# gv/epiphany.gnome-3-10/epiphany.gnome-3-10.xml.gz
# km/epiphany.gnome-3-10/epiphany.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s1"> Shirrey yn eddyr-voggyl
(trg)="s1"> ស ្ វែងរក ​ បណ ្ ដាញ
(src)="s6"> Jeeagheyder Eddyr-voggyl
(trg)="s6"> កម ្ មវិធី ​ រុករក ​ បណ ្ ដាញ
(src)="s7"> Epiphany Jeeagheyder Eddyr-voggyl
(trg)="s7"> កម ្ មវិធី ​ រុករក ​ បណ ្ ដាញ ​ របស ់ Epiphany
(src)="s8"> Jeeagh trooid yn eddyr-voggyl
(trg)="s8"> រកមើល ​ បណ ្ ដាញ
(src)="s10"> Jeagh er lesh cowrey
(trg)="s10"> រកមើល ​ បណ ្ ដាញ
(src)="s11"> Shirredys Url
(trg)="s11"> ស ្ វែងរក ៖
(src)="s13"> Ymmydeyr obbree
(trg)="s13"> ឈ ្ មោះ ​ អ ្ នក ​ ប ្ រើ
(src)="s15"> Redyn ta laadey neose hene
(trg)="s15"> បើក ​ ឯកសារ ​ ដែល ​ បាន ​ ទាញ ​ យក ​ ដោយ ​ ស ្ វ ័ យប ្ រវត ្ តិ
(src)="s19"> Cooinaghtyn ny fockle follit
(trg)="s19"> ចងចាំ ​ ពាក ្ យសម ្ ងាត ់
(src)="s29"> Aght barr greie
(trg)="s29"> របារ ​ ឧបករណ ៍
(src)="s33"> yn leayrid jeh yn uinnag stoo laadey neose
(trg)="s33"> បិទ ​ បង ្ អួច ​ ចំណាំ
(src)="s38"> Jeannoo ymmyd jeh 'n tobbyr vashtee ayd 's
(trg)="s38"> ប ្ រើ ​ ពុម ្ ពអក ្ សរ ​ ប ្ រព ័ ន ្ ធ
(src)="s48"> Jeannoo ymmyd jeh 'n tobbyr vashtee ayd 's
(trg)="s48"> ប ្ រើ ​ ពុម ្ ពអក ្ សរ ​ ប ្ រព ័ ន ្ ធ
(src)="s54"> Coadagh cadjin
(trg)="s54"> ការ ​ អ ៊ ិនកូដ ​ អត ្ ថបទ ​ ​
(src)="s58"> Chengaghyn
(trg)="s58"> ភាសា
(src)="s60"> Lhiggey da cookieyn
(trg)="s60"> មិន ​ ដែរ ​ ទទួល ​
(src)="s64"> Lhiggey da frapp heose
(trg)="s64"> អនុញ ្ ញាត ​ ឲ ្ យ ​ ​ វីនដូ ​ ​ លេចឡើង
(src)="s66"> Cur kied da pluginyn
(trg)="s66"> បើក ​ កម ្ មវិធី ​ ជំនួយ
(src)="s67"> Cur kied da Javascript
(trg)="s67"> បើក ​ ស ្ គ ្ រីប Java
(src)="s68"> Cur kied da scruteyr eddyr-voggyl
(trg)="s68"> បាន ​ បើក
(src)="s70"> Cur kied da scruteyr eddyr-voggyl
(trg)="s70"> បាន ​ បើក
(src)="s76"> Yn coodagh stoo laadey neose
(trg)="s76"> ថត ​ ដែល ​ បាន ​ ទាញ ​ យក ៖
(src)="s84"> Cur kied da pluginyn
(trg)="s84"> កម ្ មវិធី ​ ជំនួយ ​ ដែល ​ បាន ​ ដំឡើង
(src)="s97"> Jeagh er lesh fastee lane
(trg)="s97"> រក ​ មើល ​ នៅ ​ ពេញ ​ អេក ្ រង ់
(src)="s100"> Cur chaghteragh email dys " % s "
(trg)="s100"> ផ ្ ញើ ​ សារ ​ អ ៊ ីមែល ​ ទៅកាន ់ “ % s ”
(src)="s101"> Arabish ( _ IBM-864 )
(trg)="s101"> អារ ៉ ាប ់ ( _ IBM-864 )
(src)="s102"> Arabish ( ISO- _ 8859-6 )
(trg)="s102"> អារ ៉ ាប ់ ( ISO- _ 8859-6 )
(src)="s103"> Arabish ( _ ArabishMac )
(trg)="s103"> អារ ៉ ាប ់ ( _ MacArabic )
(src)="s104"> Arabish ( _ Windows-1256 )
(trg)="s104"> អារ ៉ ាប ់ ( _ Windows-1256 )
(src)="s105"> Baltagh ( _ ISO-8859-13 )
(trg)="s105"> បាល ់ ទិក ( _ ISO-8859-13 )
(src)="s106"> Baltagh ( I _ SO-8859-4 )
(trg)="s106"> បាល ់ ទិក ( I _ SO-8859-4 )
(src)="s107"> Baltagh ( _ Windows-1257 )
(trg)="s107"> បាក ់ ទិក ( _ Windows-1257 )
(src)="s108"> _ Armeanagh ( ARMSCII-8 )
(trg)="s108"> អាមេនីន ( ARMSCII-8 )
(src)="s110"> Europey Meanagh
(trg)="s110"> នៃ ​ ទ ្ វីប ​ អឺរ ៉ ុប ( _ IBM-852 )
(src)="s111"> Europey Meanagh ( I _ SO-8859-2 )
(trg)="s111"> នៃ ​ អទ ្ វីបអឺរ ៉ ុប ​ កណ ្ ដាល ( I _ SO-8859-2 )
(src)="s112"> Europey veanagh ( _ MacCE )
(trg)="s112"> នៃ ​ ទ ្ វីប ​ អឺរ ៉ ុប ​ កណ ្ ដាល ( _ MacCE )
(src)="s113"> Europey Meanagh ( _ Windows-1250 )
(trg)="s113"> នៃ ​ ទ ្ វីប ​ អឺរ ៉ ុប ​ កណ ្ ដាល ( _ Windows-1250 )
(src)="s114"> Sheenish Aashagh ( _ GB18030 )
(trg)="s114"> ចិន ​ សម ័ យ ( _ GB18030 )
(src)="s115"> Sheenish Aashagh ( G _ B2312 )
(trg)="s115"> ចិន ​ បុរាណ ( G _ B2312 )
(src)="s116"> Sheenish Aashagh ( GB _ K )
(trg)="s116"> ចិន ​ សម ័ យ ( GB _ K )
(src)="s117"> Sheenish Aashagh ( _ HZ )
(trg)="s117"> ចិន ​ សម ័ យ ( _ HZ )
(src)="s118"> Sheenish Aashagh ( _ ISO-2022-CN )
(trg)="s118"> ចិន ​ សម ័ យ ( _ ISO-2022-CN )
(src)="s119"> Sheenish Tradishoonagh ( Big _ 5 )
(trg)="s119"> ចិន ​ ​ បុរាណ ( Big _ 5 )
(src)="s120"> Sheenish Tradishoonagh ( Big5-HK _ SCS )
(trg)="s120"> ចិនបុរាណ ( Big5-HK _ SCS )
(src)="s121"> Sheenish Tradishoonagh ( _ EUC-TW )
(trg)="s121"> ចិន ​ បុរាណ ( _ EUC-TW )
(src)="s122"> Kyrillagh ( _ IBM-855 )
(trg)="s122"> ស ៊ ីរីលីក ( _ IBM-855 )
(src)="s123"> Kyrillagh ( I _ SO-8859-5 )
(trg)="s123"> ស ៊ ីរីលីក ( I _ SO-8859-5 )
(src)="s124"> Kyrillagh ( IS _ O-IR-111 )
(trg)="s124"> ស ៊ ីរីលីក ( IS _ O-IR-111 )
(src)="s125"> Kyrillagh ( _ KOI8-R )
(trg)="s125"> ស ៊ ីរីលីក ( _ KOI8-R )
(src)="s126"> Kyrillagh ( kyrillaghMac )
(trg)="s126"> ស ៊ ីរីលីក ( _ MacCyrillic )
(src)="s127"> Kyrillagh ( _ Windows-1251 )
(trg)="s127"> ស ៊ ីរីលីក ( _ Windows-1251 )
(src)="s128"> Kyrillagh / _ Rooshish ( IBM-866 )
(trg)="s128"> Cyrillic / _ Russian ( IBM-866 )
(src)="s129"> Greagish ( _ ISO-8859-7 )
(trg)="s129"> ក ្ រិក ( _ ISO-8859-7 )
(src)="s130"> Greagish ( _ GreagishMac )
(trg)="s130"> ក ្ រិក ( _ MacGreek )
(src)="s131"> Greagish ( _ Windows-1253 )
(trg)="s131"> ក ្ រិក ( _ Windows-1253 )
(src)="s135"> Ewnish ( _ IBM-862 )
(trg)="s135"> ហេប ្ រូ ( _ IBM-862 )
(src)="s136"> Ewnish ( IS _ O-8859-8-I )
(trg)="s136"> ហេប ្ រូ ( IS _ O-8859-8-I )
(src)="s137"> Ewnish ( _ EwnishMac )
(trg)="s137"> ហេប ្ រូ ( _ MacHebrew )
(src)="s138"> Ewnish ( _ Windows-1255 )
(trg)="s138"> ហេប ្ រូ ( _ Windows-1255 )
(src)="s139"> _ Ewnish reayrtagh ( ISO-8859-8 )
(trg)="s139"> ហេប ្ រូ ​ ​ និម ្ មិត ( ISO-8859-8 )
(src)="s140"> Shapaanish ( _ EUC-JP )
(trg)="s140"> ជប ៉ ុន ( _ EUC-JP )
(src)="s141"> Shapaanish ( _ ISO-2022-JP )
(trg)="s141"> ជប ៉ ុន ( _ ISO-2022-JP )
(src)="s142"> Shapaanish ( _ Shift-JIS )
(trg)="s142"> ជប ៉ ុន ( _ Shift-JIS )
(src)="s147"> _ Celtish ( ISO-8859-14 )
(trg)="s147"> កេល ​ ទិច ( ISO-8859-14 )
(src)="s148"> Eeslynnish ( EeslynnishMac )
(trg)="s148"> អ ៊ ីស ្ លង ់ ឌីក ( MacIcelandic )
(src)="s149"> Nordagh ( ISO-8859-10 )
(trg)="s149"> ន ័ រឌីក ( ISO-8859-10 )
(src)="s150"> Pershish ( MacFarsi )
(trg)="s150"> ផឹសផន ( MacFarsi )
(src)="s152"> _ Roomainagh ( RoomainaghMac )
(trg)="s152"> រូម ៉ ានី ( MacRomanian )
(src)="s153"> R _ oomainagh ( ISO-8859-16 )
(trg)="s153"> រូម ៉ ានី ( ISO-8859-16 )
(src)="s154"> _ Europey Jiass ( ISO-8859-3 )
(trg)="s154"> នៃ ​ ទ ្ វីប ​ អឺរ ៉ ុប ​ ខាងត ្ យូង ( ISO-8859-3 )
(src)="s158"> Turkagh ( _ IBM-857 )
(trg)="s158"> ទួរគី ( _ IBM-857 )
(src)="s159"> Turkagh ( I _ SO-8859-9 )
(trg)="s159"> ទួរគី ( I _ SO-8859-9 )
(src)="s160"> Turkagh ( _ TurkaghMac )
(trg)="s160"> ទួរគី ( _ MacTurkish )
(src)="s161"> Turkagh ( _ Windows-1254 )
(trg)="s161"> ទួរគី ( _ Windows-1254 )
(src)="s162"> Unicode ( UTF- _ 8 )
(trg)="s162"> យូនីកូដ ( UTF- _ 8 )
(src)="s163"> Kyrillagh / Ookraanish ( _ KOI8-U )
(trg)="s163"> ស ៊ ីរីលីក ​ / ​ អ ៊ ុយក ្ រែន ( _ KOI8-U )
(src)="s164"> Kyrillagh / Ookraanish ( Ookraanish _ Mac )
(trg)="s164"> ស ៊ ីរីលីក ​ / អ ៊ ុយក ្ រែន ( Mac _ Ukrainian )
(src)="s169"> Heear ( _ IBM-850 )
(trg)="s169"> លោក ​ ខាងលិច ( _ IBM-850 )
(src)="s170"> Heear ( _ ISO-8859-1 )
(trg)="s170"> លោក ​ ខាងលិច ( _ ISO-8859-1 )
(src)="s171"> Heear ( IS _ O-8859-15 )
(trg)="s171"> លោក ​ ខាងលិច ( IS _ O-8859-15 )
(src)="s172"> Heear ( _ RomanaghMac )
(trg)="s172"> លោក ​ ខាងលិច ( _ MacRoman )
(src)="s173"> Heear ( _ Windows-1252 ) related
(trg)="s173"> លោក ​ ខាងលិច ( _ Windows-1252 ) related
(src)="s174"> Baarle ( _ US-ASCII )
(trg)="s174"> អង ់ គ ្ លេស ( _ US-ASCII )
(src)="s175"> Unicoad ( UTF- _ 16 BE
(trg)="s175"> យូនីកូដ ( UTF- _ 16 BE )
(src)="s176"> Unicode ( UTF-1 _ 6 LE )
(trg)="s176"> យូនីកូដ ( UTF-1 _ 6 LE )
(src)="s177"> Unicode ( UTF- _ 32 BE )
(trg)="s177"> យូនីកូដ ( UTF- _ 32 BE )
(src)="s178"> Unicode ( UTF-3 _ 2 LE )
(trg)="s178"> យូនីកូដ ( UTF-3 _ 2 LE )
(src)="s179"> Cha nel fys ( % s ) bookmarks
(trg)="s179"> មិន ​ ស ្ គាល ់ ( % s ) bookmarks
(src)="s180"> Cur shillit er chooid smoo
(trg)="s180"> បាន ​ ទស ្ សនា ​ ច ្ រើន ​ បំផុត
(src)="s181"> Dhullag follym
(trg)="s181"> ទំព ័ រ ​ ទទេ
(src)="s182"> Cha nel sy traa ta 'yn
(trg)="s182"> មិន ​ មែន ​ ឥឡូវ ​ នេះ ​ ទេ
(src)="s183"> Freayll yn fockle follit
(trg)="s183"> ស ្ ដារ ​ ពាក ្ យសម ្ ងាត ់
(src)="s184"> Vel oo gearree freayll yn fockle follit son % s ayns % s ?
(trg)="s184"> តើ ​ អ ្ នក ​ ចង ់ ​ ស ្ ដារ ​ ពាក ្ យ ​ សម ្ ងាត ់ ​ សម ្ រាប ់ % s នៅ ​ ក ្ នុង % s ឬ ?
(src)="s186"> Oilley
(trg)="s186"> អនុញ ្ ញាត
(src)="s194"> Va 'n ynnyd-eggey shoh laadey traa va 'n jeaghydyer eddyr-voggyl dooiney gyn resoon . Foddee be shen taghyrt reesht . Myr t 'eh , cur yn doilleid dys ny troggeydyn % s .
(trg)="s194"> ទំព ័ រ ​ នេះ ​ បាន ​ ផ ្ ទុក ​ នៅ ​ ពេល ​ កម ្ មវិធី ​ រុករក ​ បណ ្ ដាញ ​ បាន ​ បិទ ​ ដោយ ​ មិន ​ រំពឹង ។ វា ​ អាច ​ កើត ​ ឡើង ​ ម ្ ដងទៀត ប ្ រសិនបើ ​ អ ្ នក ​ ផ ្ ទុក ​ ទំព ័ រ ​ ឡើងវិញ ។ ប ្ រសិនបើ ​ ​ វា ​ ផ ្ ទុក ​ ឡើងវិញ សូម ​ រាយការណ ៍ ​ កំហុស ​ ទៅកាន ់ % s អ ្ នក ​ អភិវឌ ្ ឍន ៍ ។
(src)="s199"> Laadey “ % s ” …
(trg)="s199"> កំពុង ​ ផ ្ ទុក “ % s ” …
(src)="s200"> Laadey ...
(trg)="s200"> កំពុង ​ ផ ្ ទុក …
(src)="s202"> Currit ass
(trg)="s202"> បោះបង ់
(src)="s203"> Fosley
(trg)="s203"> បើក
(src)="s204"> Sauail
(trg)="s204"> រក ្ សាទុក