# gu/gnome-menus.gnome-3-6/gnome-menus.gnome-3-6.xml.gz
# szl/gnome-menus.gnome-3-6/gnome-menus.gnome-3-6.xml.gz

(src)="s1"> સાઉન ્ ડ & વીડિયો
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo
(src)="s2"> મલ ્ ટીમીડિયા મેનુ
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw
(src)="s3"> પ ્ રોગ ્ રામીંગ
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara
(src)="s4"> સોફ ્ ટવેર વિકાસ સાધનો
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(src)="s5"> શિક ્ ષણ
(trg)="s5"> Edukacyjŏ
(src)="s6"> રમતો
(trg)="s6"> Szpile
(src)="s7"> રમતો અને મનોરંજકો
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(src)="s8"> ગ ્ રાફિક ્ સ
(trg)="s8"> Grafika
(src)="s9"> ગ ્ રાફિક ્ સ કાર ્ યક ્ રમો
(trg)="s9"> Graficzny softwar
(src)="s10"> હાર ્ ડવેર
(trg)="s10"> Hardwar
(src)="s11"> ઘણા હાર ્ ડવેર ઉપકરણો માટે સુયોજનો
(trg)="s11"> Nŏstŏwiynia lo roztōmajtych urzōndzyń
(src)="s12"> ઈન ્ ટરનેટ
(trg)="s12"> Internec
(src)="s13"> વેબ અને ઈમેઈલ જેવા ઈન ્ ટરનેટ વપરાશ માટેના કાર ્ યક ્ રમો
(trg)="s13"> Softwar lo Interneca
(src)="s14"> ઓફિસ
(trg)="s14"> Biyrowe
(src)="s15"> ઓફિસ કાર ્ યક ્ રમોPersonal settings
(trg)="s15"> Biyrowy softwarPersonal settings
(src)="s16"> વ ્ યક ્ તિગત
(trg)="s16"> Włosne
(src)="s17"> વ ્ યક ્ તિગત સુયોજનો
(trg)="s17"> Włosne nŏstŏwiynia
(src)="s18"> સિસ ્ ટમ
(trg)="s18"> Systyma
(src)="s19"> સિસ ્ ટમ સુયોજનો
(trg)="s19"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s20"> સિસ ્ ટમ સાધનો
(trg)="s20"> Werkcojg systymowy
(src)="s21"> સિસ ્ ટમ રૂપરેખાંકન અને મોનિટરીંગ
(trg)="s21"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s22"> સાર ્ વત ્ રિક વપરાશ
(trg)="s22"> Ôniywersalny dostymp
(src)="s23"> સાર ્ વત ્ રિક વપરાશ સુયોજનો
(trg)="s23"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(src)="s24"> સહાયક કાર ્ યક ્ રમો
(trg)="s24"> Dodatki
(src)="s25"> ડેસ ્ કટોપ સહાયક કાર ્ યક ્ રમો
(trg)="s25"> Dodatki pulpita
(src)="s26"> કાર ્ યક ્ રમો
(trg)="s26"> Softwar
(src)="s27"> અન ્ ય
(trg)="s27"> Inksze
(src)="s28"> કાર ્ યક ્ રમો કે જે અન ્ ય વર ્ ગોમાં નહિં બંધબેસે
(trg)="s28"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(src)="s29"> વેબ કાર ્ યક ્ રમો
(trg)="s29"> Softwar
(src)="s31"> મેનુ સંપાદક
(trg)="s31"> Sprowjor myni
(src)="s32"> ફેરફાર મેનુઓ
(trg)="s32"> Sprŏwjaj mynia
(src)="s33"> મૂળભુતો ( _ D )
(trg)="s33"> _ Domyślne
(src)="s34"> મેનુઓ ( _ M ) :
(trg)="s34"> _ Mynia :
(src)="s35"> કાર ્ યક ્ રમો ( _ A ) :
(trg)="s35"> _ Softwar :
(src)="s36"> સાદુ મેનુ સંપાદક % s
(trg)="s36"> Prosty sprowjar myni % s
(src)="s37"> નામ
(trg)="s37"> Miano
(src)="s38"> બતાવો
(trg)="s38"> Pokŏż
(src)="s39"> ઘર ડિરેક ્ ટરી શોધી શકતા નથી : / etc / passwd માં સુયોજિત નથી અને પર ્ યાવરણમાં $ HOME માટે કોઈ કિંમત નથી
(trg)="s39"> Niy je mogebne nŏleźć domowygŏ kataloga : niy je ôn we / etc / passwd a $ HOME

# gu/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz
# szl/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s1"> સાઉન ્ ડ & વિડિયો
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo
(src)="s2"> મલ ્ ટીમીડિયા મેનુ
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw
(src)="s3"> પ ્ રોગ ્ રામીંગ
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara
(src)="s4"> સોફ ્ ટવેર વિકાસ સાધનો
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(src)="s5"> શિક ્ ષણ
(trg)="s5"> Edukacyjŏ
(src)="s6"> રમતો
(trg)="s6"> Szpile
(src)="s7"> રમતો અને મનોરંજકો
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(src)="s8"> ગ ્ રાફિક ્ સ
(trg)="s8"> Grafika
(src)="s9"> ગ ્ રાફિક ્ સ કાર ્ યક ્ રમો
(trg)="s9"> Graficzny softwar
(src)="s10"> ઈન ્ ટરનેટ
(trg)="s10"> Internec
(src)="s11"> વેબ અને ઈમેઈલ જેવા ઈન ્ ટરનેટ વપરાશ માટેના કાર ્ યક ્ રમો
(trg)="s11"> Softwar lo Interneca
(src)="s12"> ઓફિસ
(trg)="s12"> Biyrowe
(src)="s13"> ઓફિસ કાર ્ યક ્ રમો
(trg)="s13"> Biyrowy softwar
(src)="s14"> સિસ ્ ટમ સાધનો
(trg)="s14"> Werkcojg systymowy
(src)="s15"> સિસ ્ ટમ રૂપરેખાંકન અને મોનિટરીંગ
(trg)="s15"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s16"> સાર ્ વત ્ રિક વપરાશ
(trg)="s16"> Ôniywersalny dostymp
(src)="s17"> સાર ્ વત ્ રિક વપરાશ સુયોજનો
(trg)="s17"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(src)="s18"> સહાયક કાર ્ યક ્ રમો
(trg)="s18"> Dodatki
(src)="s19"> ડેસ ્ કટોપ સહાયક કાર ્ યક ્ રમો
(trg)="s19"> Dodatki pulpita
(src)="s20"> કાર ્ યક ્ રમો
(trg)="s20"> Softwar
(src)="s21"> અન ્ ય
(trg)="s21"> Inksze
(src)="s22"> કાર ્ યક ્ રમો કે જે અન ્ ય વર ્ ગોમાં નહિં બંધબેસે
(trg)="s22"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(src)="s26"> વેબ કાર ્ યક ્ રમો
(trg)="s26"> Softwar
(src)="s28"> હાર ્ ડવેર
(trg)="s28"> Hardwar
(src)="s29"> ઘણા હાર ્ ડવેર ઉપકરણો માટે સુયોજનો
(trg)="s29"> Nŏstŏwiynia lo roztōmajtych urzōndzyń
(src)="s30"> વ ્ યક ્ તિગત
(trg)="s30"> Włosne
(src)="s31"> વ ્ યક ્ તિગત સુયોજનો
(trg)="s31"> Włosne nŏstŏwiynia
(src)="s32"> સિસ ્ ટમ
(trg)="s32"> Systyma
(src)="s33"> સિસ ્ ટમ સુયોજનો
(trg)="s33"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s34"> મેનુ સંપાદક
(trg)="s34"> Sprowjor myni
(src)="s35"> ફેરફાર મેનુઓ
(trg)="s35"> Sprŏwjaj mynia
(src)="s36"> મૂળભુતો ( _ D )
(trg)="s36"> _ Domyślne
(src)="s37"> મેનુઓ ( _ M ) :
(trg)="s37"> _ Mynia :
(src)="s38"> કાર ્ યક ્ રમો ( _ A ) :
(trg)="s38"> _ Softwar :
(src)="s39"> સાદુ મેનુ સંપાદક % s
(trg)="s39"> Prosty sprowjar myni % s
(src)="s40"> નામ
(trg)="s40"> Miano
(src)="s41"> બતાવો
(trg)="s41"> Pokŏż
(src)="s42"> ઘર ડિરેક ્ ટરી શોધી શકતા નથી : / etc / passwd માં સુયોજિત નથી અને પર ્ યાવરણમાં $ HOME માટે કોઈ કિંમત નથી
(trg)="s42"> Niy je mogebne nŏleźć domowygŏ kataloga : niy je ôn we / etc / passwd a $ HOME

# gu/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz
# szl/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz

(src)="s1"> સાઉન ્ ડ & વિડિયો
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo
(src)="s2"> મલ ્ ટીમીડિયા મેનુ
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw
(src)="s3"> પ ્ રોગ ્ રામીંગ
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara
(src)="s4"> સોફ ્ ટવેર વિકાસ સાધનો
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(src)="s5"> શિક ્ ષણ
(trg)="s5"> Edukacyjŏ
(src)="s6"> રમતો
(trg)="s6"> Szpile
(src)="s7"> રમતો અને મનોરંજકો
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(src)="s8"> ગ ્ રાફિક ્ સ
(trg)="s8"> Grafika
(src)="s9"> ગ ્ રાફિક ્ સ કાર ્ યક ્ રમો
(trg)="s9"> Graficzny softwar
(src)="s10"> ઈન ્ ટરનેટ
(trg)="s10"> Internec
(src)="s11"> વેબ અને ઈમેઈલ જેવા ઈન ્ ટરનેટ વપરાશ માટેના કાર ્ યક ્ રમો
(trg)="s11"> Softwar lo Interneca
(src)="s12"> ઓફિસ
(trg)="s12"> Biyrowe
(src)="s13"> ઓફિસ કાર ્ યક ્ રમો
(trg)="s13"> Biyrowy softwar
(src)="s14"> સિસ ્ ટમ સાધનો
(trg)="s14"> Werkcojg systymowy
(src)="s15"> સિસ ્ ટમ રૂપરેખાંકન અને મોનિટરીંગ
(trg)="s15"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s16"> સાર ્ વત ્ રિક વપરાશ
(trg)="s16"> Ôniywersalny dostymp
(src)="s17"> સાર ્ વત ્ રિક વપરાશ સુયોજનો
(trg)="s17"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(src)="s18"> સહાયક કાર ્ યક ્ રમો
(trg)="s18"> Dodatki
(src)="s19"> ડેસ ્ કટોપ સહાયક કાર ્ યક ્ રમો
(trg)="s19"> Dodatki pulpita
(src)="s20"> કાર ્ યક ્ રમો
(trg)="s20"> Softwar
(src)="s21"> અન ્ ય
(trg)="s21"> Inksze
(src)="s22"> કાર ્ યક ્ રમો કે જે અન ્ ય વર ્ ગોમાં નહિં બંધબેસે
(trg)="s22"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(src)="s26"> વેબ કાર ્ યક ્ રમો
(trg)="s26"> Softwar
(src)="s28"> હાર ્ ડવેર
(trg)="s28"> Hardwar