຮູບພາບ
(src)="s10"> Yiarnrey
(trg)="s10"> ຮາດແວຣ ໌
(src)="s12"> Eddyr-voggyl
(trg)="s12"> ອິນເຕີເນັດ
(src)="s13"> Claaghyn son yn eddyrvoagle gorrish email as yn eddyr-voggyl
(trg)="s13"> ໂປຣແກຣມສຳລັບເຂົ ້ າອິນເຕີເນັດຕົວຢ ່ າງ ເວັບ ເເລະ ອີເມວລ ໌
(src)="s14"> Oik
(trg)="s14"> ໂປຣເເກຣມຫ ້ ອງການ
(src)="s15"> Claaghyn OikPersonal settings
(trg)="s15"> ໂປຣມແກຣມສຳລັບຫ ້ ອງການPersonal settings
(src)="s16"> Persoonagh
(trg)="s16"> ສ ່ ວນຕົວ
(src)="s17"> Reighyn persoonagh
(trg)="s17"> ຕັ ້ ງຄ ່ າສ ່ ວນຕົວ
(src)="s18"> System
(trg)="s18"> ລະບົບ
(src)="s19"> Reighyn System
(trg)="s19"> ຕັ ້ ງຄ ່ າລະບົບ
(src)="s20"> Claaghyn system
(trg)="s20"> ເຄື ່ ອງມືລະບົບ
(src)="s21"> Caghlaaghyn System as
(trg)="s21"> ຕັ ້ ງຄ ່ າ ແລະ ເບີ ່ ງເເຍງລະບົບ
(src)="s24"> Claaghyn
(trg)="s24"> ເຄື ່ ອງອຸປະກອນເພີ ້ ມ
(src)="s26"> Claaghyn
(trg)="s26"> ໂປຣເເກຣມທົວໄປ
(src)="s27"> Elley
(trg)="s27"> ອື ່ ນ ໆ
(src)="s28"> Cha row yn claaghyn goll stiagh ayns
(trg)="s28"> ໂປຣເເກຣມ ບໍ ່ ຢູ ່ ໃນໝວດອື ່ ນໆ
(src)="s29"> Caghlaaghyn Menu
(trg)="s29"> ຕົວແກ ້ ໄຂ ລາຍການ
(src)="s30"> Caghlaa yn menu
(trg)="s30"> ແກ ້ ໄຂ ລາຍການ
(src)="s32"> _ Menu :
(trg)="s32"> _ ລາຍການ :
(src)="s33"> _ Claaghyn :
(trg)="s33"> ໂ _ ປຣເເກຣມ :
(src)="s34"> Caghlaaredey menu aashagh % s
(trg)="s34"> ເຄື ່ ອງມືແກ ້ ໄຂລາຍການແບບງ ່ າຍ % s
(src)="s35"> Ennym
(trg)="s35"> ຊື ່
(src)="s36"> Soilshaghey
(trg)="s36"> ສະແດງ
(src)="s38"> Eddyr-voggyl as toilley reddyn
(trg)="s38"> ອິນເຕີເນັດ ແລະ ເຄືອຂ ່ າຍ
(src)="s39"> Reighyn son eddyrvoagle as toilley reddyn
(trg)="s39"> ຕັ ້ ງຄ ່ າກ ່ ຽວກັບເຄືອຂ ່ າຍ
(src)="s40"> Jeaghyn as
(trg)="s40"> ຮູບລັກສະນະແລະການໃຊ ້ ງານ
(src)="s41"> Reighyn mychoine yn aght ta 'n Desktop jeaghyn as yn ymmyrkey .
(trg)="s41"> ການຕັ ້ ງຄ ່ າຄວບຄຸມຮູບແບບແລະພຶດຕິກຳຂອງເດັດທອບ
(src)="s42"> Reirey
(trg)="s42"> ເບີ ່ ງເເຍງລະບົບ
(src)="s43"> Reighyn Persoonagh ed
(trg)="s44"> ປັບແຕ ່ ງພື ້ ນໂຕະສ ່ ວນຕົວ
(src)="s44"> Reighyn ed 's
(trg)="s45"> ປັບແຕ ່ ງພື ້ ນໂຕະ
(src)="s45"> Reighyn persoonagh as Reighyn reirey
(trg)="s46"> ປັບແຕ ່ ງພື ້ ນໂຕະສ ່ ວນຕົວ ແລະ ຕັ ້ ງຄ ່ າຄູ ້ ມຄອງລະບົບ
# gv/gnome-menus.gnome-3-2/gnome-menus.gnome-3-2.xml.gz
# lo/gnome-menus.gnome-3-2/gnome-menus.gnome-3-2.xml.gz
(src)="s1"> Sheean & feeshan
(trg)="s1"> ສຽງ ເເລະ ວີດີໂອ
(src)="s5"> Ynsagh
(trg)="s5"> ການສຶກສາ
(src)="s6"> Gammanyn
(trg)="s6"> ເກມ
(src)="s7"> Gammanyn as gaihyn
(trg)="s7"> ເກມ ແລະ ລາ ້ ເລີງ
(src)="s8"> Graafaghyn
(trg)="s8"> ຮູບພາບ
(src)="s9"> Claaghyn graafagh
(trg)="s9"> ໂປຣແກຣມຮູບພາບ
(src)="s10"> Yiarnrey
(trg)="s10"> ຮາດແວຣ ໌
(src)="s12"> Eddyr-voggyl
(trg)="s12"> ອິນເຕີເນັດ
(src)="s13"> Claaghyn son yn eddyrvoagle gorrish email as yn eddyr-voggyl
(trg)="s13"> ໂປຣແກຣມສຳລັບເຂົ ້ າອິນເຕີເນັດຕົວຢ ່ າງ ເວັບ ເເລະ ອີເມວລ ໌
(src)="s14"> Oik
(trg)="s14"> ໂປຣເເກຣມຫ ້ ອງການ
(src)="s15"> Claaghyn OikPersonal settings
(trg)="s15"> ໂປຣມແກຣມສຳລັບຫ ້ ອງການPersonal settings
(src)="s16"> Persoonagh
(trg)="s16"> ສ ່ ວນຕົວ
(src)="s17"> Reighyn persoonagh
(trg)="s17"> ຕັ ້ ງຄ ່ າສ ່ ວນຕົວ
(src)="s18"> System
(trg)="s18"> ລະບົບ
(src)="s19"> Reighyn System
(trg)="s19"> ຕັ ້ ງຄ ່ າລະບົບ
(src)="s20"> Claaghyn system
(trg)="s20"> ເຄື ່ ອງມືລະບົບ
(src)="s21"> Caghlaaghyn System as
(trg)="s21"> ຕັ ້ ງຄ ່ າ ແລະ ເບີ ່ ງເເຍງລະບົບ
(src)="s24"> Claaghyn
(trg)="s24"> ເຄື ່ ອງອຸປະກອນເພີ ້ ມ
(src)="s26"> Claaghyn
(trg)="s26"> ໂປຣເເກຣມທົວໄປ
(src)="s27"> Elley
(trg)="s27"> ອື ່ ນ ໆ
(src)="s28"> Cha row yn claaghyn goll stiagh ayns
(trg)="s28"> ໂປຣເເກຣມ ບໍ ່ ຢູ ່ ໃນໝວດອື ່ ນໆ
(src)="s29"> Caghlaaghyn Menu
(trg)="s29"> ຕົວແກ ້ ໄຂ ລາຍການ
(src)="s30"> Caghlaa yn menu
(trg)="s30"> ແກ ້ ໄຂ ລາຍການ
(src)="s32"> _ Menu :
(trg)="s32"> _ ລາຍການ :
(src)="s33"> _ Claaghyn :
(trg)="s33"> ໂ _ ປຣເເກຣມ :
(src)="s34"> Caghlaaredey menu aashagh % s
(trg)="s34"> ເຄື ່ ອງມືແກ ້ ໄຂລາຍການແບບງ ່ າຍ % s
(src)="s35"> Ennym
(trg)="s35"> ຊື ່
(src)="s36"> Soilshaghey
(trg)="s36"> ສະແດງ
(src)="s38"> Eddyr-voggyl as toilley reddyn
(trg)="s38"> ອິນເຕີເນັດ ແລະ ເຄືອຂ ່ າຍ
(src)="s39"> Reighyn son eddyrvoagle as toilley reddyn
(trg)="s39"> ຕັ ້ ງຄ ່ າກ ່ ຽວກັບເຄືອຂ ່ າຍ
(src)="s40"> Jeaghyn as
(trg)="s40"> ຮູບລັກສະນະແລະການໃຊ ້ ງານ
(src)="s41"> Reighyn mychoine yn aght ta 'n Desktop jeaghyn as yn ymmyrkey .
(trg)="s41"> ການຕັ ້ ງຄ ່ າຄວບຄຸມຮູບແບບແລະພຶດຕິກຳຂອງເດັດທອບ
(src)="s42"> Reirey
(trg)="s42"> ເບີ ່ ງເເຍງລະບົບ
(src)="s43"> Reighyn Persoonagh ed
(trg)="s44"> ປັບແຕ ່ ງພື ້ ນໂຕະສ ່ ວນຕົວ
(src)="s44"> Reighyn ed 's
(trg)="s45"> ປັບແຕ ່ ງພື ້ ນໂຕະ
(src)="s45"> Reighyn persoonagh as Reighyn reirey
(trg)="s46"> ປັບແຕ ່ ງພື ້ ນໂຕະສ ່ ວນຕົວ ແລະ ຕັ ້ ງຄ ່ າຄູ ້ ມຄອງລະບົບ
# gv/gnome-menus.gnome-3-4/gnome-menus.gnome-3-4.xml.gz
# lo/gnome-menus.gnome-3-4/gnome-menus.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> Sheean & feeshan
(trg)="s1"> ສຽງ ເເລະ ວີດີໂອ
(src)="s5"> Ynsagh
(trg)="s5"> ການສຶກສາ
(src)="s6"> Gammanyn
(trg)="s6"> ເກມ
(src)="s7"> Gammanyn as gaihyn
(trg)="s7"> ເກມ ແລະ ລາ ້ ເລີງ
(src)="s8"> Graafaghyn
(trg)="s8"> ຮູບພາບ
(src)="s9"> Claaghyn graafagh
(trg)="s9"> ໂປຣແກຣມຮູບພາບ
(src)="s10"> Yiarnrey
(trg)="s10"> ຮາດແວຣ ໌
(src)="s12"> Eddyr-voggyl
(trg)="s12"> ອິນເຕີເນັດ
(src)="s13"> Claaghyn son yn eddyrvoagle gorrish email as yn eddyr-voggyl
(trg)="s13"> ໂປຣແກຣມສຳລັບເຂົ ້ າອິນເຕີເນັດຕົວຢ ່ າງ ເວັບ ເເລະ ອີເມວລ ໌
(src)="s14"> Oik
(trg)="s14"> ໂປຣເເກຣມຫ ້ ອງການ
(src)="s15"> Claaghyn OikPersonal settings
(trg)="s15"> ໂປຣມແກຣມສຳລັບຫ ້ ອງການPersonal settings
(src)="s16"> Persoonagh
(trg)="s16"> ສ ່ ວນຕົວ
(src)="s17"> Reighyn persoonagh
(trg)="s17"> ຕັ ້ ງຄ ່ າສ ່ ວນຕົວ
(src)="s18"> System
(trg)="s18"> ລະບົບ
(src)="s19"> Reighyn System
(trg)="s19"> ຕັ ້ ງຄ ່ າລະບົບ
(src)="s20"> Claaghyn system
(trg)="s20"> ເຄື ່ ອງມືລະບົບ
(src)="s21"> Caghlaaghyn System as
(trg)="s21"> ຕັ ້ ງຄ ່ າ ແລະ ເບີ ່ ງເເຍງລະບົບ
(src)="s24"> Claaghyn
(trg)="s24"> ເຄື ່ ອງອຸປະກອນເພີ ້ ມ
(src)="s26"> Claaghyn
(trg)="s26"> ໂປຣເເກຣມທົວໄປ
(src)="s27"> Elley
(trg)="s27"> ອື ່ ນ ໆ
(src)="s28"> Cha row yn claaghyn goll stiagh ayns
(trg)="s28"> ໂປຣເເກຣມ ບໍ ່ ຢູ ່ ໃນໝວດອື ່ ນໆ
(src)="s29"> Caghlaaghyn Menu
(trg)="s29"> ຕົວແກ ້ ໄຂ ລາຍການ
(src)="s30"> Caghlaa yn menu
(trg)="s30"> ແກ ້ ໄຂ ລາຍການ
(src)="s32"> _ Menu :
(trg)="s32"> _ ລາຍການ :
(src)="s33"> _ Claaghyn :
(trg)="s33"> ໂ _ ປຣເເກຣມ :
(src)="s34"> Caghlaaredey menu aashagh % s
(trg)="s34"> ເຄື ່ ອງມືແກ ້ ໄຂລາຍການແບບງ ່ າຍ % s
(src)="s35"> Ennym
(trg)="s35"> ຊື ່
(src)="s36"> Soilshaghey
(trg)="s36"> ສະແດງ