# gu/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# ug/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s2"> તમારા કાર ્ યક ્ રમને સુલભતા કાર ્ યક ્ રમ આપો
(trg)="s2"> پروگراممىغا accessibility ئىقتەئىدارى قوشۇش
(src)="s3"> Accerciser સુલભતા વિસ ્ તારક
(trg)="s3"> Accerciser Accessibility Explorer
(src)="s4"> તળિયેની પેનલ માટેનું મૂળભૂત પ ્ લગઈન
(trg)="s4"> تۆۋەن panel دىكى قىستۇرمىنىڭ ئورۇنلاشتۇرۇلۇشى
(src)="s5"> ટોચની પેનલ માટે મૂળભૂત પ ્ લગઈન લેઆઉટ
(trg)="s5"> يۇقىرى panel دىكى قىستۇرمىنىڭ ئورۇنلاشتۇرۇلۇشى
(src)="s6"> પ ્ લગઈનોની યાદી કે જે મૂળભૂત રીતે નિષ ્ ક ્ રિય કરવામાં આવેલ છે
(trg)="s6"> چەكلىنىدىغان قىستۇرمىلارنىڭ تىزمىسى
(src)="s13"> API બ ્ રાઉઝર
(trg)="s13"> API كۆرگۈچ
(src)="s14"> વર ્ તમાન સુલભતાની વિવિધ પદ ્ ધતિઓ બ ્ રાઉઝ કરો
(trg)="s14"> ھازىرقى accessible نىڭ ھەرخىل چارىلىرىنى كۆر
(src)="s15"> ખાનગી લક ્ ષણો છુપાવો
(trg)="s15"> خۇسۇسىي خاسلىقلارنى يوشۇر
(src)="s16"> પદ ્ ધતિ
(trg)="s16"> چارە
(src)="s17"> ગુણધર ્ મ
(trg)="s17"> خاسلىق
(src)="s18"> મૂલ ્ ય
(trg)="s18"> قىممىتى
(src)="s19"> IPython કન ્ સોલ
(trg)="s19"> IPython Console
(src)="s20"> વર ્ તમાનમાં પસંદ થયેલ સુલભતા જાળવવા માટેનું પૂછપરછવાળું કન ્ સોલ
(trg)="s20"> Interactive console for manipulating currently selected accessible
(src)="s21"> ઘટના મોનીટર
(trg)="s21"> ھادىسە كۈزەتكۈچ
(src)="s22"> ઘટનાઓ મોનીટર કરો ( _ M )
(trg)="s22"> ھادىسە كۆزەت ( _ M )
(src)="s23"> પસંદગી સાફ કરો ( _ l )
(trg)="s23"> تاللانغاننى يوقىتىش ( _ L )
(src)="s24"> બધું
(trg)="s24"> ھەممىسى
(src)="s25"> પસંદિત કાર ્ યક ્ રમ
(trg)="s25"> تاللانغان پروگرامما
(src)="s26"> પસંદિત સુલભ
(trg)="s26"> تاللانغان accessible
(src)="s27"> સ ્ રોત
(trg)="s27"> مەنبە
(src)="s28"> ઘટના મોનીટર
(trg)="s28"> ھادىسە كۆزەتكۈچ
(src)="s29"> ઘટનાઓ બતાવો જેમ તેઓ પસંદિત પ ્ રકારો અને સ ્ રોતોમાંથી ઉદ ્ ભવે
(trg)="s29"> تاللانغان تۈر ۋە مەنبەلەردىن كەلگەن ھادىسىلەرنى كۆرسىتىش
(src)="s30"> છેલ ્ લો ઘટના પ ્ રવેશ પ ્ રકાશિત કરો
(trg)="s30"> ئەڭ ئاخىرقى ھادىسىنى يورۇت
(src)="s32"> પસંદગી સાફ કરો ( _ l )
(trg)="s32"> خادىسە خاتىرىسىنى تازىلا
(src)="s33"> બાળ ગણન
(trg)="s33"> リファレンス ・ カウンタ
(src)="s34"> ( કોઈ વર ્ ણન નથી )
(trg)="s34"> ( چۈشەندۈرۈش يوق )
(src)="s35"> વર ્ ણન
(trg)="s35"> چۈشەندۈرۈش
(src)="s36"> સ ્ થિતિઓ
(trg)="s36"> ھالەتلەر
(src)="s37"> બતાવો
(trg)="s37"> كۆرسەت
(src)="s38"> સંબંધો
(trg)="s38"> مۇناسىۋىتى
(src)="s39"> લક ્ ષણો
(trg)="s39"> خاسلىق
(src)="s40"> સુલભ ( _ A )
(trg)="s40"> Accessible ( _ A )
(src)="s41"> ક ્ રિયા કરો
(trg)="s41"> مەشغۇلات قىلىش
(src)="s42"> ક ્ રિયા ( _ o )
(trg)="s42"> مشغۇلات ( _ O )
(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> ટુલકીટ
(trg)="s44"> قورال ساندۇقى
(src)="s45"> આવૃત ્ તિ
(trg)="s45"> نەشىرى
(src)="s46"> કાર ્ યક ્ રમ ( _ p )
(trg)="s46"> پروگرامما ( _ P )
(src)="s47"> સંગ ્ રહ ( _ l )
(trg)="s47"> توپلام ( _ L )
(src)="s48"> ૦ , ૦
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> સંબંધિત સ ્ થાન
(trg)="s49"> نىسپىي ئورنى
(src)="s50"> માપ
(trg)="s50"> چوڭلۇقى
(src)="s51"> વિજેટ
(trg)="s51"> < WIDGET >
(src)="s52"> સ ્ તર
(trg)="s52"> قەۋەت
(src)="s53"> MDI-Z-order
(trg)="s53"> MDI-Zتەرتىپى
(src)="s54"> આલ ્ ફા
(trg)="s54"> ئەلفا
(src)="s55"> ચોક ્ કસ સ ્ થાન
(trg)="s55"> مۇتلەق كوردىناتى
(src)="s56"> ઘટક ( _ m )
(trg)="s56"> Co _ mponent
(src)="s57"> ડેસ ્ કટોપ ( _ k )
(trg)="s57"> ئۈستەل يۈزى ( _ K )
(src)="s58"> લોકેલ :
(trg)="s58"> رايون
(src)="s59"> દસ ્ તાવેજ ( _ D )
(trg)="s59"> دوكۇمېنت ( _ D )
(src)="s60"> હાયપરલીંક
(trg)="s60"> Hyperlink
(src)="s61"> હાયપરટેક ્ સ ( _ y )
(trg)="s61"> H _ ypertext
(src)="s62"> સ ્ થાન
(trg)="s62"> ئورنى
(src)="s63"> વર ્ ણન
(trg)="s63"> چۈشەندۈرۈش
(src)="s64"> લોકેલ
(trg)="s64"> رايون
(src)="s65"> ઈમેજ ( _ I )
(trg)="s65"> رەسىم
(src)="s66"> પ ્ રવેશ મદદકારક ( _ g )
(trg)="s66"> Lo _ gin Helper
(src)="s67"> બધું પસંદ કરો
(trg)="s67"> ھەممىنى تاللا
(src)="s68"> પસંદગી ( _ S )
(trg)="s68"> تاللانغان دائىرە ( _ S )
(src)="s69"> સ ્ ટ ્ રીમ કરી શકાય તેવો સમાવિષ ્ ટ ( _ r )
(trg)="s69"> St _ reamable Content
(src)="s70"> કેપ ્ શન :
(trg)="s70"> قاش :
(src)="s71"> સાર :
(trg)="s71"> قىسقىچە مەزمۇن :
(src)="s72"> પસંદિત સ ્ તંભો
(trg)="s72"> تاللانغان سىتون
(src)="s73"> પસંદિત હરોળો
(trg)="s73"> تاللانغان قۇر
(src)="s74"> સ ્ તંભો
(trg)="s74"> ستونلار
(src)="s75"> હરોળો
(trg)="s75"> قۇرلار
(src)="s76"> કોષ ્ ટક જાણકારી
(trg)="s76"> جەدۋەل ئۇچۇرلىرى
(src)="s77"> નામ ( x , y )
(trg)="s77"> نامى ( x , y )
(src)="s78"> હેડર :
(trg)="s78"> قاش
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s80">એક્સટેન્ટો:
(trg)="s80">دائىرە:
(src)="s81">હરોળ
(trg)="s81">قۇر
(src)="s82">સ્તંભ
(trg)="s82">ستون
(src)="s83">પસંદિત ખાનું
(trg)="s83">تاللانغان كاتاك
(src)="s84">કોષ્ટક (_T)
(trg)="s84">جەدىۋەل
(src)="s85">લખાણ
(trg)="s85">تېكىست
(src)="s86">ઓફસેટ
(trg)="s86">ئېغىش
(src)="s87">મૂળભૂતો સમાવો
(trg)="s87">كۆڭۈلدىكى قىممەتلەرنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ
(src)="s88"> શરૂઆત : ૦
(trg)="s88"> باشلا : 0
(src)="s89">અંત: ૦
(trg)="s89">終了: 0
(src)="s90">લખાણ (_x)
(trg)="s90">تېكىست(_X)
(src)="s91">વર્તમાન મૂલ્ય
(trg)="s91">نۆۋەتتىكى قىممەت
(src)="s92">ન્યૂનતમ વધારો
(trg)="s92">ئەڭ كىچىك ئېشىش مىقدارى
(src)="s93">મહત્તમ મૂલ્ય
(trg)="s93">ئەڭ چوڭ قىممەت
(src)="s94">ન્યૂનતમ મૂલ્ય
(trg)="s94">ئەڭ كىچىك قىممەت
(src)="s95">મૂલ્ય (_u)
(trg)="s95">قىممەت(_U)
(src)="s96"> અજ ્ ઞાત
(trg)="s96"> نامەلۇم
(src)="s97">ઈન્ટરફેસ દર્શક
(trg)="s97">كۆرۈنمە يۈز كۆرگۈچ
(src)="s98">વિવિધ ઈન્ટરફેસ ઘટકોને જોવા માટે પરવાનગી આપે છે
(trg)="s98">ھەرخىل كۆرۈنمە يۈزنىڭ properties نى كۆرۈش
(src)="s99"> (અમલમાં મૂકાયેલ નથી)
(trg)="s99"> (تېخى ياسالمىغان)
(src)="s100">નામ
(trg)="s100">نامى
(src)="s101">URI
(trg)="s101">URI
(src)="s102">શરૂઆત
(trg)="s102">باشلا
(src)="s103">અંત
(trg)="s103">تامام
(src)="s104">ઘણા બધા પસંદ કરી શકાય તેવા બાળ
(trg)="s104">تاللىغىلى بولىدىغان ئوبجېكىت بەك جىق
(src)="s105"> (ફેરફાર કરી શકાય તેવું)
(trg)="s105"> (تەھرىرلىگىلى بولىدۇ)
(src)="s106">ઝડપી પસંદગી
(trg)="s106">تېز تاللاش
(src)="s107">સુલભતાઓ ઝડપથી પસંદ કરવાની વિવિધ પદ્ધતિઓ સાથેનું પ્લગઈન.
(trg)="s107">Plugin with various methods of selecting accessibles quickly.
(src)="s108">છેલ્લે ફોકસ થયેલ સુલભતાનું પરીક્ષણ કરો
(trg)="s108">ئاڭ ئاخىرىدا فوكۇسلانغان accessible نى تەكشۈرۈش