# gv/gnome-menus.gnome-2-30/gnome-menus.gnome-2-30.xml.gz
# kg/gnome-menus.gnome-2-30/gnome-menus.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> Sheean & feeshan
(trg)="s1"> mindule ye bilili
(src)="s5"> Ynsagh
(trg)="s5"> malongi
(src)="s6"> Gammanyn
(trg)="s6"> nsaka
(src)="s7"> Gammanyn as gaihyn
(trg)="s7"> nsaka ye nsakana
(src)="s8"> Graafaghyn
(trg)="s8"> madodika
(src)="s9"> Claaghyn graafagh
(trg)="s9"> bisala sala mu dodika
(src)="s10"> Yiarnrey
(trg)="s10"> mankandu
(src)="s12"> Eddyr-voggyl as toilley reddyn
(trg)="s12"> nzonzama ye kintuadi
(src)="s13"> Reighyn son eddyrvoagle as toilley reddyn
(trg)="s13"> yidikae mambu ma kintuadi
(src)="s14"> Jeaghyn as
(trg)="s14"> ntomono
(src)="s15"> Reighyn mychoine yn aght ta 'n Desktop jeaghyn as yn ymmyrkey .
(trg)="s15"> mu yidika kalulu ye ntomono za ludombe
(src)="s16"> Eddyr-voggyl
(trg)="s16"> nzonzama
(src)="s17"> Claaghyn son yn eddyrvoagle gorrish email as yn eddyr-voggyl
(trg)="s17"> bienda ku nzonzama ( fuani : nzonzama ye nkave )
(src)="s18"> Oik
(trg)="s18"> makalaka
(src)="s19"> Claaghyn OikPersonal settings
(trg)="s19"> bia kalakaPersonal settings
(src)="s20"> Persoonagh
(trg)="s20"> mambu maku
(src)="s21"> Reighyn persoonagh
(trg)="s21"> kalulu ye fu kia lundombe
(src)="s22"> Reirey
(trg)="s22"> ntambuisilu
(src)="s24"> Reighyn ed 's
(trg)="s24"> kalulu
(src)="s25"> Reighyn Persoonagh ed
(trg)="s25"> kalulu ye fu kia lundombe
(src)="s26"> System
(trg)="s26"> lundombe
(src)="s27"> Reighyn System
(trg)="s27"> mu yidikae lundombe
(src)="s28"> Claaghyn system
(trg)="s28"> binkonko bia lundombe
(src)="s29"> Caghlaaghyn System as
(trg)="s29"> muna sikidisa ye lunda lundombe
(src)="s32"> Claaghyn
(trg)="s32"> bikonko
(src)="s34"> Claaghyn
(trg)="s34"> bisala sala
(src)="s35"> Reighyn persoonagh as Reighyn reirey
(trg)="s35"> kalulu ye fu kia lundombe
(src)="s36"> Elley
(trg)="s36"> mambu mankaka
(src)="s37"> Cha row yn claaghyn goll stiagh ayns
(trg)="s37"> bisala sala biansisi
(src)="s38"> Caghlaaghyn Menu
(trg)="s38"> lusobi Songilu
(src)="s39"> Caghlaa yn menu
(trg)="s39"> mu sobae Songilu
(src)="s41"> _ Menu :
(trg)="s41"> _ Songilu
(src)="s42"> _ Claaghyn :
(trg)="s42"> bisala sala
(src)="s43"> Caghlaaredey menu aashagh % s
(trg)="s43"> fi sobi a Songilu % s
(src)="s44"> Ennym
(trg)="s44"> nkumbu
(src)="s45"> Soilshaghey
(trg)="s45"> songa
# gv/gnome-menus.gnome-3-0/gnome-menus.gnome-3-0.xml.gz
# kg/gnome-menus.gnome-3-0/gnome-menus.gnome-3-0.xml.gz
(src)="s1"> Sheean & feeshan
(trg)="s1"> mindule ye bilili
(src)="s5"> Ynsagh
(trg)="s5"> malongi
(src)="s6"> Gammanyn
(trg)="s6"> nsaka
(src)="s7"> Gammanyn as gaihyn
(trg)="s7"> nsaka ye nsakana
(src)="s8"> Graafaghyn
(trg)="s8"> madodika
(src)="s9"> Claaghyn graafagh
(trg)="s9"> bisala sala mu dodika
(src)="s10"> Yiarnrey
(trg)="s10"> mankandu
(src)="s12"> Eddyr-voggyl
(trg)="s12"> nzonzama
(src)="s13"> Claaghyn son yn eddyrvoagle gorrish email as yn eddyr-voggyl
(trg)="s13"> bienda ku nzonzama ( fuani : nzonzama ye nkave )
(src)="s14"> Oik
(trg)="s14"> makalaka
(src)="s15"> Claaghyn OikPersonal settings
(trg)="s15"> bia kalakaPersonal settings
(src)="s16"> Persoonagh
(trg)="s16"> mambu maku
(src)="s17"> Reighyn persoonagh
(trg)="s17"> kalulu ye fu kia lundombe
(src)="s18"> System
(trg)="s18"> lundombe
(src)="s19"> Reighyn System
(trg)="s19"> mu yidikae lundombe
(src)="s20"> Claaghyn system
(trg)="s20"> binkonko bia lundombe
(src)="s21"> Caghlaaghyn System as
(trg)="s21"> muna sikidisa ye lunda lundombe
(src)="s24"> Claaghyn
(trg)="s24"> bikonko
(src)="s26"> Claaghyn
(trg)="s26"> bisala sala
(src)="s27"> Elley
(trg)="s27"> mambu mankaka
(src)="s28"> Cha row yn claaghyn goll stiagh ayns
(trg)="s28"> bisala sala biansisi
(src)="s29"> Caghlaaghyn Menu
(trg)="s29"> lusobi Songilu
(src)="s30"> Caghlaa yn menu
(trg)="s30"> mu sobae Songilu
(src)="s32"> _ Menu :
(trg)="s32"> _ Songilu
(src)="s33"> _ Claaghyn :
(trg)="s33"> bisala sala
(src)="s34"> Caghlaaredey menu aashagh % s
(trg)="s34"> fi sobi a Songilu % s
(src)="s35"> Ennym
(trg)="s35"> nkumbu
(src)="s36"> Soilshaghey
(trg)="s36"> songa
(src)="s38"> Eddyr-voggyl as toilley reddyn
(trg)="s38"> nzonzama ye kintuadi
(src)="s39"> Reighyn son eddyrvoagle as toilley reddyn
(trg)="s39"> yidikae mambu ma kintuadi
(src)="s40"> Jeaghyn as
(trg)="s40"> ntomono
(src)="s41"> Reighyn mychoine yn aght ta 'n Desktop jeaghyn as yn ymmyrkey .
(trg)="s41"> mu yidika kalulu ye ntomono za ludombe
(src)="s42"> Reirey
(trg)="s42"> ntambuisilu
(src)="s43"> Reighyn Persoonagh ed
(trg)="s44"> kalulu ye fu kia lundombe
(src)="s44"> Reighyn ed 's
(trg)="s45"> kalulu
(src)="s45"> Reighyn persoonagh as Reighyn reirey
(trg)="s46"> kalulu ye fu kia lundombe
# gv/gnome-menus.gnome-3-2/gnome-menus.gnome-3-2.xml.gz
# kg/gnome-menus.gnome-3-2/gnome-menus.gnome-3-2.xml.gz
(src)="s1"> Sheean & feeshan
(trg)="s1"> mindule ye bilili
(src)="s5"> Ynsagh
(trg)="s5"> malongi
(src)="s6"> Gammanyn
(trg)="s6"> nsaka
(src)="s7"> Gammanyn as gaihyn
(trg)="s7"> nsaka ye nsakana
(src)="s8"> Graafaghyn
(trg)="s8"> madodika
(src)="s9"> Claaghyn graafagh
(trg)="s9"> bisala sala mu dodika
(src)="s10"> Yiarnrey
(trg)="s10"> mankandu
(src)="s12"> Eddyr-voggyl
(trg)="s12"> nzonzama
(src)="s13"> Claaghyn son yn eddyrvoagle gorrish email as yn eddyr-voggyl
(trg)="s13"> bienda ku nzonzama ( fuani : nzonzama ye nkave )
(src)="s14"> Oik
(trg)="s14"> makalaka
(src)="s15"> Claaghyn OikPersonal settings
(trg)="s15"> bia kalakaPersonal settings
(src)="s16"> Persoonagh
(trg)="s16"> mambu maku
(src)="s17"> Reighyn persoonagh
(trg)="s17"> kalulu ye fu kia lundombe
(src)="s18"> System
(trg)="s18"> lundombe
(src)="s19"> Reighyn System
(trg)="s19"> mu yidikae lundombe
(src)="s20"> Claaghyn system
(trg)="s20"> binkonko bia lundombe
(src)="s21"> Caghlaaghyn System as
(trg)="s21"> muna sikidisa ye lunda lundombe
(src)="s24"> Claaghyn
(trg)="s24"> bikonko
(src)="s26"> Claaghyn
(trg)="s26"> bisala sala
(src)="s27"> Elley
(trg)="s27"> mambu mankaka
(src)="s28"> Cha row yn claaghyn goll stiagh ayns
(trg)="s28"> bisala sala biansisi
(src)="s29"> Caghlaaghyn Menu
(trg)="s29"> lusobi Songilu
(src)="s30"> Caghlaa yn menu
(trg)="s30"> mu sobae Songilu
(src)="s32"> _ Menu :
(trg)="s32"> _ Songilu
(src)="s33"> _ Claaghyn :
(trg)="s33"> bisala sala
(src)="s34"> Caghlaaredey menu aashagh % s
(trg)="s34"> fi sobi a Songilu % s
(src)="s35"> Ennym
(trg)="s35"> nkumbu
(src)="s36"> Soilshaghey
(trg)="s36"> songa