# gv/gnome-menus.gnome-2-30/gnome-menus.gnome-2-30.xml.gz
# ha/gnome-menus.gnome-2-30/gnome-menus.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> Sheean & feeshan
(trg)="s1"> Sauti & Bidiyo
(src)="s5"> Ynsagh
(trg)="s5"> Ilimi
(src)="s6"> Gammanyn
(trg)="s6"> Wasanni
(src)="s7"> Gammanyn as gaihyn
(trg)="s7"> Wasanni da kayan da da dariya
(src)="s8"> Graafaghyn
(trg)="s8"> Zane-Zane
(src)="s9"> Claaghyn graafagh
(trg)="s9"> Shiryoyin ayukan zane-zane
(src)="s16"> Eddyr-voggyl
(trg)="s16"> Intanet
(src)="s17"> Claaghyn son yn eddyrvoagle gorrish email as yn eddyr-voggyl
(trg)="s17"> Shiryoyi na samun hanyar Intanet zuwa wurare kamar yana da e-meli
(src)="s18"> Oik
(trg)="s18"> Ofis
(src)="s19"> Claaghyn OikPersonal settings
(trg)="s19"> Shiryoyin Ayukan OfisPersonal settings
(src)="s21"> Reighyn persoonagh
(trg)="s21"> Fifiko da kewayen ka
(src)="s22"> Reirey
(trg)="s22"> Hukuma
(src)="s24"> Reighyn ed 's
(trg)="s24"> Fifiko
(src)="s25"> Reighyn Persoonagh ed
(trg)="s25"> Fifiko na Kanka
(src)="s26"> System
(trg)="s26"> Kayan Aikin Na 'ura
(src)="s28"> Claaghyn system
(trg)="s28"> Kayan Aikin Na 'ura
(src)="s29"> Caghlaaghyn System as
(trg)="s29"> Canza tsari da kulawan na 'ura
(src)="s32"> Claaghyn
(trg)="s32"> Aksesori
(src)="s34"> Claaghyn
(trg)="s34"> Shiryoyin Ayuka
(src)="s35"> Reighyn persoonagh as Reighyn reirey
(trg)="s35"> Kayan daidaita fifkonka da hukumanka
(src)="s36"> Elley
(trg)="s36"> Waccan
(src)="s37"> Cha row yn claaghyn goll stiagh ayns
(trg)="s37"> Shiryoyin Ayuka waɗanda basu dace cikin wasu jinsi ba
(src)="s38"> Caghlaaghyn Menu
(trg)="s38"> Editar Mazaɓa
(src)="s39"> Caghlaa yn menu
(trg)="s39"> Mazaɓen Shiryawa
(src)="s41"> _ Menu :
(trg)="s41"> Mazaɓen _ :
(src)="s42"> _ Claaghyn :
(trg)="s42"> Shiryoyin Ayukan _ :
(src)="s43"> Caghlaaredey menu aashagh % s
(trg)="s43"> Editar Mazaɓa
(src)="s44"> Ennym
(trg)="s44"> Suna
(src)="s45"> Soilshaghey
(trg)="s45"> Nuna

# gv/gnome-menus.gnome-3-0/gnome-menus.gnome-3-0.xml.gz
# ha/gnome-menus.gnome-3-0/gnome-menus.gnome-3-0.xml.gz

(src)="s1"> Sheean & feeshan
(trg)="s1"> Sauti & Bidiyo
(src)="s5"> Ynsagh
(trg)="s5"> Ilimi
(src)="s6"> Gammanyn
(trg)="s6"> Wasanni
(src)="s7"> Gammanyn as gaihyn
(trg)="s7"> Wasanni da kayan da da dariya
(src)="s8"> Graafaghyn
(trg)="s8"> Zane-Zane
(src)="s9"> Claaghyn graafagh
(trg)="s9"> Shiryoyin ayukan zane-zane
(src)="s12"> Eddyr-voggyl
(trg)="s12"> Intanet
(src)="s13"> Claaghyn son yn eddyrvoagle gorrish email as yn eddyr-voggyl
(trg)="s13"> Shiryoyi na samun hanyar Intanet zuwa wurare kamar yana da e-meli
(src)="s14"> Oik
(trg)="s14"> Ofis
(src)="s15"> Claaghyn OikPersonal settings
(trg)="s15"> Shiryoyin Ayukan OfisPersonal settings
(src)="s17"> Reighyn persoonagh
(trg)="s17"> Fifiko da kewayen ka
(src)="s18"> System
(trg)="s18"> Kayan Aikin Na 'ura
(src)="s20"> Claaghyn system
(trg)="s20"> Kayan Aikin Na 'ura
(src)="s21"> Caghlaaghyn System as
(trg)="s21"> Canza tsari da kulawan na 'ura
(src)="s24"> Claaghyn
(trg)="s24"> Aksesori
(src)="s26"> Claaghyn
(trg)="s26"> Shiryoyin Ayuka
(src)="s27"> Elley
(trg)="s27"> Waccan
(src)="s28"> Cha row yn claaghyn goll stiagh ayns
(trg)="s28"> Shiryoyin Ayuka waɗanda basu dace cikin wasu jinsi ba
(src)="s29"> Caghlaaghyn Menu
(trg)="s29"> Editar Mazaɓa
(src)="s30"> Caghlaa yn menu
(trg)="s30"> Mazaɓen Shiryawa
(src)="s32"> _ Menu :
(trg)="s32"> Mazaɓen _ :
(src)="s33"> _ Claaghyn :
(trg)="s33"> Shiryoyin Ayukan _ :
(src)="s34"> Caghlaaredey menu aashagh % s
(trg)="s34"> Editar Mazaɓa
(src)="s35"> Ennym
(trg)="s35"> Suna
(src)="s36"> Soilshaghey
(trg)="s36"> Nuna
(src)="s42"> Reirey
(trg)="s38"> Hukuma
(src)="s43"> Reighyn Persoonagh ed
(trg)="s40"> Fifiko na Kanka
(src)="s44"> Reighyn ed 's
(trg)="s41"> Fifiko
(src)="s45"> Reighyn persoonagh as Reighyn reirey
(trg)="s42"> Kayan daidaita fifkonka da hukumanka

# gv/gnome-menus.gnome-3-2/gnome-menus.gnome-3-2.xml.gz
# ha/gnome-menus.gnome-3-2/gnome-menus.gnome-3-2.xml.gz

(src)="s1"> Sheean & feeshan
(trg)="s1"> Sauti & Bidiyo
(src)="s5"> Ynsagh
(trg)="s5"> Ilimi
(src)="s6"> Gammanyn
(trg)="s6"> Wasanni
(src)="s7"> Gammanyn as gaihyn
(trg)="s7"> Wasanni da kayan da da dariya
(src)="s8"> Graafaghyn
(trg)="s8"> Zane-Zane
(src)="s9"> Claaghyn graafagh
(trg)="s9"> Shiryoyin ayukan zane-zane
(src)="s12"> Eddyr-voggyl
(trg)="s12"> Intanet
(src)="s13"> Claaghyn son yn eddyrvoagle gorrish email as yn eddyr-voggyl
(trg)="s13"> Shiryoyi na samun hanyar Intanet zuwa wurare kamar yana da e-meli
(src)="s14"> Oik
(trg)="s14"> Ofis
(src)="s15"> Claaghyn OikPersonal settings
(trg)="s15"> Shiryoyin Ayukan OfisPersonal settings
(src)="s17"> Reighyn persoonagh
(trg)="s17"> Fifiko da kewayen ka
(src)="s18"> System
(trg)="s18"> Kayan Aikin Na 'ura
(src)="s20"> Claaghyn system
(trg)="s20"> Kayan Aikin Na 'ura
(src)="s21"> Caghlaaghyn System as
(trg)="s21"> Canza tsari da kulawan na 'ura
(src)="s24"> Claaghyn
(trg)="s24"> Aksesori
(src)="s26"> Claaghyn
(trg)="s26"> Shiryoyin Ayuka
(src)="s27"> Elley
(trg)="s27"> Waccan
(src)="s28"> Cha row yn claaghyn goll stiagh ayns
(trg)="s28"> Shiryoyin Ayuka waɗanda basu dace cikin wasu jinsi ba
(src)="s29"> Caghlaaghyn Menu
(trg)="s29"> Editar Mazaɓa
(src)="s30"> Caghlaa yn menu
(trg)="s30"> Mazaɓen Shiryawa
(src)="s32"> _ Menu :
(trg)="s32"> Mazaɓen _ :
(src)="s33"> _ Claaghyn :
(trg)="s33"> Shiryoyin Ayukan _ :
(src)="s34"> Caghlaaredey menu aashagh % s
(trg)="s34"> Editar Mazaɓa
(src)="s35"> Ennym
(trg)="s35"> Suna
(src)="s36"> Soilshaghey
(trg)="s36"> Nuna
(src)="s42"> Reirey
(trg)="s38"> Hukuma
(src)="s43"> Reighyn Persoonagh ed
(trg)="s40"> Fifiko na Kanka
(src)="s44"> Reighyn ed 's
(trg)="s41"> Fifiko
(src)="s45"> Reighyn persoonagh as Reighyn reirey
(trg)="s42"> Kayan daidaita fifkonka da hukumanka

# gv/gnome-menus.gnome-3-4/gnome-menus.gnome-3-4.xml.gz
# ha/gnome-menus.gnome-3-4/gnome-menus.gnome-3-4.xml.gz

(src)="s1"> Sheean & feeshan
(trg)="s1"> Sauti & Bidiyo
(src)="s5"> Ynsagh
(trg)="s5"> Ilimi
(src)="s6"> Gammanyn
(trg)="s6"> Wasanni
(src)="s7"> Gammanyn as gaihyn
(trg)="s7"> Wasanni da kayan da da dariya
(src)="s8"> Graafaghyn
(trg)="s8"> Zane-Zane
(src)="s9"> Claaghyn graafagh
(trg)="s9"> Shiryoyin ayukan zane-zane
(src)="s12"> Eddyr-voggyl
(trg)="s12"> Intanet
(src)="s13"> Claaghyn son yn eddyrvoagle gorrish email as yn eddyr-voggyl
(trg)="s13"> Shiryoyi na samun hanyar Intanet zuwa wurare kamar yana da e-meli
(src)="s14"> Oik
(trg)="s14"> Ofis
(src)="s15"> Claaghyn OikPersonal settings
(trg)="s15"> Shiryoyin Ayukan OfisPersonal settings
(src)="s17"> Reighyn persoonagh
(trg)="s17"> Fifiko da kewayen ka
(src)="s18"> System
(trg)="s18"> Kayan Aikin Na 'ura
(src)="s20"> Claaghyn system
(trg)="s20"> Kayan Aikin Na 'ura