# gv/epiphany.gnome-2-30/epiphany.gnome-2-30.xml.gz
# ka/epiphany.gnome-2-30/epiphany.gnome-2-30.xml.gz


(src)="s1"> Epiphany Liorvarkyn eddyr-voggyl
(trg)="s1"> Epiphany-ს ვებ ნიშნულები

(src)="s2"> Lioarvarkyn eddyr-voggyl
(trg)="s2"> ვებ ნიშნულები

(src)="s3"> Browse and organize your bookmarks
(trg)="s3"> ნიშნულების დათვალიერება და რედაქტირება

(src)="s4"> Shirrey yn eddyr-voggylhttp : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s
(trg)="s4"> ძებნაhttp : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s

(src)="s5"> http : / / www.google.comhttp : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s
(trg)="s5"> http : / / www.google.ge / http : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s

(src)="s6"> http : / / www.google.com / search ? q = % samp ; ie = UTF-8amp ; oe = UTF-8
(trg)="s6"> http : / / www.google.ge / search ? q = % s

(src)="s7"> Epiphany
(trg)="s7"> Epiphany

(src)="s8"> Jeeagheyder Eddyr-voggyl
(trg)="s8"> ვებ ბრაუზერი

(src)="s9"> Epiphany Jeeagheyder Eddyr-voggyl
(trg)="s9"> ვებ ბრაუზერი Epiphany

(src)="s10"> Jeeagh trooid yn eddyr-voggyl
(trg)="s10"> ვებ-გვერდების დათვალიერება

(src)="s11"> Cur bac kied er Javascript stuirey chrome
(trg)="s11"> გათიშე JavaScript 'ის ქრომით მართვის საშუალება

(src)="s12"> Cur bac er yn stuirey Javascript jeh 'n Uinnag chrome
(trg)="s12"> გათიშე JavaScript 'ის ფანჯრის ქრომით მართვის საშუალება .

(src)="s13"> Follaghey baar menu dy cadjin
(trg)="s13"> დამალე მენიუს ველი სტანდარტულად

(src)="s14"> Follaghey yn barr menu dy cadjin .
(trg)="s14"> მენიუს ველის ნაგულისხმევად დამალვა

(src)="s15"> Cur bac er Protocolyn cha nel Sauchey
(trg)="s15"> გამორთე არასაიმედო პროტოკოლები

(src)="s16"> Cur bac er yn laadey jeh stoo voish protocolyn cha nel sauchey
(trg)="s16"> გამორთე საფრთხის შემცველი პროტოკოლების ჩატვირთვის საშუალება . უსაფრთხო პროტოკოლებია http და https .

(src)="s17"> Toilley protocolyn sauçhey
(trg)="s17"> უსაფრთხოების დამატებითი ზომები

(src)="s18"> Ny list jeh toilley protocolyn ta sauçhey dy jeannoo ymmyd j 'eh cha nel er yn
(trg)="s18"> პროტოკოლების სია , რომლებიც დამატებულია საწყისზე , უსაფრთხოდ ითვლება როცა " disable _ unsafe _ protocols " არის დაყენებული

(src)="s19"> Cur bac er URLyn skelimagh
(trg)="s19"> გამორთე შემთხვევითი ვებ მისამართები

(src)="s20"> Cur bac er yn ablid jeh 'n ymmydeyr dy screeu stiagh ny URL ayns Epiphany .
(trg)="s20"> გათიშე მომხმარებლისთვის Epiphany-ში ვებ მისამართის ჩაბეჭდვის საშუალება .

(src)="s21"> Cur bac er caghlaa ny lioaryn Vark
(trg)="s21"> გამორთე ნიშნულების რედაქტირება

(src)="s22"> Cur bac er yn ablid jeh 'n ymmydeyr dy croo ny caghlaa lioaryn vark .
(trg)="s22"> გამორთე მომხმარებლის მიერ სანიშნეების დამატების ან რედაქტირების საშუალება .

(src)="s23"> Cur bac er caghlaa yn barr greie
(trg)="s23"> გამორთე ინსტრუმენტების ველის რედაქტორი

(src)="s24"> Cur vac er yn ablid jeh 'n ymmydeyr dy caghlaa yn barr greie
(trg)="s24"> გამორთე მომხმარებლის მიერ ინსტრუმენტების ველთა რედაქტირების საშუალება .

(src)="s25"> Cur bac er shennaghys
(trg)="s25"> არქივის ამორთვა

(src)="s26"> Cur bac er oilley ny fysseree shennaghys liorish cur bac er yn stuirey erash as er oaie , Cur bac er yn screeu shennaghys as follaghey yn Rolley lioarvark ta jannoo ymmyd jeh 'n cooid smoo .
(trg)="s26"> გათიშე მთელი საარქივო ინფორმაცია , წინ და უკან ნავიგაციის გაუქმებით . არ დართოთ ნება არქივს , დამალოს ხშირად გამოყენებული ნიშნულების ნუსხა .

(src)="s27"> Glass ayns mod uinnag lane
(trg)="s27"> გაამყარე მთელს ეკრანზე გაშლილი რეჟიმი

(src)="s28"> Glass Epiphany ayns mod uinnag lane .
(trg)="s28"> გაამყარე Epiphany-ს მთელს ეკრანზე გაშლის რეჟიმი .

(src)="s29"> Cha nod oo faagail Epiphany
(trg)="s29"> ვერ ვახერხებ Epiphany-ს გამორთვას

(src)="s30"> Cha nod yn ymmydeyr dooney Epiphany
(trg)="s30"> მომხმარებელი არაა Epiphany-ს დასრულებაზე უფლებამოსილი .

(src)="s31"> Ynnyd eggey thaie
(trg)="s31"> თავფურცელი

(src)="s32"> Enmys jeh 'n duillag thaie jeh 'n ymmydeyr
(trg)="s32"> მომხმარებლის ვებ გვერდის მისამართი .

(src)="s33"> Shirredys Url
(trg)="s33"> URL ძიება

(src)="s34"> Shirrey streng son \ tFockleoghey currit stiagh sy Barr URL
(trg)="s34"> მისამართების სტრიქონში შეყვანილი საძიებელი წინადადების საკვანძო სიტყვები .

(src)="s35"> Yn reayn traa duillagheyn shennaghys
(trg)="s35"> საარქივო გვერდების სიძველის ერთეული

(src)="s36"> Soilshaghey yn duillagheyn shennaghys lesh shilley " ever " , " last _ two _ days " , " last _ three _ days " , " today " .
(trg)="s36"> აჩვენე დაარქივებული გვერდები რომელსაც " ოდესმე " , " ორი _ დღის _ მანძილზე " , " სამი _ დღის _ მანძილზე " , " დღეს " ვსტუმრობდი .

(src)="s37"> Yn fysseree lioarvark ta solshit ayns yn reayrt greie caghlaa
(trg)="s37"> ნიშნულების ინფორმაცია მოცემულია რედაქტირების შესაძლებლობით

(src)="s38"> Yn fysseree lioarvark soilshit syn reayrt greie caghlaa
(trg)="s38"> ნიშნულების ინფორმაცია მოცემულია რედაქტირების შესაძლებლობით . ჩამონათვალის მთავარი მონაცემებია " მისამართი " და " სათაური " .

(src)="s39"> Ta 'n duillag shoh soilshaghey fysseree soilshit ayns yn reayrt shennaghys
(trg)="s39"> გვერდის ინფორმაცია მოცემულია არქივის სახით

(src)="s40"> Yn fysseree duillag soilshit ayns yn reayrt shennaghys . Ta ny towsyn er yn rolley " ViewTitle " , " ViewAddress " and " ViewDateTime " .
(trg)="s40"> გვერდის ინფორმაცია მოცემულია არქივის ფანჯარაში . მისაღები მნიშვნელობებია ამ სიაში « ViewTitle » , « ViewAddress » და « ViewDateTime » .

(src)="s41"> x-heear
(trg)="s41"> x-აღმოსავლეთი

(src)="s42"> Yn Chengey tobbyr vashtee reiht
(trg)="s42"> მონიშნული შრიფტის ენა

(src)="s43"> Yn Chengey tobbyr vashtee . Ta ny towsyn kiart " ar " ( arabic ) , " x-baltic " ( baltic languages ) , " x-central-euro " ( central european languages ) , " x-cyrillic " ( languages written with cyrillic alphabet ) , " el " ( greek ) , " he " ( hebrew ) , " ja " ( japanese ) , " ko " ( korean ) , " zh-CN " ( simplified chinese ) , " th " ( thai ) , " zh-TW " ( traditional chinese ) , " tr " ( turkish ) , " x-unicode " ( other languages ) , " x-western " ( languages written in latin script ) , " x-tamil " ( tamil ) and " x-devanagari " ( devanagari ) .
(trg)="s43"> მონიშნული მიმდინარე შრიფტის ენა . მიებული მნიშვნელობებია " ar " ( არაბული ) , " x-baltic " ( ბალტიისპირეთის ენები ) , " x-central-euro " ( ცენტრალური ევროპის ენები ) , " x-cyrillic " ( ენები რომელთა დამწერლობაა კირილიცა ) , " el " ( ბერძნული ) , " he " ( ებრაული ) , " ja " ( იაპონური ) , " ko " ( კორეული ) , " zh-CN " ( არატრადიციული ჩინური ) , " th " ( ტაილანდური ) , " zh-TW " ( ტრადიციული ჩინური ) , " tr " ( თურქული ) , " x-unicode " ( სხვა ენები ) , " x-western " ( ენები რომლებიც იყენებენ ლათინურ დამწერლობას ) , " x-tamil " ( თამილი ) და " x-devanagari " ( დავანაგარი ) .

(src)="s44"> Cur kied da scrolley bud
(trg)="s44"> რბილი გადახვევის გამოყენება

(src)="s45"> Ymmydeyr obbree
(trg)="s45"> ბრაუზერის იდენტიფიკატორი

(src)="s46"> Yn streng bee soilshaghey yn ymmydeyr obbree , dy feddyn yn Jeaghydeyr eddyr-voggyl magh liorish ny servyn eddyr-voggyl
(trg)="s46"> სტრიქონი რომელიც " user agent " -ად იქნება გამოყენბული , რათა გაადვილდეს ბროუზერის იდენტიფიკაცია .

(src)="s47"> Yn moodit tobbyr vashtee cooid sloo
(trg)="s47"> შრიფტის მინიმალური ზომა

(src)="s48"> Jeannoo ymmyd jeh ny daaghyn ayd 's
(trg)="s48"> საკუთარი ფერების გამოყენება

(src)="s49"> Jeannoo ymmyd jeh ny daaghyn ayd 's as cha nel ny daaghyn ta 'n duillag gearree .
(trg)="s49"> გამოიყენეთ თქვენი ფერები ნაცვლად გვერდში გამოყენებული ფერებისა .

(src)="s50"> Jeannoo ymmyd jeh 'n tobbyr vashtee ayd 's
(trg)="s50"> საკუთარი შრიფტის გამოყენება

(src)="s51"> Jeannoo ymmyd jeh ny tobbyr vashteeyn ayd 's ayn ynnyd jeh ny tobbyr vashtee ta 'n duillag gearree
(trg)="s51"> გვერდის მიერ გამოყენებული შრიფტის ნაცვლად საკუთარი შრიფტის გამოყენება

(src)="s52"> Soilshaghey dagh traa yn barr tab
(trg)="s52"> ყოველთვის აჩვენე ჩანართების ველი

(src)="s53"> Soilshaghey yn barr tab nish traa ta just un tab foshlit .
(trg)="s53"> აჩვენე ჩანართების ველი . მაშინაც კი როცა ჩართულია თუნდაც ერთი ჩანართი .

(src)="s54"> Redyn ta laadey neose hene
(trg)="s54"> ავტომატური ჩამოტვირთვები

(src)="s55"> Tra cha nel ny coadanyn er v 'eh foshlit liorish yn jeaghydeyr eddyr-voggyl ta 'd currit hene dys yn coodagh laadey neose as foshlit lesh yn claare kiart .
(trg)="s55"> თუ ფაილი არ იხსნება ბრაუზერის მეშვეობით , მისი ჩამოტვირთვა ავტომატურად ხდება ჩამოტვირთვისთვის განკუთვნილ დასტაში , რათა შესაძლებელი გახდეს მოცემული ფაილის გახსნა შესაბამისი პროგრამით .

(src)="s56"> Click sy vean dy fosley yn ynnyd eggey ta soilshaghey yn teks ta ec y traa ta 'yn reiht
(trg)="s56"> მონიშნული ტექსტით ვებ გვერდის გახსნა

(src)="s57"> Click sy vean er yn kerrin reayrt cadjin dy fosley yn ynnyd eggey ta soilshit liorish yn teks ta reih nish .
(trg)="s57"> ფანჯრის მთავარ არეზე დაწკაპუნებით გაიხსნება ვებ გვერდი , რომელიც მითითებულია მონიშნულ ტექსტში .

(src)="s58"> Aght barr greie
(trg)="s58"> ხელსაწყოთა ველის სტილი

(src)="s59"> Aght barr greie . Ta ny towsyn lowit " " ( use GNOME default style ) , " both " ( text and icons ) , " both-horiz " ( text besides icons ) , " icons " , and " text " .
(trg)="s59"> ინსტრუმენტთა ველის სტილი . ხელმისაწვდომი მნიშვნელობებია : " " ( გამოიყენე GNOME-ს სტანდარტული სტილი ) , " both " ( ტექსტი და პიქტოგრამები ) , " both-horiz " ( text besides icons ) , " პიქტოგრამები " , და " ტექსტი " .

(src)="s60"> Niartaghey ta ny uinnaghyn noa goll dy v 'eh foshlit ayns tabyn noa
(trg)="s60"> ახალ ფანჯრებს მაგივრად , ხსნის გვერდებს ახალ დაფებში

(src)="s61"> Niartaghey ta 'n uinnag noa gearree v 'rh foshlit ayns ny tab cha nel jeannoo ymmyd jeh uinnag noa .
(trg)="s61"> ახალი ფანჯრის გახსნის თხოვნები ყოველთვის ახალ დაფაში გახსნა .

(src)="s62"> Soilshaghey barryn greie dy cadjin
(trg)="s62"> გამოიტანე სტანდარტული ინსტრუმენტების ველები .

(src)="s63"> Soilshaghey ny lioaryn vark dy cadjin
(trg)="s63"> აჩვენე ნიშნულების ველი სტანდარტულად

(src)="s64"> Soilshaghey yn barr staydys dy cadjin
(trg)="s64"> აჩვენე სტატუსის ველი სტანდარტულად

(src)="s65"> sheeyntagh gastey
(trg)="s65"> აქტიური გაფართოებები ( extensions )

(src)="s66"> Jeannoo rolley jeh ny sheeyney cummit seose .
(trg)="s66"> აქტიური გაფართოებების ნუსხა .

(src)="s67"> ISO-8859-1
(trg)="s67"> ISO-8859-1

(src)="s68"> Coadagh cadjin
(trg)="s68"> სტანდარტული კოდირება

(src)="s69"> Coadagh cadjin . Ta 'n towse cadjin " armscii-8 " , " Big5 " , " Big5-HKSCS " , " EUC-JP " , " EUC-KR " , " gb18030 " , " GB2312 " , " geostd8 " , " HZ-GB-2312 " , " IBM850 " , " IBM852 " , " IBM855 " , " IBM857 " , " IBM862 " , " IBM864 " , " IBM866 " , " ISO-2022-CN " , " ISO-2022-JP " , " ISO-2022-KR " , " ISO-8859-1 " , " ISO-8859-2 " , " ISO-8859-3 " , " ISO-8859-4 " , " ISO-8859-5 " , " ISO-8859-6 " , " ISO-8859-7 " , " ISO-8859-8 " , " ISO-8859-8-I " , " ISO-8859-9 " , " ISO-8859-10 " , " ISO-8859-11 " , " ISO-8859-13 " , " ISO-8859-14 " , " ISO-8859-15 " , " ISO-8859-16 " , " ISO-IR-111 " , " KOI8-R " , " KOI8-U " , " Shift _ JIS " , " TIS-620 " , " UTF-7 " , " UTF-8 " , " VISCII " , " windows-874 " , " windows-1250 " , " windows-1251 " , " windows-1252 " , " windows-1253 " , " windows-1254 " , " windows-1255 " , " windows-1256 " , " windows-1257 " , " windows-1258 " , " x-euc-tw " , " x-gbk " , " x-johab " , " x-mac-arabic " , " x-mac-ce " , " x-mac-croatian " , " x-mac-cyrillic " , " x-mac-devanagari " , " x-mac-farsi " , " x-mac-greek " , " x-mac-gujarati " , " x-mac-gurmukhi " , " x-mac-hebrew " , " x-mac-icelandic " , " x-mac-roman " , " x-mac-romanian " , " x-mac-turkish " , " x-mac-ukrainian " , " x-user-defined " , " x-viet-tcvn5712 " , " x-viet-vps " and " x-windows-949 " .
(trg)="s69"> სტანდარტული კოდირება . მიღებული მნიშვნელობებია : " armscii-8 " , " Big5 " , " Big5-HKSCS " , " EUC-JP " , " EUC-KR " , " gb18030 " , " GB2312 " , " geostd8 " , " HZ-GB-2312 " , " IBM850 " , " IBM852 " , " IBM855 " , " IBM857 " , " IBM862 " , " IBM864 " , " IBM866 " , " ISO-2022-CN " , " ISO-2022-JP " , " ISO-2022-KR " , " ISO-8859-1 " , " ISO-8859-2 " , " ISO-8859-3 " , " ISO-8859-4 " , " ISO-8859-5 " , " ISO-8859-6 " , " ISO-8859-7 " , " ISO-8859-8 " , " ISO-8859-8-I " , " ISO-8859-9 " , " ISO-8859-10 " , " ISO-8859-11 " , " ISO-8859-13 " , " ISO-8859-14 " , " ISO-8859-15 " , " ISO-8859-16 " , " ISO-IR-111 " , " KOI8-R " , " KOI8-U " , " Shift _ JIS " , " TIS-620 " , " UTF-7 " , " UTF-8 " , " VISCII " , " windows-874 " , " windows-1250 " , " windows-1251 " , " windows-1252 " , " windows-1253 " , " windows-1254 " , " windows-1255 " , " windows-1256 " , " windows-1257 " , " windows-1258 " , " x-euc-tw " , " x-gbk " , " x-johab " , " x-mac-arabic " , " x-mac-ce " , " x-mac-croatian " , " x-mac-cyrillic " , " x-mac-devanagari " , " x-mac-farsi " , " x-mac-greek " , " x-mac-gujarati " , " x-mac-gurmukhi " , " x-mac-hebrew " , " x-mac-icelandic " , " x-mac-roman " , " x-mac-romanian " , " x-mac-turkish " , " x-mac-ukrainian " , " x-user-defined " , " x-viet-tcvn5712 " , " x-viet-vps " and " x-windows-949 " .

(src)="s70"> Sortch tobbyr vashtee cadjin
(trg)="s70"> სტანდარტული შტიფტის ტიპი

(src)="s71"> Tobbyr vashtee cadjin . Ta ny towsyn jantagh " serif " and " sans-serif " .
(trg)="s71"> სტანდარტული შრიფტის ტიპი . შესაძლო სახეობებია : " serif " და " sans-serif " .

(src)="s72"> Yn moodit jeh 'n tashtey disk
(trg)="s72"> დისკის კეშის ზომა

(src)="s73"> Yn moodit jeh 'n tashtey disk , ayns MB
(trg)="s73"> დისკის კეშის ზომა მეგაბაიტებში .

(src)="s74"> Chengaghyn
(trg)="s74"> ენები

(src)="s75"> Chengaghyn reih , coad daa lettyryn
(trg)="s75"> ორი გვერდის კოდირების პრივილეგირებული ენა

(src)="s76"> Lhisagh epiphany prental yn duillag ayns yn kione graue sy 'n cass
(trg)="s76"> დაიბეჭდოს გვერდის სათაური ფურცლის თავში

(src)="s77"> Lhisagh eh prental yn duillag sy 'n kione
(trg)="s77"> დაიბეჭდოს გვერდის მისამართი ფურცლის თავზე

(src)="s78"> Lhiagh eh prental yn date sy 'n chassyn
(trg)="s78"> დაიბეჭდოს თარიღი ფურცლის ქვედა ნაწილში

(src)="s79"> Lhisagh eh prental yn daa cooylrey
(trg)="s79"> ფონის ფერის ბეჭდვა არ ბეჭდვა

(src)="s80"> Lhisagh eh prental ny jalloyn cooylrey
(trg)="s80"> ფონის სურათის ბეჭდვა არ ბეჭდვა

(src)="s81"> Lhiagh epiphany prental yn earroo dy duillagheyn ( x jeh ard-sym ) sy 'n cass
(trg)="s81"> დაიბეჭდოს გვერდის ნომერი ( x მთლიანი რაოდენობა ) ფურცლის ქვედა ნაწილში

(src)="s82"> Cren aght dy prentyl frameyn
(trg)="s82"> როგორ უნდა დაიბეჭდოს ჩარჩოები

(src)="s83"> Yn aght dy prental ny frameyn cummal . Ta ny towsyn lowit " normal " , " separately " and " selected " .
(trg)="s83"> თუ როგორ დაიბეჭდოს ჩარჩოს შემცველი გვერდი . მისაღები მნიშვნელობებია " normal " ( ნაგულისხმევი ) , " separately " ( ცალცალკედ ) და " selected " ( რჩეული ) .

(src)="s84"> Yn coodagh stoo laadey neose
(trg)="s84"> ჩამოსატვირთი ფაილების დასტა

(src)="s85"> Yn raad jeh 'n coodaghdy laadey neose ny coadanyn dys ; ny " stoo laadit neose " dy jannoo ymmyd jeh yn coodagh laadey neose cadjin , ny yn " yn claare buird " dy jannoo ymmyd jeh yn coodagh claare buird .
(trg)="s85"> გზა საქაღალდისაკენ , რომელშიც შესაძლებელი იქნება ფაილების სენახვა ; ან " Downloads " რათა გამოვიყენოთ ჩამოტვირთვებისათვის განკუთვნილი სტანდარტული დასტა ; ან " Desktop " რათა გამოვიყენოთ სამუშაო მაგიდა .

(src)="s86"> Lhiggey da cookieyn
(trg)="s86"> კუკიების მიღება

(src)="s87"> Raad dy lhiggey da cookies . Fossee Ta ny towsyn " anywhere " , " current site " and " nowhere " .
(trg)="s87"> საიდან ავიღო კუკიები . შესაძლო ვარიანტებია " ყველგან " , " მიმდინარე საიტიდან " და " არსაიდან " .

(src)="s88"> Mod jalloo Biorit
(trg)="s88"> სურათებისს ანიმაციური რეჟიმი

(src)="s89"> Cren aght dy soilshaghey jalloyn bioyrit . Ta ny towsyn leah " normal " , " once " and " disabled " .
(trg)="s89"> როგორ წარმოვადგინო ანიმაციური სურათები . შესაძლო ვარიანტებია " ნორმალური " , " ერთჯერადი " და " უძრავი "

(src)="s90"> Cooinaghtyn ny fockle follit
(trg)="s90"> პაროლების შენახვა

(src)="s91"> Lhisagh epiphany stoyral as lhieeney roish ny fockleyn follit ayns ynnydyn-eggey
(trg)="s91"> შენახული და წინასწარ შეტანილი იქნას თუ არა პაროლები ვებ-საიტებზე .

(src)="s92"> Lhiggey da frapp heose
(trg)="s92"> დაუშვი დამატებითი ( Popup ) პანჯრების გამოსვლა

(src)="s93"> Cur kied da ny ynnyd-eggeyn dy foasley uinnaghyn noa jeannoo ymmyd jeh Java script ( Myr ta java script lowit )
(trg)="s93"> დაუშვი JavaScript-ის გამოყენებით საიტების ახალ ფანჯარაში გახსნის საშუალება , თუ JavaScript-ი ჩართულია .

(src)="s94"> Cur kied da pluginyn
(trg)="s94"> ჩანართების გამოყენება

(src)="s95"> Cur kied da Javascript
(trg)="s95"> გაააქტიურე JavaScript

(src)="s96"> Jeagh er lesh cowrey
(trg)="s96"> დათვალიერება კურსორის დახმარებით

(src)="s97"> Gyn smooniaght stuirey yn fysseree ass rolley lesh yn stuiredeyr eddyr-voggyl
(trg)="s97"> ავრომატურად მართე offline სტატუსი ქსელური მენეჯერის საშუალებით .

(src)="s98"> yn leayrid jeh yn uinnag stoo laadey neose
(trg)="s98"> გადმოტვირთვების ფანჯრის ხილვადობა

(src)="s99"> Follaghey ny soilshaghey yn uinnag stoo laadey neose . Tra teh follaghit bee notey cheet traa ta 'n stoo laadey neose goaill toshiaght .
(trg)="s99"> გადმოტვირთვების ფანჯრის ჩვენება ან დამალვა . როცა დამალულია , სისტემა შეგატყობინებთ ახალი გადმოტვირთვების დამატებისას .

(src)="s100"> Cur kied da scruteyr eddyr-voggyl
(trg)="s100"> ვებ ინპექტორის გამოყენება