# gu/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz
# tg/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s2"> તમારા કાર ્ યક ્ રમને સુલભતા કાર ્ યક ્ રમ આપો
(trg)="s2"> Ба барномаи шумо санҷиши дастрасиро илова мекунад
(src)="s5"> પ ્ લગઈનોની યાદી કે જે મૂળભૂત રીતે નિષ ્ ક ્ રિય કરવામાં આવેલ છે
(trg)="s5"> Рӯйхати плагинҳои ғайрифаъолшуда ба сурати пешфарз
(src)="s25"> એક પ ્ લગઈનો દેખાવ ( _ S )
(trg)="s25"> Намуди тарҳбандии ягона
(src)="s37"> API બ ્ રાઉઝર
(trg)="s37"> Браузери API
(src)="s39"> ખાનગી લક ્ ષણો છુપાવો
(trg)="s39"> Пинҳон кардани сифатҳои шахсӣ
(src)="s40"> પદ ્ ધતિ
(trg)="s40"> Сабк
(src)="s41"> ગુણધર ્ મ
(trg)="s41"> Хусусият
(src)="s42"> મૂલ ્ ય
(trg)="s42"> Қимат
(src)="s43"> IPython કન ્ સોલ
(trg)="s43"> Консоли IPython
(src)="s45"> ઘટના મોનીટર
(trg)="s45"> Монитори рӯйдодҳо
(src)="s46"> ઘટનાઓ મોનીટર કરો ( _ M )
(trg)="s46"> _ Монитори рӯйдодҳо
(src)="s47"> પસંદગી સાફ કરો ( _ l )
(trg)="s47"> По _ к кардани интихоб
(src)="s48"> બધું
(trg)="s48"> Ҳама чиз
(src)="s49"> પસંદિત કાર ્ યક ્ રમ
(trg)="s49"> Барномаи интихобшуда
(src)="s50"> પસંદિત સુલભ
(trg)="s50"> Дастрасии интихобшуда
(src)="s51"> સ ્ રોત
(trg)="s51"> Манбаъ
(src)="s52"> ઘટના મોનીટર
(trg)="s52"> Монитори рӯйдод
(src)="s56"> પસંદગી સાફ કરો ( _ l )
(trg)="s56"> Пок кардани сабти рӯйдодҳо
(src)="s59">વર્ણન
(trg)="s59"> Тавсиф
(src)="s61"> લક ્ ષણો
(trg)="s61"> Сифатҳо
(src)="s62">બતાવà«
(trg)="s62"> Намоиш додан
(src)="s66">àªà«àª°àª¿àª¯àª¾ (_o)
(trg)="s66"> Ам _ ал
(src)="s67">ID
(trg)="s67"> Рамзи ID
(src)="s69">આવૃત્તિ
(trg)="s69"> Версия
(src)="s70">àªàª¾àª°à«àª¯àªà«àª°àª® (_p)
(trg)="s70"> Ба _ рнома
(src)="s71">સંગ્રહ (_l)
(trg)="s71"> Маҷ _ мӯъ
(src)="s72">૦, ૦
(trg)="s72"> 0 , 0
(src)="s73">સંબંધિત સ્થાન
(trg)="s73"> Мавқеъи нисбӣ
(src)="s74">માપ
(trg)="s74"> Андоза
(src)="s75">વિજેટ
(trg)="s75"> ВИҶЕТ
(src)="s78">àªàª²à«àª«àª¾
(trg)="s78"> Алфа
(src)="s79">ચોક્કસ સ્થાન
(trg)="s79"> Мавқеъи мутлақ
(src)="s81">ડેસ્કટોપ (_k)
(trg)="s81"> Мизи _ корӣ
(src)="s83">દસ્તાવેજ (_D)
(trg)="s83"> Ҳ _ уҷҷат
(src)="s84">હાયપરલà«àªàª
(trg)="s84"> Гиперпайванд
(src)="s86">સà«àª¥àª¾àª¨
(trg)="s86"> Ҷойгиршавӣ
(src)="s87">લોકેલ
(trg)="s87"> Маҳаллигардонӣ
(src)="s88">àªàª®à«àª (_I)
(trg)="s88"> _ Тасвир
(src)="s89">પ્રવેશ મદદકારક (_g)
(trg)="s89"> Ёридиҳандаи ву _ руд
(src)="s90">બધà«àª પસàªàª¦ àªàª°à«
(trg)="s90"> Интихоб кардани ҳама
(src)="s91">પસંદગી (_S)
(trg)="s91"> _ Интихоб
(src)="s92">સà«àªà«àª°à«àª® àªàª°à« શàªàª¾àª¯ તà«àªµà« સમાવિષà«àª (_r)
(trg)="s92"> Мӯҳ _ тавои ҷараёнӣ
(src)="s93"> કેપ ્ શન :
(trg)="s93"> Зернавис :
(src)="s94">સાર:
(trg)="s94"> Хулоса :
(src)="s95">પસંદિત સ્તંભો
(trg)="s95"> Сутунҳои интихобшуда
(src)="s96">પસàªàª¦àª¿àª¤ હરà«àª³à«
(trg)="s96"> Сатрҳои интихобшуда
(src)="s97">સ્તંભો
(trg)="s97"> Сутунҳо
(src)="s98">હરà«àª³à«
(trg)="s98"> Сатрҳо
(src)="s99"> કોષ ્ ટક જાણકારી
(trg)="s99"> Лавҳаи иттилоотӣ
(src)="s100">નામ (x,y)
(trg)="s100"> ном ( x , y )
(src)="s101">હેડર:
(trg)="s101"> Сарварақ :
(src)="s104">હરà«àª³
(trg)="s104"> Сатр
(src)="s105">સ્તંભ
(trg)="s105"> Сутун
(src)="s106">પસંદિત ખાનું
(trg)="s106"> Катаки интихобшуда
(src)="s107">કોષ્ટક (_T)
(trg)="s107"> Ҷ _ адвал
(src)="s110">મૂળભૂતો સમાવો
(trg)="s110"> Илова кардани пешфарзҳо
(src)="s111">શરà«àªàª¤
(trg)="s111"> Оғоз : 0
(src)="s112"> અંત : ૦
(trg)="s112"> Анҷом : 0
(src)="s113">લàªàª¾àª£ (_x)
(trg)="s113"> Ма _ тн
(src)="s114">વર્તમાન મૂલ્ય
(trg)="s114"> Қимати ҷорӣ
(src)="s116">મહત્તમ મૂલ્ય
(trg)="s116"> Қимати ҳадди аксар
(src)="s117">નà«àª¯à«àª¨àª¤àª® મà«àª²à«àª¯
(trg)="s117"> Қимати ҳадди ақал
(src)="s118">મૂલ્ય (_u)
(trg)="s118"> Қи _ мат
(src)="s119">અજ્ઞાત
(trg)="s119"> номаълум
(src)="s122"> (અમલમાં મૂકાયેલ નથી)
(trg)="s122"> ( иҷронашуда )
(src)="s123">નામ
(trg)="s123"> Ном
(src)="s124">URI
(trg)="s124"> Суроғаи URI
(src)="s125">શરà«àªàª¤
(trg)="s125"> Оғоз кардан
(src)="s126">અંત
(trg)="s126"> Ба охир
(src)="s128"> ( ફેરફાર કરી શકાય તેવું ) Start
(trg)="s128"> ( Таҳриршаванда ) Start
(src)="s129">શરà«àªàª¤End
(trg)="s129"> Оғоз : % dEnd
(src)="s131">ઝડપી પસંદગી
(trg)="s131"> Интихоби фаврӣ
(src)="s142">àªà«àª®àª¿àªàª¾
(trg)="s142"> Нақш
(src)="s159">button has focused state without focusable state
(trg)="s159"> button has focused state without focusable state
(src)="s162">parent indexrow and column index
(trg)="s162"> parent indexrow and column index
(src)="s165">પસંદગીઓ (_P)...
(trg)="s165"> _ Хусусиятҳо ...
(src)="s166">સમાવિષà«àªà« (_C)
(trg)="s166"> _ Мундариҷа
(src)="s168">બાળàª
(trg)="s168"> Кӯдакон
(src)="s174">ઘટક
(trg)="s174"> Ҷузъ
(src)="s175">બાબત
(trg)="s175"> Вазифа
(src)="s176">કી
(trg)="s176"> Оҳангнокӣ
(src)="s177">Alt
(trg)="s177"> Alt
(src)="s178">Ctrl
(trg)="s178"> Ctrl
(src)="s179">Shift
(trg)="s179"> Shift
(src)="s180">ટોચની પેનલ
(trg)="s180"> Лавҳаи боло
(src)="s181">તળિયà«àª¨à« પà«àª¨àª²
(trg)="s181"> Лавҳаи поён
(src)="s183">પà«àª²àªàªàª¨à«
(trg)="s183"> Плагинҳо
(src)="s195">વà«àª¬ સાàªàª
(trg)="s195"> Сайти веб
(src)="s196">બુકમાર્ક ઉમેરો (_A)...
(trg)="s196"> _ Илова кардани хатбарак ...
(src)="s198">બુકમાર્કોમાં ફેરફાર કરો (_E)...
(trg)="s198"> _ Таҳрир кардани хатбаракҳо ...
(src)="s199">બà«àªàª®àª¾àª°à«àªà«àª¨à« વà«àª¯àªµàª¸à«àª¥àª¾ àªàª°à«.
(trg)="s199"> Идора кардани хатбаракҳо .
(src)="s200">બુકમાર્કોમાં ફેરફાર કરો...
(trg)="s200"> Таҳрир кардани хатбарак ...
(src)="s201">શà«àª°à«àª·àª
(trg)="s201"> Сарлавҳа
(src)="s202">કાર્યક્રમ
(trg)="s202"> Барнома
(src)="s203">પાથ
(trg)="s203"> Масир
(src)="s204">બુકમાર્ક ઉમેરો...
(trg)="s204"> Илова кардани хатбарак ...
(src)="s205">શà«àª°à«àª·àª:
(trg)="s205"> Унвон :
(src)="s206">કાર્યક્રમ:
(trg)="s206"> Барнома :
(src)="s207">પાથ:
(trg)="s207"> Роҳ :
(src)="s208">પ્લગઈન ભૂલો
(trg)="s208"> Хатогиҳои плагинviewport