Untitled Document

# gv/epiphany.gnome-2-30/epiphany.gnome-2-30.xml.gz
# is/epiphany.gnome-2-30/epiphany.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> Epiphany Liorvarkyn eddyr-voggyl
(trg)="s1"> Galeon bókamerki

(src)="s3"> Browse and organize your bookmarks
(trg)="s3"> http : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s

(src)="s4"> Shirrey yn eddyr-voggylhttp : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s
(trg)="s4"> http : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s

(src)="s5"> http : / / www.google.comhttp : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s
(trg)="s5"> http : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s

(src)="s7"> Epiphany
(trg)="s7"> Galeon bókamerki

(src)="s11"> Cur bac kied er Javascript stuirey chrome
(trg)="s11"> Virkja JavaScript

(src)="s21"> Cur bac er caghlaa ny lioaryn Vark
(trg)="s21"> Tólstikuritill

(src)="s23"> Cur bac er caghlaa yn barr greie
(trg)="s23"> Tólstikuritill

(src)="s45"> Ymmydeyr obbree
(trg)="s45"> Notendanafn

(src)="s48"> Jeannoo ymmyd jeh ny daaghyn ayd 's
(trg)="s48"> Nota eigin liti

(src)="s50"> Jeannoo ymmyd jeh 'n tobbyr vashtee ayd 's
(trg)="s50"> Nota eigið letur

(src)="s58"> Aght barr greie
(trg)="s58"> Tó _ lstikur

(src)="s67"> ISO-8859-1
(trg)="s67"> ISO-8859-1

(src)="s74"> Chengaghyn
(trg)="s74"> Tungumál

(src)="s95"> Cur kied da Javascript
(trg)="s95"> Virkja JavaScript

(src)="s113"> Cadjin
(trg)="s113"> Almennt

(src)="s117"> Mynphointyn
(trg)="s117"> Danska

(src)="s120"> _ Soilshaghey ny Fockle Follit
(trg)="s120"> Lykilorð

(src)="s121"> Fockle follityn
(trg)="s121"> Lykilorð

(src)="s130"> _ Teisht :
(trg)="s130"> Eiginleikar % s

(src)="s131"> _ Fockle follit :
(trg)="s131"> _ Lykilorð :

(src)="s152">Cur kied da Java_Script
(trg)="s152"> Virkja Java _ Script

(src)="s155">Just _jeh ny ynnydyn eggey t'ow goll erOnly from sites you visit
(trg)="s155"> Only from sites you visit

(src)="s158"> Fockle follityn
(trg)="s158"> Lykilorð

(src)="s162">MB
(trg)="s162"> MB

(src)="s168">Chengey
(trg)="s168"> Tungumál

(src)="s169">Cur Chengey Elley Er
(trg)="s169"> Tungumál

(src)="s173">Just ny framey reiht
(trg)="s173"> Opna valið bókamerki í nýjum flipa

(src)="s176">Prental d_aaghyn cooylrey
(trg)="s176"> Letur og Litir

(src)="s183">_Enmys Ynnyd eggey
(trg)="s183"> Afrita vistfang síðu

(src)="s189">Cha nel fys
(trg)="s189"> Óþekkt

(src)="s191">Stoo laadey neose Jeant%s of %s
(trg)="s191"> % s of % s

(src)="s196">Cha row eh gobragheydownload status
(trg)="s196"> _ Skrádownload status

(src)="s198">Coadan
(trg)="s198"> _ Skrá

(src)="s199">%
(trg)="s199"> %

(src)="s201">Sauailfile type
(trg)="s201"> Vista

(src)="s205">Foshley yn Coadan shoh
(trg)="s205"> Opna skrá

(src)="s260">Eeslynnish(EeslynnishMac )
(trg)="s260"> Íslenska ( Mac _ Icelandic )

(src)="s282">Heear (_ISO-8859-1)
(trg)="s282"> ISO-8859-1

(src)="s285">Heear (_Windows-1252)related
(trg)="s285"> relatedrelated

(src)="s291">Cha nel fys (%s)
(trg)="s291"> Óþekkt ( % s )

(src)="s292">Oilleybookmarks
(trg)="s292"> _ Allt

(src)="s295">Dhullag follym
(trg)="s295"> Tóm síða

(src)="s297">Freayll yn fockle follit
(trg)="s297"> Lykilorð

(src)="s303">Laadeyâ%sââ¦
(trg)="s303"> Hleð % s ...

(src)="s304">Laadey...
(trg)="s304"> Hleð % s ...

(src)="s305">%s Coadanyn
(trg)="s305"> _ Skrá

(src)="s306">Doilleeid GConf : %s
(trg)="s306"> GConf villa : % s

(src)="s316">COADAN
(trg)="s316"> SKRÁ

(src)="s322">_Gleashageyr er yn barrgreie
(trg)="s322"> _ Tólstika

(src)="s323">Gleashagheyr yn nhee reih't er yn barrgreie
(trg)="s323"> Opna valið bókamerki í nýjum flipa

(src)="s326">_Doll magh yn barrgreie
(trg)="s326"> _ Tólstika

(src)="s331">Jalloyn
(trg)="s331"> Vista mynd sem

(src)="s343">Cha nod Epiphany soilshaghey yn cooney:%s
(trg)="s343"> Ekki tókst að sýna hjálp : % s

(src)="s350">Lioarvark
(trg)="s350"> Bókamerki

(src)="s351">Lioarvarkyn
(trg)="s351"> Bókamerki

(src)="s353">_Laadey neosefriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am
(trg)="s353"> friendly time " string for the current day , strftime format. like " Today 12 : 34 am

(src)="s354">Jiu %I:%M %pfriendly timeYesterday 12:34 am
(trg)="s354"> friendly timeYesterday 12 : 34 am

(src)="s355">jea %I:%M %pfriendly timeWed 12:34 am
(trg)="s355"> friendly timeWed 12 : 34 am

(src)="s356">%a %I:%M %pfriendly timeFeb 12 12:34 am
(trg)="s356"> friendly timeFeb 12 12 : 34 am

(src)="s357">%b %d %I:%M %pfriendly timeFeb 12 1997
(trg)="s357"> friendly timeFeb 12 1997

(src)="s359">50%
(trg)="s359"> 50 %

(src)="s360">75%
(trg)="s360"> 75 %

(src)="s361">100%
(trg)="s361"> 100 %

(src)="s362">125%
(trg)="s362"> 125 %

(src)="s363">150%
(trg)="s363"> 150 %

(src)="s364">175%
(trg)="s364"> 175 %

(src)="s365">200%
(trg)="s365"> 200 %

(src)="s366">300%
(trg)="s366"> 300 %

(src)="s367">400%
(trg)="s367"> 400 %

(src)="s369">Geaddyn rea
(trg)="s369"> Hr _ einsa

(src)="s370">%s:
(trg)="s370"> % s :

(src)="s373">"%s" Reihghyn
(trg)="s373"> Eiginleikar % s

(src)="s374">_Enmys
(trg)="s374"> _ Titill :

(src)="s375">E_nmys
(trg)="s375"> Vistfang

(src)="s378">Farrail
(trg)="s378"> Skemmtun

(src)="s379">Niaght
(trg)="s379"> Fréttir

(src)="s380">Kionaghey
(trg)="s380"> Verslun

(src)="s381">spoyrt
(trg)="s381"> Sportið

(src)="s382">Troailtys
(trg)="s382"> Ferðalög

(src)="s383">Obbyr
(trg)="s383"> Vinnan

(src)="s388">Cur lioarvark noa er?bookmarks
(trg)="s388"> Bókamerki

(src)="s390">Cur shillit er chooid smoobookmarks
(trg)="s390"> Mest heimsóttbookmarks

(src)="s391">Cha nel lesh Rhenk.bookmarks
(trg)="s391"> bookmarks

(src)="s393">Gyn ennym
(trg)="s393"> Ónefnt

(src)="s397">_Coadan
(trg)="s397"> _ Skrá

(src)="s399">_Jeeagh
(trg)="s399"> _ Birta

(src)="s400">Co_oney
(trg)="s400"> _ Hjálp

(src)="s403">Fosley yn lioarvark reih't ayns uinnag noa
(trg)="s403"> Opna valið bókamerki í nýjum glugga

(src)="s404">Fosley yn lioarvark ayns tab noa
(trg)="s404"> Opna valið bókamerki í nýjum flipa

(src)="s405">_Caghlaa yn ennym
(trg)="s405"> Endu _ rnefna ...

(src)="s407">_Reihghyn
(trg)="s407"> _ Stillingar

(src)="s409">_Cur stiagh lioaryn vark...
(trg)="s409"> _ Bókamerki

(src)="s411">_Cur ny lioaryn varkyn dys ...
(trg)="s411"> _ Bókamerki

(src)="s413">_Dooiney
(trg)="s413"> _ Loka

(src)="s415">G_iarrey
(trg)="s415"> _ Klippa

(src)="s416">Giarrey ny reihghyn
(trg)="s416"> Klippa val

(src)="s417">_Jean Coip
(trg)="s417"> _ Afrita

(src)="s418">Jeannoo coip jeh ny reihghyn
(trg)="s418"> Afrita val

(src)="s419">_Cur stiagh
(trg)="s419"> _ Líma