# gu/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# zh_TW/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s2"> તમારા કાર ્ યક ્ રમને સુલભતા કાર ્ યક ્ રમ આપો
(trg)="s2"> 為您的應用提供無障礙功能測試
(src)="s3"> Accerciser સુલભતા વિસ ્ તારક
(trg)="s3"> Accerciser 無障礙功能瀏覽器
(src)="s4"> તળિયેની પેનલ માટેનું મૂળભૂત પ ્ લગઈન
(trg)="s4"> 底部面板的預設外掛程式配置
(src)="s5"> ટોચની પેનલ માટે મૂળભૂત પ ્ લગઈન લેઆઉટ
(trg)="s5"> 頂端面板的預設外掛程式配置
(src)="s6"> પ ્ લગઈનોની યાદી કે જે મૂળભૂત રીતે નિષ ્ ક ્ રિય કરવામાં આવેલ છે
(trg)="s6"> 預設停用的外掛程式清單
(src)="s13"> API બ ્ રાઉઝર
(trg)="s13"> API 瀏覽程式
(src)="s14"> વર ્ તમાન સુલભતાની વિવિધ પદ ્ ધતિઓ બ ્ રાઉઝ કરો
(trg)="s14"> 瀏覽目前無障礙元件的各種方法
(src)="s15"> ખાનગી લક ્ ષણો છુપાવો
(trg)="s15"> 隱藏私有屬性
(src)="s16"> પદ ્ ધતિ
(trg)="s16"> 方法
(src)="s17"> ગુણધર ્ મ
(trg)="s17"> 屬性
(src)="s18"> મૂલ ્ ય
(trg)="s18"> 數值
(src)="s19"> IPython કન ્ સોલ
(trg)="s19"> IPython 主控台
(src)="s20"> વર ્ તમાનમાં પસંદ થયેલ સુલભતા જાળવવા માટેનું પૂછપરછવાળું કન ્ સોલ
(trg)="s20"> 操作目前選定無障礙元件的互動式主控台
(src)="s21"> ઘટના મોનીટર
(trg)="s21"> 事件監視器
(src)="s22"> ઘટનાઓ મોનીટર કરો ( _ M )
(trg)="s22"> 監視事件 ( _ M )
(src)="s23"> પસંદગી સાફ કરો ( _ l )
(trg)="s23"> 清除選取區 ( _ L )
(src)="s24"> બધું
(trg)="s24"> 每一樣
(src)="s25"> પસંદિત કાર ્ યક ્ રમ
(trg)="s25"> 選定的應用程式
(src)="s26"> પસંદિત સુલભ
(trg)="s26"> 選定的無障礙元件
(src)="s27"> સ ્ રોત
(trg)="s27"> 來源
(src)="s28"> ઘટના મોનીટર
(trg)="s28"> 事件監視器
(src)="s29"> ઘટનાઓ બતાવો જેમ તેઓ પસંદિત પ ્ રકારો અને સ ્ રોતોમાંથી ઉદ ્ ભવે
(trg)="s29"> 當事件自選定的類型和來源發生時顯示它們
(src)="s30"> છેલ ્ લો ઘટના પ ્ રવેશ પ ્ રકાશિત કરો
(trg)="s30"> 突顯最新的事件項目
(src)="s32"> પસંદગી સાફ કરો ( _ l )
(trg)="s32"> 清除事件紀錄
(src)="s33"> બાળ ગણન
(trg)="s33"> 子節點數
(src)="s34"> ( કોઈ વર ્ ણન નથી )
(trg)="s34"> ( 沒有描述 )
(src)="s35"> વર ્ ણન
(trg)="s35"> 描述
(src)="s36"> સ ્ થિતિઓ
(trg)="s36"> 狀態
(src)="s37"> બતાવો
(trg)="s37"> 顯示
(src)="s38"> સંબંધો
(trg)="s38"> 關係
(src)="s39"> લક ્ ષણો
(trg)="s39"> 屬性
(src)="s40"> સુલભ ( _ A )
(trg)="s40"> 無障礙元件 ( _ A )
(src)="s41"> ક ્ રિયા કરો
(trg)="s41"> 進行動作
(src)="s42"> ક ્ રિયા ( _ o )
(trg)="s42"> 動作 ( _ O )
(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> ટુલકીટ
(trg)="s44"> 工具箱
(src)="s45"> આવૃત ્ તિ
(trg)="s45"> 版本
(src)="s46"> કાર ્ યક ્ રમ ( _ p )
(trg)="s46"> 應用程式 ( _ P )
(src)="s47"> સંગ ્ રહ ( _ l )
(trg)="s47"> 集合 ( _ L )
(src)="s48"> ૦ , ૦
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> સંબંધિત સ ્ થાન
(trg)="s49"> 相對位置
(src)="s50"> માપ
(trg)="s50"> 大小
(src)="s51"> વિજેટ
(trg)="s51"> 視窗元件
(src)="s52"> સ ્ તર
(trg)="s52"> 層次
(src)="s53"> MDI-Z-order
(trg)="s53"> MDI-Z-順序
(src)="s54"> આલ ્ ફા
(trg)="s54"> Alpha
(src)="s55"> ચોક ્ કસ સ ્ થાન
(trg)="s55"> 絕對位置
(src)="s56"> ઘટક ( _ m )
(trg)="s56"> 元件 ( _ M )
(src)="s57"> ડેસ ્ કટોપ ( _ k )
(trg)="s57"> 桌面 ( _ K )
(src)="s58"> લોકેલ :
(trg)="s58"> 地區 :
(src)="s59"> દસ ્ તાવેજ ( _ D )
(trg)="s59"> 文件 ( _ D )
(src)="s60"> હાયપરલીંક
(trg)="s60"> 超連結
(src)="s61"> હાયપરટેક ્ સ ( _ y )
(trg)="s61"> 超文件 ( _ Y )
(src)="s62"> સ ્ થાન
(trg)="s62"> 位置
(src)="s63"> વર ્ ણન
(trg)="s63"> 描述
(src)="s64"> લોકેલ
(trg)="s64"> 地區
(src)="s65"> ઈમેજ ( _ I )
(trg)="s65"> 圖片 ( _ I )
(src)="s66"> પ ્ રવેશ મદદકારક ( _ g )
(trg)="s66"> 登入協助 ( _ G )
(src)="s67"> બધું પસંદ કરો
(trg)="s67"> 全選
(src)="s68"> પસંદગી ( _ S )
(trg)="s68"> 選取區 ( _ S )
(src)="s69"> સ ્ ટ ્ રીમ કરી શકાય તેવો સમાવિષ ્ ટ ( _ r )
(trg)="s69"> 串流式內容 ( _ R )
(src)="s70"> કેપ ્ શન :
(trg)="s70"> 標題 :
(src)="s71"> સાર :
(trg)="s71"> 摘要 :
(src)="s72"> પસંદિત સ ્ તંભો
(trg)="s72"> 選定的欄
(src)="s73"> પસંદિત હરોળો
(trg)="s73"> 選定的列
(src)="s74"> સ ્ તંભો
(trg)="s74"> 欄
(src)="s75"> હરોળો
(trg)="s75"> 列
(src)="s76"> કોષ ્ ટક જાણકારી
(trg)="s76"> 表格端資訊
(src)="s77"> નામ ( x , y )
(trg)="s77"> 名稱 ( x , y )
(src)="s78"> હેડર :
(trg)="s78"> 檔頭 :
(src)="s79" />
(trg)="s79"> < \
(src)="s80">એક્સટેન્ટો:
(trg)="s80">延伸:
(src)="s81">હરોળ
(trg)="s81">列
(src)="s82">સ્તંભ
(trg)="s82">欄
(src)="s83">પસંદિત ખાનું
(trg)="s83">選定的儲存格
(src)="s84">કોષ્ટક (_T)
(trg)="s84">表格(_T)
(src)="s85">લખાણ
(trg)="s85">文字
(src)="s86">ઓફસેટ
(trg)="s86">位移
(src)="s87">મૂળભૂતો સમાવો
(trg)="s87">包含預設值
(src)="s88"> શરૂઆત : ૦
(trg)="s88"> 開始 : 0
(src)="s89">અંત: ૦
(trg)="s89">結束: 0
(src)="s90">લખાણ (_x)
(trg)="s90">文字(_X)
(src)="s91">વર્તમાન મૂલ્ય
(trg)="s91">目前的數值
(src)="s92">ન્યૂનતમ વધારો
(trg)="s92">最小增量
(src)="s93">મહત્તમ મૂલ્ય
(trg)="s93">最大值
(src)="s94">ન્યૂનતમ મૂલ્ય
(trg)="s94">最小值
(src)="s95">મૂલ્ય (_u)
(trg)="s95">數值(_U)
(src)="s96"> અજ ્ ઞાત
(trg)="s96"> 未知
(src)="s97">ઈન્ટરફેસ દર્શક
(trg)="s97">介面檢視程式
(src)="s98">વિવિધ ઈન્ટરફેસ ઘટકોને જોવા માટે પરવાનગી આપે છે
(trg)="s98">允許檢視各種介面屬性
(src)="s99"> (અમલમાં મૂકાયેલ નથી)
(trg)="s99">(未實作)
(src)="s100">નામ
(trg)="s100">名稱
(src)="s101">URI
(trg)="s101">URI
(src)="s102">શરૂઆત
(trg)="s102">開始
(src)="s103">અંત
(trg)="s103">結束
(src)="s104">ઘણા બધા પસંદ કરી શકાય તેવા બાળ
(trg)="s104">有太多的可選擇子節點
(src)="s105"> (ફેરફાર કરી શકાય તેવું)
(trg)="s105">(可編輯的)
(src)="s106">ઝડપી પસંદગી
(trg)="s106">快速選擇
(src)="s107">સુલભતાઓ ઝડપથી પસંદ કરવાની વિવિધ પદ્ધતિઓ સાથેનું પ્લગઈન.
(trg)="s107">提供快速選擇無障礙元件各種方法的外掛程式。
(src)="s108">છેલ્લે ફોકસ થયેલ સુલભતાનું પરીક્ષણ કરો
(trg)="s108">檢查最近聚焦的無障礙元件