# gu/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# uk/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s2"> તમારા કાર ્ યક ્ રમને સુલભતા કાર ્ યક ્ રમ આપો
(trg)="s2"> Дослідження підтримки можливостей доступності
(src)="s3"> Accerciser સુલભતા વિસ ્ તારક
(trg)="s3"> Дослідження доступності програм Accerciser
(src)="s4"> તળિયેની પેનલ માટેનું મૂળભૂત પ ્ લગઈન
(trg)="s4"> Типове розташування модулів внизу робочої області
(src)="s5"> ટોચની પેનલ માટે મૂળભૂત પ ્ લગઈન લેઆઉટ
(trg)="s5"> Типове розташування модулів згори робочої області
(src)="s6"> પ ્ લગઈનોની યાદી કે જે મૂળભૂત રીતે નિષ ્ ક ્ રિય કરવામાં આવેલ છે
(trg)="s6"> Список модулів , що типово увімкнені
(src)="s13"> API બ ્ રાઉઝર
(trg)="s13"> Огляд API
(src)="s14"> વર ્ તમાન સુલભતાની વિવિધ પદ ્ ધતિઓ બ ્ રાઉઝ કરો
(trg)="s14"> Використання різних методів поточного об 'єкту
(src)="s15"> ખાનગી લક ્ ષણો છુપાવો
(trg)="s15"> Приховувати внутрішні атрибути
(src)="s16"> પદ ્ ધતિ
(trg)="s16"> Метод
(src)="s17"> ગુણધર ્ મ
(trg)="s17"> Властивість
(src)="s18"> મૂલ ્ ય
(trg)="s18"> Значення
(src)="s19"> IPython કન ્ સોલ
(trg)="s19"> Консоль IPython
(src)="s20"> વર ્ તમાનમાં પસંદ થયેલ સુલભતા જાળવવા માટેનું પૂછપરછવાળું કન ્ સોલ
(trg)="s20"> Інтерактивна консоль для роботи з поточним об 'єктом
(src)="s21"> ઘટના મોનીટર
(trg)="s21"> Монітор подій
(src)="s22"> ઘટનાઓ મોનીટર કરો ( _ M )
(trg)="s22"> _ Слідкувати за подіями
(src)="s23"> પસંદગી સાફ કરો ( _ l )
(trg)="s23"> О _ чистити виділене
(src)="s24"> બધું
(trg)="s24"> Все
(src)="s25"> પસંદિત કાર ્ યક ્ રમ
(trg)="s25"> Виділена програма
(src)="s26"> પસંદિત સુલભ
(trg)="s26"> Виділений об 'єкт
(src)="s27"> સ ્ રોત
(trg)="s27"> Джерело
(src)="s28"> ઘટના મોનીટર
(trg)="s28"> Монітор подій
(src)="s29"> ઘટનાઓ બતાવો જેમ તેઓ પસંદિત પ ્ રકારો અને સ ્ રોતોમાંથી ઉદ ્ ભવે
(trg)="s29"> Показує події , що виникають у виділених об 'єктах та джерелах
(src)="s30"> છેલ ્ લો ઘટના પ ્ રવેશ પ ્ રકાશિત કરો
(trg)="s30"> Виділяти кольором останню подію
(src)="s32"> પસંદગી સાફ કરો ( _ l )
(trg)="s32"> Очистити журнал подій
(src)="s33"> બાળ ગણન
(trg)="s33"> Кількість дочірніх елементів
(src)="s34"> ( કોઈ વર ્ ણન નથી )
(trg)="s34"> опис відсутній
(src)="s35"> વર ્ ણન
(trg)="s35"> Опис
(src)="s36"> સ ્ થિતિઓ
(trg)="s36"> Стан
(src)="s37"> બતાવો
(trg)="s37"> Показати
(src)="s38"> સંબંધો
(trg)="s38"> Зв 'язки
(src)="s39"> લક ્ ષણો
(trg)="s39"> Атрибути
(src)="s40"> સુલભ ( _ A )
(trg)="s40"> _ Об 'єкт
(src)="s41"> ક ્ રિયા કરો
(trg)="s41"> Виконати дію
(src)="s42"> ક ્ રિયા ( _ o )
(trg)="s42"> Д _ ія
(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> ટુલકીટ
(trg)="s44"> Інструментальне середовище
(src)="s45"> આવૃત ્ તિ
(trg)="s45"> Версія
(src)="s46"> કાર ્ યક ્ રમ ( _ p )
(trg)="s46"> Про _ грама
(src)="s47"> સંગ ્ રહ ( _ l )
(trg)="s47"> _ Набір
(src)="s48"> ૦ , ૦
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> સંબંધિત સ ્ થાન
(trg)="s49"> Відносне положення
(src)="s50"> માપ
(trg)="s50"> Розмір
(src)="s51"> વિજેટ
(trg)="s51"> ВІДЖЕТ
(src)="s52"> સ ્ તર
(trg)="s52"> Шар
(src)="s53"> MDI-Z-order
(trg)="s53"> MDI ( Z-порядок )
(src)="s54"> આલ ્ ફા
(trg)="s54"> Альфа-канал
(src)="s55"> ચોક ્ કસ સ ્ થાન
(trg)="s55"> Абсолютне положення
(src)="s56"> ઘટક ( _ m )
(trg)="s56"> _ Компонент
(src)="s57"> ડેસ ્ કટોપ ( _ k )
(trg)="s57"> _ Робочий стіл
(src)="s58"> લોકેલ :
(trg)="s58"> Мова :
(src)="s59"> દસ ્ તાવેજ ( _ D )
(trg)="s59"> _ Документ
(src)="s60"> હાયપરલીંક
(trg)="s60"> Гіперпосилання
(src)="s61"> હાયપરટેક ્ સ ( _ y )
(trg)="s61"> _ Гіпертекст
(src)="s62"> સ ્ થાન
(trg)="s62"> Розташування
(src)="s63"> વર ્ ણન
(trg)="s63"> Опис
(src)="s64"> લોકેલ
(trg)="s64"> Мова
(src)="s65"> ઈમેજ ( _ I )
(trg)="s65"> _ Зображення
(src)="s66"> પ ્ રવેશ મદદકારક ( _ g )
(trg)="s66"> Помі _ чник входу у систему
(src)="s67"> બધું પસંદ કરો
(trg)="s67"> Виділити все
(src)="s68"> પસંદગી ( _ S )
(trg)="s68"> Виді _ лення
(src)="s69"> સ ્ ટ ્ રીમ કરી શકાય તેવો સમાવિષ ્ ટ ( _ r )
(trg)="s69"> _ Потоковий зміст
(src)="s70"> કેપ ્ શન :
(trg)="s70"> Підпис :
(src)="s71"> સાર :
(trg)="s71"> Відомості :
(src)="s72"> પસંદિત સ ્ તંભો
(trg)="s72"> Виділені колонки
(src)="s73"> પસંદિત હરોળો
(trg)="s73"> Виділені рядки
(src)="s74"> સ ્ તંભો
(trg)="s74"> Стовпчики
(src)="s75"> હરોળો
(trg)="s75"> Рядки
(src)="s76"> કોષ ્ ટક જાણકારી
(trg)="s76"> Таблична інформація
(src)="s77"> નામ ( x , y )
(trg)="s77"> назва ( x , y )
(src)="s78"> હેડર :
(trg)="s78"> Заголовок :
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s80">એક્સટેન્ટો:
(trg)="s80">Розміри:
(src)="s81">હરોળ
(trg)="s81">Рядок
(src)="s82">સ્તંભ
(trg)="s82">Стовпчик
(src)="s83">પસંદિત ખાનું
(trg)="s83">Виділена комірка
(src)="s84">કોષ્ટક (_T)
(trg)="s84">_Таблиця
(src)="s85">લખાણ
(trg)="s85">Текст
(src)="s86">ઓફસેટ
(trg)="s86">Зсув
(src)="s87">મૂળભૂતો સમાવો
(trg)="s87">Увімкнути типові
(src)="s88"> શરૂઆત : ૦
(trg)="s88"> Початок : 0
(src)="s89">અંત: ૦
(trg)="s89">Кінець: 0
(src)="s90">લખાણ (_x)
(trg)="s90">_Текст
(src)="s91">વર્તમાન મૂલ્ય
(trg)="s91">Поточне значення
(src)="s92">ન્યૂનતમ વધારો
(trg)="s92">Мінімальний приріст
(src)="s93">મહત્તમ મૂલ્ય
(trg)="s93">Максимальне значення
(src)="s94">ન્યૂનતમ મૂલ્ય
(trg)="s94">Мінімальне значення
(src)="s95">મૂલ્ય (_u)
(trg)="s95">_Значення
(src)="s96"> અજ ્ ઞાત
(trg)="s96"> Невідомо
(src)="s97">ઈન્ટરફેસ દર્શક
(trg)="s97">Перегляд інтерфейсу
(src)="s98">વિવિધ ઈન્ટરફેસ ઘટકોને જોવા માટે પરવાનગી આપે છે
(trg)="s98">Дозволяє вивчати різні властивості інтерфейсу користувача
(src)="s99"> (અમલમાં મૂકાયેલ નથી)
(trg)="s99">(не реалізовано)
(src)="s100">નામ
(trg)="s100">Назва
(src)="s101">URI
(trg)="s101">URI
(src)="s102">શરૂઆત
(trg)="s102">Початок
(src)="s103">અંત
(trg)="s103">Кінець
(src)="s104">ઘણા બધા પસંદ કરી શકાય તેવા બાળ
(trg)="s104">Надто багато виділених дочірніх об'єктів
(src)="s105"> (ફેરફાર કરી શકાય તેવું)
(trg)="s105">(змінюване)
(src)="s106">ઝડપી પસંદગી
(trg)="s106">Швидке виділення
(src)="s107">સુલભતાઓ ઝડપથી પસંદ કરવાની વિવિધ પદ્ધતિઓ સાથેનું પ્લગઈન.
(trg)="s107">Модуль, що дозволяє гнучко виділяти об'єкти допоміжних технологій
(src)="s108">છેલ્લે ફોકસ થયેલ સુલભતાનું પરીક્ષણ કરો
(trg)="s108">Дослідження останнього сфокусованого об'єкту