# gu/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# sr/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s2"> તમારા કાર ્ યક ્ રમને સુલભતા કાર ્ યક ્ રમ આપો
(trg)="s2"> Дајте вашем програму тренинг приступачности
(src)="s3"> Accerciser સુલભતા વિસ ્ તારક
(trg)="s3"> Аксерсајзер — истраживач приступачности
(src)="s4"> તળિયેની પેનલ માટેનું મૂળભૂત પ ્ લગઈન
(trg)="s4"> Подразумевани распоред додатка доњег панела
(src)="s5"> ટોચની પેનલ માટે મૂળભૂત પ ્ લગઈન લેઆઉટ
(trg)="s5"> Подразумевани распоред додатка горњег панела
(src)="s6"> પ ્ લગઈનોની યાદી કે જે મૂળભૂત રીતે નિષ ્ ક ્ રિય કરવામાં આવેલ છે
(trg)="s6"> Списак додатака који су унапред искључени
(src)="s13"> API બ ્ રાઉઝર
(trg)="s13"> АПИ претраживач
(src)="s14"> વર ્ તમાન સુલભતાની વિવિધ પદ ્ ધતિઓ બ ્ રાઉઝ કરો
(trg)="s14"> Претражите различите методе тренутног доступног
(src)="s15"> ખાનગી લક ્ ષણો છુપાવો
(trg)="s15"> Сакриј приватне атрибуте
(src)="s16"> પદ ્ ધતિ
(trg)="s16"> Начин
(src)="s17"> ગુણધર ્ મ
(trg)="s17"> Својство
(src)="s18"> મૂલ ્ ય
(trg)="s18"> Вредност
(src)="s19"> IPython કન ્ સોલ
(trg)="s19"> ИПајтон конзола
(src)="s20"> વર ્ તમાનમાં પસંદ થયેલ સુલભતા જાળવવા માટેનું પૂછપરછવાળું કન ્ સોલ
(trg)="s20"> Интерактивна конзола за манипулацију тренутно изабраног доступног
(src)="s21"> ઘટના મોનીટર
(trg)="s21"> Надзор догађаја
(src)="s22"> ઘટનાઓ મોનીટર કરો ( _ M )
(trg)="s22"> _ Надгледај догађаје
(src)="s23"> પસંદગી સાફ કરો ( _ l )
(trg)="s23"> О _ чисти избор
(src)="s24"> બધું
(trg)="s24"> Све
(src)="s25"> પસંદિત કાર ્ યક ્ રમ
(trg)="s25"> Изабрани програм
(src)="s26"> પસંદિત સુલભ
(trg)="s26"> Изабрани доступни
(src)="s27"> સ ્ રોત
(trg)="s27"> Извор
(src)="s28"> ઘટના મોનીટર
(trg)="s28"> Надзор догађаја
(src)="s29"> ઘટનાઓ બતાવો જેમ તેઓ પસંદિત પ ્ રકારો અને સ ્ રોતોમાંથી ઉદ ્ ભવે
(trg)="s29"> Приказује догађаје када се појаве из одабраних врста и извора
(src)="s30"> છેલ ્ લો ઘટના પ ્ રવેશ પ ્ રકાશિત કરો
(trg)="s30"> Истакни последњи унос догађаја
(src)="s32"> પસંદગી સાફ કરો ( _ l )
(trg)="s32"> Очисти дневик догађаја
(src)="s33"> બાળ ગણન
(trg)="s33"> Број потпроцеса
(src)="s34"> ( કોઈ વર ્ ણન નથી )
(trg)="s34"> ( нема описа )
(src)="s35"> વર ્ ણન
(trg)="s35"> Опис
(src)="s36"> સ ્ થિતિઓ
(trg)="s36"> Стање
(src)="s37"> બતાવો
(trg)="s37"> Прикажи
(src)="s38"> સંબંધો
(trg)="s38"> Односи
(src)="s39"> લક ્ ષણો
(trg)="s39"> Атрибути
(src)="s40"> સુલભ ( _ A )
(trg)="s40"> _ Приступ
(src)="s41"> ક ્ રિયા કરો
(trg)="s41"> Изврши радњу
(src)="s42"> ક ્ રિયા ( _ o )
(trg)="s42"> Рад _ ња
(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> ИБ
(src)="s44"> ટુલકીટ
(trg)="s44"> Скуп алата
(src)="s45"> આવૃત ્ તિ
(trg)="s45"> Верзија
(src)="s46"> કાર ્ યક ્ રમ ( _ p )
(trg)="s46"> П _ рограм
(src)="s47"> સંગ ્ રહ ( _ l )
(trg)="s47"> З _ бирка
(src)="s48"> ૦ , ૦
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> સંબંધિત સ ્ થાન
(trg)="s49"> Релативна позиција
(src)="s50"> માપ
(trg)="s50"> Величина
(src)="s51"> વિજેટ
(trg)="s51"> ВИЏЕТ
(src)="s52"> સ ્ તર
(trg)="s52"> Слој
(src)="s53"> MDI-Z-order
(trg)="s53"> МДИ-З-поредак
(src)="s54"> આલ ્ ફા
(trg)="s54"> Алфа
(src)="s55"> ચોક ્ કસ સ ્ થાન
(trg)="s55"> Апсолутна позиција
(src)="s56"> ઘટક ( _ m )
(trg)="s56"> Са _ став
(src)="s57"> ડેસ ્ કટોપ ( _ k )
(trg)="s57"> Рад _ на површ
(src)="s58"> લોકેલ :
(trg)="s58"> Место :
(src)="s59"> દસ ્ તાવેજ ( _ D )
(trg)="s59"> _ Документ
(src)="s60"> હાયપરલીંક
(trg)="s60"> Хипервеза
(src)="s61"> હાયપરટેક ્ સ ( _ y )
(trg)="s61"> Х _ ипертекст
(src)="s62"> સ ્ થાન
(trg)="s62"> Позиција
(src)="s63"> વર ્ ણન
(trg)="s63"> Опис
(src)="s64"> લોકેલ
(trg)="s64"> Место
(src)="s65"> ઈમેજ ( _ I )
(trg)="s65"> _ Слика
(src)="s66"> પ ્ રવેશ મદદકારક ( _ g )
(trg)="s66"> Помоћник при _ јављивања
(src)="s67"> બધું પસંદ કરો
(trg)="s67"> Изабери све
(src)="s68"> પસંદગી ( _ S )
(trg)="s68"> _ Избор
(src)="s69"> સ ્ ટ ્ રીમ કરી શકાય તેવો સમાવિષ ્ ટ ( _ r )
(trg)="s69"> Ус _ мерљиви садржај
(src)="s70"> કેપ ્ શન :
(trg)="s70"> Наслов :
(src)="s71"> સાર :
(trg)="s71"> Резиме :
(src)="s72"> પસંદિત સ ્ તંભો
(trg)="s72"> Изабране колоне
(src)="s73"> પસંદિત હરોળો
(trg)="s73"> Изабрани редови
(src)="s74"> સ ્ તંભો
(trg)="s74"> Колоне
(src)="s75"> હરોળો
(trg)="s75"> Редови
(src)="s76"> કોષ ્ ટક જાણકારી
(trg)="s76"> Табела информација
(src)="s77"> નામ ( x , y )
(trg)="s77"> име ( x , y )
(src)="s78"> હેડર :
(trg)="s78"> Заглавље :
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s80">એક્સટેન્ટો:
(trg)="s80">Обим:
(src)="s81">હરોળ
(trg)="s81">Ред
(src)="s82">સ્તંભ
(trg)="s82">Колона
(src)="s83">પસંદિત ખાનું
(trg)="s83">Изабрана ћелија
(src)="s84">કોષ્ટક (_T)
(trg)="s84">_Табела
(src)="s85">લખાણ
(trg)="s85">Текст
(src)="s86">ઓફસેટ
(trg)="s86">Померај
(src)="s87">મૂળભૂતો સમાવો
(trg)="s87">Укључи подразумеване
(src)="s88"> શરૂઆત : ૦
(trg)="s88"> Почетак : 0
(src)="s89">અંત: ૦
(trg)="s89">Крај: 0
(src)="s90">લખાણ (_x)
(trg)="s90">Те_кст
(src)="s91">વર્તમાન મૂલ્ય
(trg)="s91">Тренутна вредност
(src)="s92">ન્યૂનતમ વધારો
(trg)="s92">Најмање повећање
(src)="s93">મહત્તમ મૂલ્ય
(trg)="s93">Највећа вредност
(src)="s94">ન્યૂનતમ મૂલ્ય
(trg)="s94">Најмања вредност
(src)="s95">મૂલ્ય (_u)
(trg)="s95">Вреднос_т
(src)="s96"> અજ ્ ઞાત
(trg)="s96"> непознато
(src)="s97">ઈન્ટરફેસ દર્શક
(trg)="s97">Прегледач сучеља
(src)="s98">વિવિધ ઈન્ટરફેસ ઘટકોને જોવા માટે પરવાનગી આપે છે
(trg)="s98">Омогућава преглед различитих својстава сучеља
(src)="s99"> (અમલમાં મૂકાયેલ નથી)
(trg)="s99">(није примењен)
(src)="s100">નામ
(trg)="s100">Име
(src)="s101">URI
(trg)="s101">Адреса
(src)="s102">શરૂઆત
(trg)="s102">Почетак
(src)="s103">અંત
(trg)="s103">Крај
(src)="s104">ઘણા બધા પસંદ કરી શકાય તેવા બાળ
(trg)="s104">Превелик избор потпроцеса
(src)="s105"> (ફેરફાર કરી શકાય તેવું)
(trg)="s105">(Изменљив)
(src)="s106">ઝડપી પસંદગી
(trg)="s106">Брз избор
(src)="s107">સુલભતાઓ ઝડપથી પસંદ કરવાની વિવિધ પદ્ધતિઓ સાથેનું પ્લગઈન.
(trg)="s107">Додатак са разним начинима брзог избора доступних.
(src)="s108">છેલ્લે ફોકસ થયેલ સુલભતાનું પરીક્ષણ કરો
(trg)="s108">Провери последње фокусираног приступног