# gu/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# vi/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s2"> તમારા કાર ્ યક ્ રમને સુલભતા કાર ્ યક ્ રમ આપો
(trg)="s2"> Thử ra khả năng truy cập của ứng dụng
(src)="s3"> Accerciser સુલભતા વિસ ્ તારક
(trg)="s3"> Bộ Thám hiểm Khả năng Truy cập Accerciser
(src)="s4"> તળિયેની પેનલ માટેનું મૂળભૂત પ ્ લગઈન
(trg)="s4"> Bố trí bổ sung mặc định cho Bảng bên dưới
(src)="s5"> ટોચની પેનલ માટે મૂળભૂત પ ્ લગઈન લેઆઉટ
(trg)="s5"> Bố trí bổ sung mặc định cho Bảng bên trên
(src)="s6"> પ ્ લગઈનોની યાદી કે જે મૂળભૂત રીતે નિષ ્ ક ્ રિય કરવામાં આવેલ છે
(trg)="s6"> Danh sách các bổ sung bị tắt theo mặc định
(src)="s13"> API બ ્ રાઉઝર
(trg)="s13"> Bộ duyệt API
(src)="s14"> વર ્ તમાન સુલભતાની વિવિધ પદ ્ ધતિઓ બ ્ રાઉઝ કરો
(trg)="s14"> Duyệt qua các phương pháp khác nhau của điều truy cập hiện thời
(src)="s15"> ખાનગી લક ્ ષણો છુપાવો
(trg)="s15"> Ẩn thuộc tính riêng
(src)="s16"> પદ ્ ધતિ
(trg)="s16"> Phương pháp
(src)="s17"> ગુણધર ્ મ
(trg)="s17"> Thuộc tính
(src)="s18"> મૂલ ્ ય
(trg)="s18"> Giá trị
(src)="s19"> IPython કન ્ સોલ
(trg)="s19"> Bàn giao tiếp IPython
(src)="s20"> વર ્ તમાનમાં પસંદ થયેલ સુલભતા જાળવવા માટેનું પૂછપરછવાળું કન ્ સોલ
(trg)="s20"> Bàn giao tiếp tương tác để thao tác điều truy cập được chọn hiện thời
(src)="s21"> ઘટના મોનીટર
(trg)="s21"> Bộ theo dõi sự kiện
(src)="s22"> ઘટનાઓ મોનીટર કરો ( _ M )
(trg)="s22"> Th _ eo dõi sự kiện
(src)="s23"> પસંદગી સાફ કરો ( _ l )
(trg)="s23"> _ Xoá vùng chọn
(src)="s24"> બધું
(trg)="s24"> Tất cả
(src)="s25"> પસંદિત કાર ્ યક ્ રમ
(trg)="s25"> Ứng dụng đã chọn
(src)="s26"> પસંદિત સુલભ
(trg)="s26"> Điều truy cập đã chọn :
(src)="s27"> સ ્ રોત
(trg)="s27"> Nguồn
(src)="s28"> ઘટના મોનીટર
(trg)="s28"> Bộ theo dõi sự kiện
(src)="s29"> ઘટનાઓ બતાવો જેમ તેઓ પસંદિત પ ્ રકારો અને સ ્ રોતોમાંથી ઉદ ્ ભવે
(trg)="s29"> Hiển thị sự kiện đang xảy ra , từ các kiểu và nguồn đã chọn
(src)="s30"> છેલ ્ લો ઘટના પ ્ રવેશ પ ્ રકાશિત કરો
(trg)="s30"> Tô sáng mục sự kiện cuối
(src)="s32"> પસંદગી સાફ કરો ( _ l )
(trg)="s32"> Dọn sổ theo dõi sự kiện
(src)="s33"> બાળ ગણન
(trg)="s33"> Số đếm con
(src)="s34"> ( કોઈ વર ્ ણન નથી )
(trg)="s34"> không mô tả
(src)="s35"> વર ્ ણન
(trg)="s35"> Mô tả
(src)="s36"> સ ્ થિતિઓ
(trg)="s36"> Tình trạng
(src)="s37"> બતાવો
(trg)="s37"> Hiện
(src)="s38"> સંબંધો
(trg)="s38"> Quan hệ
(src)="s39"> લક ્ ષણો
(trg)="s39"> Thuộc tính
(src)="s40"> સુલભ ( _ A )
(trg)="s40"> T _ ruy cập được
(src)="s41"> ક ્ રિયા કરો
(trg)="s41"> Thực hiện hành động
(src)="s42"> ક ્ રિયા ( _ o )
(trg)="s42"> _ Hành động
(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> ટુલકીટ
(trg)="s44"> Bộ công cụ
(src)="s45"> આવૃત ્ તિ
(trg)="s45"> Phiên bản
(src)="s46"> કાર ્ યક ્ રમ ( _ p )
(trg)="s46"> Ứng _ dụng
(src)="s47"> સંગ ્ રહ ( _ l )
(trg)="s47"> Tậ _ p hợp
(src)="s48"> ૦ , ૦
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> સંબંધિત સ ્ થાન
(trg)="s49"> Vị trí tương đối
(src)="s50"> માપ
(trg)="s50"> Cỡ
(src)="s51"> વિજેટ
(trg)="s51"> Ô ĐIỀU KHIỂN
(src)="s52"> સ ્ તર
(trg)="s52"> Lớp
(src)="s53"> MDI-Z-order
(trg)="s53"> Thứ tự MDI-Z
(src)="s54"> આલ ્ ફા
(trg)="s54"> Anfa
(src)="s55"> ચોક ્ કસ સ ્ થાન
(trg)="s55"> Vị trí tuyệt đối
(src)="s56"> ઘટક ( _ m )
(trg)="s56"> Thành _ phần
(src)="s57"> ડેસ ્ કટોપ ( _ k )
(trg)="s57"> _ Màn hình nền
(src)="s58"> લોકેલ :
(trg)="s58"> Miền địa phương :
(src)="s59"> દસ ્ તાવેજ ( _ D )
(trg)="s59"> _ Tài liệu
(src)="s60"> હાયપરલીંક
(trg)="s60"> Siêu liên kết
(src)="s61"> હાયપરટેક ્ સ ( _ y )
(trg)="s61"> _ Siêu văn bản
(src)="s62"> સ ્ થાન
(trg)="s62"> Vị trí
(src)="s63"> વર ્ ણન
(trg)="s63"> Mô tả
(src)="s64"> લોકેલ
(trg)="s64"> Miền địa phương
(src)="s65"> ઈમેજ ( _ I )
(trg)="s65"> Ả _ nh
(src)="s66"> પ ્ રવેશ મદદકારક ( _ g )
(trg)="s66"> Bổ trợ đăn _ g xuất
(src)="s67"> બધું પસંદ કરો
(trg)="s67"> Chọn tất cả
(src)="s68"> પસંદગી ( _ S )
(trg)="s68"> _ Vùng chọn
(src)="s69"> સ ્ ટ ્ રીમ કરી શકાય તેવો સમાવિષ ્ ટ ( _ r )
(trg)="s69"> Nội dung _ luồng được
(src)="s70"> કેપ ્ શન :
(trg)="s70"> Phụ đề
(src)="s71"> સાર :
(trg)="s71"> Tóm tắt :
(src)="s72"> પસંદિત સ ્ તંભો
(trg)="s72"> Cột đã chọn
(src)="s73"> પસંદિત હરોળો
(trg)="s73"> Hàng đã chọn
(src)="s74"> સ ્ તંભો
(trg)="s74"> Cột
(src)="s75"> હરોળો
(trg)="s75"> Hàng
(src)="s76"> કોષ ્ ટક જાણકારી
(trg)="s76"> Thông tin bảng
(src)="s77"> નામ ( x , y )
(trg)="s77"> tên ( x , y )
(src)="s78"> હેડર :
(trg)="s78"> Đầu trang :
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s80">એક્સટેન્ટો:
(trg)="s80">Chừng mực:
(src)="s81">હરોળ
(trg)="s81">Hàng
(src)="s82">સ્તંભ
(trg)="s82">Cột
(src)="s83">પસંદિત ખાનું
(trg)="s83">Ô đã chọn
(src)="s84">કોષ્ટક (_T)
(trg)="s84">_Bảng
(src)="s85">લખાણ
(trg)="s85">Văn bản
(src)="s86">ઓફસેટ
(trg)="s86">Hiệu
(src)="s87">મૂળભૂતો સમાવો
(trg)="s87">Gồm mặc định
(src)="s88"> શરૂઆત : ૦
(trg)="s88"> Đầu : 0
(src)="s89">અંત: ૦
(trg)="s89">Cuối: 0
(src)="s90">લખાણ (_x)
(trg)="s90">_Văn bản
(src)="s91">વર્તમાન મૂલ્ય
(trg)="s91">Giá trị hiện có
(src)="s92">ન્યૂનતમ વધારો
(trg)="s92">Tăng dần tối thiểu
(src)="s93">મહત્તમ મૂલ્ય
(trg)="s93">Giá trị tối đa
(src)="s94">ન્યૂનતમ મૂલ્ય
(trg)="s94">Giá trị tối thiểu
(src)="s95">મૂલ્ય (_u)
(trg)="s95">_Giá trị
(src)="s96"> અજ ્ ઞાત
(trg)="s96"> không rõ
(src)="s97">ઈન્ટરફેસ દર્શક
(trg)="s97">Bộ xem giao diện
(src)="s98">વિવિધ ઈન્ટરફેસ ઘટકોને જોવા માટે પરવાનગી આપે છે
(trg)="s98">Cho phép xem các thuộc tính giao diện khác nhau
(src)="s99"> (અમલમાં મૂકાયેલ નથી)
(trg)="s99">(chưa được thi hành)
(src)="s100">નામ
(trg)="s100">Tên
(src)="s101">URI
(trg)="s101">URI
(src)="s102">શરૂઆત
(trg)="s102">Đầu
(src)="s103">અંત
(trg)="s103">Cuối
(src)="s104">ઘણા બધા પસંદ કરી શકાય તેવા બાળ
(trg)="s104">Quá nhiều con chọn được
(src)="s105"> (ફેરફાર કરી શકાય તેવું)
(trg)="s105">(Sửa được)
(src)="s106">ઝડપી પસંદગી
(trg)="s106">Chọn nhanh
(src)="s107">સુલભતાઓ ઝડપથી પસંદ કરવાની વિવિધ પદ્ધતિઓ સાથેનું પ્લગઈન.
(trg)="s107">Phần bổ sung cung cấp các phương pháp khác nhau truy cập nhanh các điều truy cập.
(src)="s108">છેલ્લે ફોકસ થયેલ સુલભતાનું પરીક્ષણ કરો
(trg)="s108">Xem xét điều truy cập có tiêu điểm cuối cùng