# gv/epiphany.gnome-2-30/epiphany.gnome-2-30.xml.gz
# li/epiphany.gnome-2-30/epiphany.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> Epiphany Liorvarkyn eddyr-voggyl
(trg)="s1"> Hulp veur blaadwiezers tuine
(src)="s2"> Lioarvarkyn eddyr-voggyl
(trg)="s2"> Wèb blaadwiezers
(src)="s3"> Browse and organize your bookmarks
(trg)="s3"> Eur blaadwiezers bekieke en wirtsjafte
(src)="s4"> Shirrey yn eddyr-voggylhttp : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s
(trg)="s4"> ' t wèb doorzeukehttp : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s
(src)="s5"> http : / / www.google.comhttp : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s
(trg)="s5"> http : / / www.google.comhttp : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s
(src)="s6"> http : / / www.google.com / search ? q = % samp ; ie = UTF-8amp ; oe = UTF-8
(trg)="s6"> http : / / www.google.com / search ? q = % sie = UTF-8oe = UTF-8
(src)="s7"> Epiphany
(trg)="s7"> Hulp veur blaadwiezers tuine
(src)="s8"> Jeeagheyder Eddyr-voggyl
(trg)="s8"> Wèb Browser
(src)="s9"> Epiphany Jeeagheyder Eddyr-voggyl
(trg)="s9"> Epiphany Web Browser
(src)="s10"> Jeeagh trooid yn eddyr-voggyl
(trg)="s10"> Blajere op internet
(src)="s11"> Cur bac kied er Javascript stuirey chrome
(trg)="s11"> Javaskrip gebroeke
(src)="s13"> Follaghey baar menu dy cadjin
(trg)="s13"> Sjtanderd de sjtatusbalk tuine
(src)="s14"> Follaghey yn barr menu dy cadjin .
(trg)="s14"> Sjtanderd de sjtatusbalk tuine .
(src)="s19"> Cur bac er URLyn skelimagh
(trg)="s19"> Hist _ orie laege
(src)="s21"> Cur bac er caghlaa ny lioaryn Vark
(trg)="s21"> Döbbele blaadwiezers
(src)="s23"> Cur bac er caghlaa yn barr greie
(trg)="s23"> Wirkbalkwirtsjaf
(src)="s25"> Cur bac er shennaghys
(trg)="s25"> Hist _ orie laege
(src)="s27"> Glass ayns mod uinnag lane
(trg)="s27"> Epiphany sjirmvöllend oetveure
(src)="s28"> Glass Epiphany ayns mod uinnag lane .
(trg)="s28"> Epiphany sjirmvöllend oetveure
(src)="s29"> Cha nod oo faagail Epiphany
(trg)="s29"> Epiphany automatisering
(src)="s31"> Ynnyd eggey thaie
(trg)="s31"> Sjtartpagina
(src)="s32"> Enmys jeh 'n duillag thaie jeh 'n ymmydeyr
(trg)="s32"> Gank nao de sjtartpagina
(src)="s33"> Shirredys Url
(trg)="s33"> _ Zeuke :
(src)="s41"> x-heear
(trg)="s41"> Westers
(src)="s45"> Ymmydeyr obbree
(trg)="s45"> Gebroekersnaam
(src)="s47"> Yn moodit tobbyr vashtee cooid sloo
(trg)="s47"> Minimum booksjtaaf _ gruutde :
(src)="s48"> Jeannoo ymmyd jeh ny daaghyn ayd 's
(trg)="s48"> Eige kleure gebroeke
(src)="s49"> Jeannoo ymmyd jeh ny daaghyn ayd 's as cha nel ny daaghyn ta 'n duillag gearree .
(trg)="s49"> Eige kleure gebroeke i.p.v door dokkemènt aangegaeve kleure .
(src)="s50"> Jeannoo ymmyd jeh 'n tobbyr vashtee ayd 's
(trg)="s50"> Eige booksjtaaftiep gebroeke
(src)="s51"> Jeannoo ymmyd jeh ny tobbyr vashteeyn ayd 's ayn ynnyd jeh ny tobbyr vashtee ta 'n duillag gearree
(trg)="s51"> Gebroek eige booksjtaaftiep i.p.v door dokkemènt aangegaeve booksjtaaftiep .
(src)="s52"> Soilshaghey dagh traa yn barr tab
(trg)="s52"> Ummer dees booksjtaaf _ tiepe gebroeke
(src)="s54"> Redyn ta laadey neose hene
(trg)="s54"> _ Automatis
(src)="s56"> Click sy vean dy fosley yn ynnyd eggey ta soilshaghey yn teks ta ec y traa ta 'yn reiht
(trg)="s56"> Ein middelste moesklik op ' t huidsjirm zal de wèbpagina die op ' t klembord sjteit äöpene .
(src)="s57"> Click sy vean er yn kerrin reayrt cadjin dy fosley yn ynnyd eggey ta soilshit liorish yn teks ta reih nish .
(trg)="s57"> Ein middelste moesklik op ' t huidsjirm zal de wèbpagina die op ' t klembord sjteit äöpene .
(src)="s58"> Aght barr greie
(trg)="s58"> _ Wirkbalke
(src)="s62"> Soilshaghey barryn greie dy cadjin
(trg)="s62"> Sjtanderd de wirkbalke tuine
(src)="s63"> Soilshaghey ny lioaryn vark dy cadjin
(trg)="s63"> Sjtanderd de blaadwiezerwirkbalke tuine
(src)="s64"> Soilshaghey yn barr staydys dy cadjin
(trg)="s64"> Sjtanderd de sjtatusbalk tuine
(src)="s67"> ISO-8859-1
(trg)="s67"> Westers ( ISO-8859-1 )
(src)="s68"> Coadagh cadjin
(trg)="s68"> sjtanderdkodering
(src)="s69"> Coadagh cadjin . Ta 'n towse cadjin " armscii-8 " , " Big5 " , " Big5-HKSCS " , " EUC-JP " , " EUC-KR " , " gb18030 " , " GB2312 " , " geostd8 " , " HZ-GB-2312 " , " IBM850 " , " IBM852 " , " IBM855 " , " IBM857 " , " IBM862 " , " IBM864 " , " IBM866 " , " ISO-2022-CN " , " ISO-2022-JP " , " ISO-2022-KR " , " ISO-8859-1 " , " ISO-8859-2 " , " ISO-8859-3 " , " ISO-8859-4 " , " ISO-8859-5 " , " ISO-8859-6 " , " ISO-8859-7 " , " ISO-8859-8 " , " ISO-8859-8-I " , " ISO-8859-9 " , " ISO-8859-10 " , " ISO-8859-11 " , " ISO-8859-13 " , " ISO-8859-14 " , " ISO-8859-15 " , " ISO-8859-16 " , " ISO-IR-111 " , " KOI8-R " , " KOI8-U " , " Shift _ JIS " , " TIS-620 " , " UTF-7 " , " UTF-8 " , " VISCII " , " windows-874 " , " windows-1250 " , " windows-1251 " , " windows-1252 " , " windows-1253 " , " windows-1254 " , " windows-1255 " , " windows-1256 " , " windows-1257 " , " windows-1258 " , " x-euc-tw " , " x-gbk " , " x-johab " , " x-mac-arabic " , " x-mac-ce " , " x-mac-croatian " , " x-mac-cyrillic " , " x-mac-devanagari " , " x-mac-farsi " , " x-mac-greek " , " x-mac-gujarati " , " x-mac-gurmukhi " , " x-mac-hebrew " , " x-mac-icelandic " , " x-mac-roman " , " x-mac-romanian " , " x-mac-turkish " , " x-mac-ukrainian " , " x-user-defined " , " x-viet-tcvn5712 " , " x-viet-vps " and " x-windows-949 " .
(trg)="s69"> Sjtanderdkodering . Geljige waerdes zeen : armscii-8 , Big5 , Big5-HKSCS , EUC-JP , EUC-KR , gb18030 , GB2312 , geostd8 , HZ-GB-2312 , IBM850 , IBM852 , IBM855 , IBM857 , IBM862 , IBM864 , IBM864i , IBM866 , ISO-2022-CN , ISO-2022-JP , ISO-2022-KR , ISO-8859-1 , ISO-8859-10 , ISO-8859-13 , ISO-8859-14 , ISO-8859-15 , ISO-8859-16 , ISO-8859-2 , ISO-8859-3 , ISO-8859-4 , ISO-8859-5 , ISO-8859-6 , ISO-8859-6-E , ISO-8859-6-I , ISO-8859-7 , ISO-8859-8 , ISO-8859-8-E , ISO-8859-8-I , ISO-8859-9 , ISO-IR-111 , KOI8-R , KOI8-u , Shift _ JIS , T.61-8bit , TIS-620 , us-ascii , UTF-16BE , UTF-16LE , UTF-32BE , UTF-32LE , UTF-7 , UTF-8 , VISCII , windows-1250 , windows-1251 , windows-1252 , windows-1253 , windows-1254 , windows-1255 , windows-1256 , windows-1257 , windows-1258 , windows-936 , x-euc-tw , x-gbk , x-imap4-modified-utf7 , x-johab , x-mac-arabic , x-mac-ce , x-mac-croatian , x-mac-cyrillic , x-mac-devanagari , x-mac-farsi , x-mac-greek , x-mac-gujarati , x-mac-gurmukhi , x-mac-hebrew , x-mac-icelandic , x-mac-roman , x-mac-romanian , x-mac-turkish , x-mac-ukrainian , x-u-escaped , x-user-defined , x-viet-tcvn5712 , x-viet-vps en x-windows-949 .
(src)="s70"> Sortch tobbyr vashtee cadjin
(trg)="s70"> Sjtanderd booksjtaaftiep
(src)="s71"> Tobbyr vashtee cadjin . Ta ny towsyn jantagh " serif " and " sans-serif " .
(trg)="s71"> Sjtanderd booksjtaaftiep . Mäögelike waerdes zeen 0 ( serif ) , 1 ( sans-serf )
(src)="s72"> Yn moodit jeh 'n tashtey disk
(trg)="s72"> Sjiefbuffergruutde
(src)="s73"> Yn moodit jeh 'n tashtey disk , ayns MB
(trg)="s73"> Sjiefbuffergruutde , in KB .
(src)="s74"> Chengaghyn
(trg)="s74"> Sjpräök
(src)="s75"> Chengaghyn reih , coad daa lettyryn
(trg)="s75"> Veurkeurssjpräök , twielètterige kodes .
(src)="s76"> Lhisagh epiphany prental yn duillag ayns yn kione graue sy 'n cass
(trg)="s76"> Of de paginatittel moot waere aafgedrök in de kopteks .
(src)="s77"> Lhisagh eh prental yn duillag sy 'n kione
(trg)="s77"> Of ' t adres van de pagina moot waere aafgedrök in de kopteks .
(src)="s78"> Lhiagh eh prental yn date sy 'n chassyn
(trg)="s78"> Of de datem moot waere aafgedrök in de vootteks .
(src)="s79"> Lhisagh eh prental yn daa cooylrey
(trg)="s79"> Of de datem moot waere aafgedrök in de vootteks .
(src)="s80"> Lhisagh eh prental ny jalloyn cooylrey
(trg)="s80"> Of ' t adres van de pagina moot waere aafgedrök in de kopteks .
(src)="s81"> Lhiagh epiphany prental yn earroo dy duillagheyn ( x jeh ard-sym ) sy 'n cass
(trg)="s81"> Of de paginanómmering ( x van totaal ) moot waere aafgedrök in de vootteks .
(src)="s84"> Yn coodagh stoo laadey neose
(trg)="s84"> Downloaddetajs tuine
(src)="s86"> Lhiggey da cookieyn
(trg)="s86"> Cookie akseptere
(src)="s87"> Raad dy lhiggey da cookies . Fossee Ta ny towsyn " anywhere " , " current site " and " nowhere " .
(trg)="s87"> Wienie cookies toegesjtaon mote waere . Mäögelike waerdes zeen 0 ( ummer ) , 1 ( allein van huijige server ) , 2 ( noets )
(src)="s92"> Lhiggey da frapp heose
(trg)="s92"> Popups toesjtaon
(src)="s93"> Cur kied da ny ynnyd-eggeyn dy foasley uinnaghyn noa jeannoo ymmyd jeh Java script ( Myr ta java script lowit )
(trg)="s93"> Wèbpagina 's toesjtaon óm nuuj vinsters te äöpene mit javaskrip ( wen javaskrip gebroek weurt ) .
(src)="s95"> Cur kied da Javascript
(trg)="s95"> Javaskrip gebroeke
(src)="s96"> Jeagh er lesh cowrey
(trg)="s96"> Blajere op internet
(src)="s98"> yn leayrid jeh yn uinnag stoo laadey neose
(trg)="s98"> Blaadwiezervinster sjloete
(src)="s101"> Currit magh Dys
(trg)="s101"> Printe nao
(src)="s106"> Currit magh liorish
(trg)="s106"> Kopteks
(src)="s107"> Shickyrys
(trg)="s107"> Sjtatus :
(src)="s109"> Cheet gys jerrey Er :
(trg)="s109"> Verlöp :
(src)="s110"> Mairlaf
(trg)="s110"> Booksjtaaftiepe
(src)="s113"> Cadjin
(trg)="s113"> Algemein
(src)="s117"> Mynphointyn
(trg)="s117"> Papeerdetajs
(src)="s118"> Fysseree persoonagh
(trg)="s118"> P _ ersoenlike infermasie
(src)="s119"> Brishtagyn
(trg)="s119"> Cookies
(src)="s120"> _ Soilshaghey ny Fockle Follit
(trg)="s120"> Wachwäörd
(src)="s121"> Fockle follityn
(trg)="s121"> Wachwäörd
(src)="s123"> Coadagh Teks
(trg)="s123"> Kod _ ering
(src)="s124"> Hene
(trg)="s124"> _ Automatis
(src)="s127"> Stoo laadey neose
(trg)="s127"> Verwiezing downloaden
(src)="s130"> _ Teisht :
(trg)="s130"> Papeerdetajs
(src)="s131"> _ Fockle follit :
(trg)="s131"> Wachwäörd
(src)="s133"> Reihghyn
(trg)="s133"> Prifferensies
(src)="s134"> Ynnyd Eggey Thaie
(trg)="s134"> Sjtartpagina
(src)="s135"> _ Enmys :
(trg)="s135"> _ Adres :
(src)="s136"> Cur er duillag _ troa
(trg)="s136"> Insjtèlle op _ huijige pagina
(src)="s137"> Cur er _ duillag Follym
(trg)="s137"> _ Blanko pagina gebroeke
(src)="s138"> Stoo laadey neose
(trg)="s138"> Kleure
(src)="s139"> _ Coodagh stoo laadit neose :
(trg)="s139"> Downloadwirtsjaf
(src)="s141"> Troggaldhys Eddyr-voggyl
(trg)="s141"> Wèbinhaud
(src)="s142">_Moodit chooid sloo:
(trg)="s142"> Minimum booksjtaaf _ gruutde :
(src)="s149">Stoo Eddyr-voggyl
(trg)="s149"> Wèbinhaud
(src)="s150">Lhiggey da _uinnagheyn frap heose
(trg)="s150"> _ Popupvinsters toesjtaon
(src)="s152">Cur kied da Java_Script
(trg)="s152"> Java _ skrip gebroeke
(src)="s153">Brishtaghyn
(trg)="s153"> Cookies
(src)="s154">_Lowit da dagh traa
(trg)="s154"> _ Ummer akseptere
(src)="s155">Just _jeh ny ynnydyn eggey t'ow goll erOnly from sites you visit
(trg)="s155"> Only from sites you visit
(src)="s157">_Ny jean riaue lowit
(trg)="s157"> _ Noets akseptere
(src)="s158"> Fockle follityn
(trg)="s158"> Wachwäörd
(src)="s160"> Coadanyn Tammyltagh
(trg)="s160"> Cookies
(src)="s161">_Boayl Disk:
(trg)="s161"> _ Sjiefbuffer :
(src)="s165">Coadagh
(trg)="s165"> Booksjtaaftiepe
(src)="s167">Chengaghyn
(trg)="s167"> Sjpräök
(src)="s168">Chengey
(trg)="s168"> Sjpräök
(src)="s169">Cur Chengey Elley Er
(trg)="s169"> Sjpräök