# gu/gcompris.master/gcompris.master.xml.gz
# sr_ME/gcompris.master/gcompris.master.xml.gz
(src)="s1"> બીજગણિતીય ક ્ રિયાઅોમાં જાઓ
(trg)="s1"> Idi na aktivnosti iz algebre
(src)="s2"> પ ્ રવૃતિ પસંદ કરવા માટે માઉસનું ડાબું બટન દબાવો
(trg)="s2"> Lijevi klik , kako bi izabrao-la odgovarajuću aktivnost
(src)="s3"> રંગો સંબધિત ક ્ રિયાઅો માં જાઅો
(trg)="s3"> Idi na aktivnost računanja
(src)="s5"> કમ ્ પ ્ યુટર સંબધિત ક ્ રિયાઅોમાં જાઅો
(trg)="s5"> Otkrij računar
(src)="s7"> ચેસની તાલીમ
(trg)="s7"> Vježbaj šah
(src)="s8"> અધ ્ યયન મોડમાં કમ ્ પ ્ યુટરની સાથે ચેસ રમો
(trg)="s8"> Igraj šah protiv kompjutera učeći
(src)="s9"> રંગો સંબધિત ક ્ રિયાઅો માં જાઅો
(trg)="s9"> Idi na aktivnosti sa bojama
(src)="s10"> બોર ્ ડ અાધારિત ક ્ રિયાઅોમાં જાઓ
(trg)="s10"> Aktivnosti sa bojama .
(src)="s11"> કમ ્ પ ્ યુટર સંબધિત ક ્ રિયાઅોમાં જાઅો
(trg)="s11"> Otkrij računar
(src)="s13"> રંગો સંબધિત ક ્ રિયાઅો માં જાઅો
(trg)="s13"> Idi na aktivnosti otkrivanja
(src)="s15"> અનુભવ માટેની ક ્ રિયાઅોમાં જાઓ
(trg)="s15"> Idi na eksperimentalne aktivnosti
(src)="s17"> અનુભવ માટેની ક ્ રિયાઅોમાં જાઓ
(trg)="s17"> Idi na eksperimentalne aktivnosti
(src)="s19"> મનોરંજનની ક ્ રિયાઅોમાં જાઓ
(trg)="s19"> Idi na zabavne aktivnosti
(src)="s20"> મનોરંજનની ક ્ રિયાઅોમાં જાઓ
(trg)="s20"> Razne zabavne aktivnosti .
(src)="s22"> રંગો સંબધિત ક ્ રિયાઅો માં જાઅો
(trg)="s22"> Aktivnosti iz geometrije .
(src)="s23"> અનુભવ માટેની ક ્ રિયાઅોમાં જાઓ
(trg)="s23"> Idi na aktivnosti sa stvorenjima koja jedu brojeve
(src)="s25"> કીબાૅર ્ ડની જાણકારી
(trg)="s25"> Table za upotrebu tastature
(src)="s26"> કમ ્ પ ્ યુટર સંબધિત ક ્ રિયાઅોમાં જાઅો
(trg)="s26"> Istraži tastaturu .
(src)="s28"> ગાણિતીક ક ્ રિયાઓ માં જાઅો
(trg)="s28"> Matematičke aktivnosti .
(src)="s29"> ગાણિતીક ક ્ રિયાઓ માં જાઅો
(trg)="s29"> Idi na aktivnosti sa lavirintom
(src)="s30"> ભુલભુલામણીમાંથી બહાર નીકળવાનો રસ ્ તો શોધો
(trg)="s30"> Pronaži put iz različitih vrsta lavirinta
(src)="s31"> રંગો સંબધિત ક ્ રિયાઅો માં જાઅો
(trg)="s31"> Idi na aktivnosti sa igrom memorije
(src)="s33"> ગાણિતીક ક ્ રિયાઓ માં જાઅો
(trg)="s33"> Idi na igre memorije iz polja matematike protiv Tuksa
(src)="s34"> રેલગાડી પર અાધારિત સ ્ મરણશકિતની રમત
(trg)="s34"> Igre memorije zasnovane na matematičkim operacijama
(src)="s35"> ગાણિતીક ક ્ રિયાઓ માં જાઅો
(trg)="s35"> Idi na igru memorije iz polja matematike
(src)="s36"> જીકોમ ્ પ ્ રીસની મુખ ્ ય યાદી
(trg)="s36"> Glavnimeni GCompris-a
(src)="s37"> જીકોમ ્ પ ્ રીસ શૈક ્ ષણિક રમતોનો સંગ ્ રહ છે કે જે ૩ થી ૮ વર ્ ષના બાળકોને અલગ અલગ ક ્ રિયાઅો પુરી પાડે છે .
(trg)="s37"> GCompris je skup edukativnih igara sa različitim aktivnostima predviđenim za djecu stariju od 2 godine .
(src)="s38"> જીકોમ ્ પ ્ રીસનો મુખ ્ ય ધ ્ યેય માલિકીના લોકપ ્ રિય શૈક ્ ષણિક સોફટવેર નું વૈકલ ્ પિક અને મફત સોફટવેર પુરુ પાડવાનો છે
(trg)="s38"> Cilj GComprisa je da obezbijedi besplatnu alternativu popularnim obrazovnim programima
(src)="s39"> ચિન ્ હ પર કલીક કરવાથી તમે ક ્ રિયા અથવા ક ્ રિયાઅોની યાદીમાં જઇ શકશો . જીકોમ ્ પ ્ રીસ નિયંત ્ રણ પટ ્ ટી સ ્ ક ્ રિનના નીચેના ભાગે અાપેલ છે . નીચે અાપેલા ચિન ્ હો જમણે થી ડાબી તરફના ક ્ રમમાં દેખાશે . નીચેના ચિન ્ હમાંથી તે સમયમાં ચાલતી ક ્ રિયાને લાગુ પડતા ચિન ્ હો જ ઉપલબ ્ ધ હશેઃ ઘર - પહેલાની યાદીમાં જાઅો અથવા ૢજીકોમ ્ પ ્ રીસ માંથી બહાર અંગુઠો - બરાબર . તમારા જવાબને માન ્ ય રાખો પાસો - ધોરણ દર ્ શાવે છે . બીજુ ધોરણ પસંદ કરવા તેના પર કલીક કરો બે તીરની નિશાની - પ ્ રશ ્ નનું પુનરાવર ્ તન પ ્ રશ ્ નાર ્ થચિન ્ હ - મદદ અોજાર - રુપરેખાંકન યાદી ટકસ વિમાન - રમત વિશે તારાઅોનો મતલબ : ૧ તારો - ૨ થી ૩ વર ્ ષના બાળકો માટે ૨ તારા - ૪ થી ૫ વર ્ ષના બાળકો માટે ૩ તારા - ૬ થી ૭ વર ્ ષના બાળકો માટે
(trg)="s39"> Samo klikni na ikonicu i vidjećeš meni koji prikazuje razne aktivnosti . Na dnu ekrana se nalazi kontrolna traka GCompris-a . Date sličice su prikazane s desna na lijevo . ( imajte na umu da se ove sličice prikazuju samo ako su dostupne u vježbi ) Kuća – izađi iz aktivnosti , vrati se na glavni meni Palac - OK . Potvrdi svoj odgovor Kockica – Prikazuje na kojem ste nivou trenutno . Klikni kako bi odabrao / la sljedeći nivo . Usne – Ponovi pitanje Znak pitanja - Pomoć Alat - Postavke Tuxov avion – O programu - GCompris Noć – Izađi iz GCompris-a Zvijezdice prikazuju koje igrice su namjenjene za djecu određenog uzrasta . 1 , 2 ili 3 obične zvjezdice - od 2 do 6 godina 1 , 2 ili 3 složene zvjezdice - od 7 godina na više
(src)="s40"> રંગો સંબધિત ક ્ રિયાઅો માં જાઅો
(trg)="s40"> Ostale aktivnosti
(src)="s42"> રંગો સંબધિત ક ્ રિયાઅો માં જાઅો
(trg)="s42"> Idi na aktivnosti sa igrom memorije
(src)="s43"> માઉસ વાપરવાની અાવડત
(trg)="s43"> Aktivnosti gdje se koristi miš
(src)="s45"> ગણવાની તાલીમ
(trg)="s45"> Numerisanje
(src)="s46"> ગણવાની તાલીમ
(trg)="s46"> Aktivnosti sa numerisanjem .
(src)="s49"> વાંચવાની ક ્ રિયાઅોમાં જાઓ
(trg)="s49"> Idi na aktivnosti sa čitanjem
(src)="s50"> વાંચવાની ક ્ રિયાઅોમાં જાઓ
(trg)="s50"> Aktivnosti sa čitanjem .
(src)="s51"> રંગો સંબધિત ક ્ રિયાઅો માં જાઅો
(trg)="s51"> Idi na zvučne aktivnosti
(src)="s52"> બોર ્ ડ અાધારિત ક ્ રિયાઅોમાં જાઓ
(trg)="s52"> Aktivnosti sa zvucima .
(src)="s55"> જીકોમ ્ પ ્ રીસ શૈક ્ ષણિક રમતોનો સંગ ્ રહ છે કે જે ૩ થી ૮ વર ્ ષના બાળકોને અલગ અલગ ક ્ રિયાઅો પુરી પાડે છે .
(trg)="s55"> GCompris je skup edukativnih igara sa različitim aktivnostima predviđenim za djecu stariju od 2 godine .
(src)="s63"> સમક ્ ષિતિજ વાંચવાની તાલીમ
(trg)="s63"> Vježba čitanja vodoravno
(src)="s66"> શૈક ્ ષણિક કાર ્ યક ્ રમ જીકોમ ્ પ ્ રીસ
(trg)="s66"> Kolekcija edukativnih programa GCompris-a
(src)="s68"> ૨ થી ૧૦ વર ્ ષનાં બાળકો માટે શૈક ્ ષણિક રમત
(trg)="s68"> Edukativna igra ( za djecu od 2 do 10 godina )
(src)="s69"> જીકોમ ્ પ ્ રીસ રુપરેખા
(trg)="s69"> GCompris Administracija
(src)="s70"> જીકોમ ્ પ ્ રીસ માટે સંપાદક
(trg)="s70"> Administracija za gcompris
(src)="s71"> સ ્ પર ્ ધા ચાલી જ રહી છે
(trg)="s71"> Instalacioni program je već pokrenut .
(src)="s77"> બોર ્ ડ પસંદ કરો
(trg)="s77"> Odaberi profil :
(src)="s78"> ગાળક નહિ
(trg)="s78"> Pročisti
(src)="s79"> બોર ્ ડ પસંદ કરો
(trg)="s79"> Selektuj sve
(src)="s84"> મુખ ્ ય મેનુ
(trg)="s84"> Glavni meni
(src)="s91"> બોર ્ ડ પસંદ કરો
(trg)="s91"> Odaberi zvučni lokalitet
(src)="s95"> પ ્ યાલો
(trg)="s95"> Odjeljenje :
(src)="s99"> ચિત ્ રનું નામ
(trg)="s99"> Prezime
(src)="s102"> પ ્ યાલો
(trg)="s102"> Odjeljenje
(src)="s108"> વર ્ ણન
(trg)="s108"> Opis :
(src)="s112"> બોર ્ ડ પસંદ કરો
(trg)="s112"> Odaberi odeljenje :
(src)="s114"> વર ્ ણન
(trg)="s114"> Opis
(src)="s117"> જીકોમ ્ પ ્ રીસની મુખ ્ ય યાદી
(trg)="s117"> Administrativni meni GComprisa
(src)="s118"> પ ્ રવૃતિ પસંદ કરવા માટે માઉસનું ડાબું બટન દબાવો
(trg)="s118"> Lijevi klik , kako bi izabrali odgovarajuću aktivnost
(src)="s121"> બોર ્ ડ પસંદ કરો
(trg)="s121"> Odaberi korisnika :
(src)="s128"> સ ્ તર
(trg)="s128"> Nivo
(src)="s129"> સ ્ તર
(trg)="s129"> Podnivo
(src)="s130"> વર ્ ણન
(trg)="s130"> Trajanje
(src)="s139"> પ ્ યાલો
(trg)="s139"> Odjeljenja
(src)="s154"> ઝડપી ઘડિયાળ
(trg)="s154"> Prezime :
(src)="s161"> ઉન ્ નત રંગો
(trg)="s161"> Napredne boje
(src)="s162"> સાચા રંગ પર કલીક કરો
(trg)="s162"> Klikni na traženu boju
(src)="s163"> વાંચવાની અાવડત
(trg)="s163"> Znaš da čitaš
(src)="s164"> રંગો અોળખતા શીખો .
(trg)="s164"> Nauči da prepoznaš nesvakidašnje boje .
(src)="s165"> સાચા કલરવાળા બોકસ પર ક ્ લીક કરો .
(trg)="s165"> Klikni na odgovarajuću obojenu kutiju .
(src)="s185"> બંધબેસતી જોડ શોધો
(trg)="s185"> Pronađi odgovarajuće parove
(src)="s191"> આવૃતિ છાપો
(trg)="s191"> Ukucaj slovo koje nedostaje
(src)="s216"> બંધબેસતી જોડ શોધો
(trg)="s216"> Pronađi odgovarajuće parove
(src)="s217"> બંધબેસતી જોડ શોધો
(trg)="s217"> Pronađi odgovarajuće parove
(src)="s225"> બંધબેસતી જોડ શોધો
(trg)="s225"> Pronađi odgovarajuće parove
(src)="s226"> બંધબેસતી જોડ શોધો
(trg)="s226"> Pronađi odgovarajuće parove
(src)="s227"> જાંબલી ઢીંગલા પર ક ્ લિક કરો
(trg)="s227"> Klikni na ljubičastu patku
(src)="s229"> ખુટતા અક ્ ષરો ભરો
(trg)="s229"> Ukucaj slovo koje nedostaje
(src)="s236"> ગુણાકારની તાલીમ લો
(trg)="s236"> Vježbaj operaciju množenja
(src)="s237"> કેટલાંક બીજગણિતીય પ ્ રશ ્ નો ના જવાબ અાપો
(trg)="s237"> Odgovori na pitanja iz algebre
(src)="s238"> ઘડિયા
(trg)="s238"> Tablica množenja
(src)="s239"> નિર ્ ધારિત સમયમાં બે અાંકળાઅોનો ગુણાકાર કરો
(trg)="s239"> U ograničenom vremenu , izračunaj proizvod dva broja
(src)="s240"> બે અાંકળાઅો ગુણાકારની નિશાની સાથે દર ્ શાવેલ છે.કી-બોર ્ ડથી દાખલ કરેલ જવાબ બરાબર નિશાની ની જમણી બાજુ દેખાશે . ગુણાકાર સુધારવા માટે ડાબી અને જમણી અેરો કી વાપરો , તમારો જવાબ ચકાસવા અેન ્ ટર દબાવો .
(trg)="s240"> Prikazano je množenje dva broja . Na kraju znaka jednakosti unesi odgovor , tj dobijeni proizvod . Koristi strelice lijevo i desno da modifikuješ svoj odgovor i pritisni dugme „ enter „ kako bi provjerio / la da li si dobio / la pravo rješenje . Ukoliko je odgovor negativan , pokušaj ponovo .
(src)="s242"> હું તૈયાર છું
(trg)="s242"> Spreman sam
(src)="s243"> જવાબ મેળવવા માટેની યોગ ્ ય પ ્ રક ્ રિયાઅો શોધો
(trg)="s243"> Pronađi niz ispravnih operacija koje će odgovarati datom rezultatu
(src)="s244"> પરિણામ મેળવવા માટે જરુરી અાંકડા અને પ ્ રક ્ રિયાઅો શોધો
(trg)="s244"> Pronađi pravu kombinaciju brojeva i operacija kako bi se dobila tražena vrijednost
(src)="s245"> ચાર ગાણિતીક પ ્ રક ્ રિયાઅો . અનેક ગાણિતીક પ ્ રક ્ રિયાઅોને જોડો
(trg)="s245"> Četri aritmetičke operacije . Kombinuj nekoliko aritmetičkih operacija .
(src)="s246"> કિંમત શોધવા ગાણિતીક પ ્ રક ્ રિયાઅોને કયા ક ્ રમમાં કરવી તેનું અાયોજન કરો
(trg)="s246"> Pronađi način da upotrijebiš niz aritmetičkih operacija tako da dobiješ pravi rezultat .
(src)="s247"> બોર ્ ડ વિસ ્ તારનાં મથાળા પરથી અાંકડાઅો અને ગાણિતીક પ ્ રક ્ રિયાઅો પસંદ કરો કે જે જરુરી પરિણામ અાપે.અાંકડાઅો અને ગાણિતીક પ ્ રક ્ રિયાઅોને નાપસંદ કરવા માટે તેના પર કલીક કરો .
(trg)="s247"> Na vrhu ploče odaberi brojeve i aritmetičke operatore koji daju zadati rezultat . Možeš da poništiš oznaku broja ili operatora tako što ćeš ponovo kliknuti na njega .
(src)="s248"> પ ્ રાણીઅોના ચિત ્ રો રાલ ્ ફ સ ્ મોડ ( http : / / schmode.net / ) ના અેનિમલ ફોટોગ ્ રાફી પાનાં પરથી લેવામાં અાવ ્ યા છે . રાલ ્ ફે જીકોમ ્ પ ્ રીસ ને અા ચિત ્ રો વાપરવા માટે પરવાનગી અાપી છે . રોલ ્ ફનો ખુબ ખુબ અાભાર.ૢ
(trg)="s248"> Slike životinja su preuzete sa stranice the Animal Photography- Ralf Schmode ( http : / / schmode.net / ) . Ralf je ljubazno dozvolio GCompris-u da iskoristi njegove slike u svrhe projekata . Hvala puno Ralfu .
(src)="s249"> બાદબાકીની તાલીમ લો
(trg)="s249"> Vježbaj oduzimanje
(src)="s250"> સરળ બાદબાકી કરવાની અાવડત
(trg)="s250"> Oduzimanje
(src)="s251"> નિર ્ ધારિત સમયમાં બે અાંકડાઅોની બાદબાકી કરો
(trg)="s251"> U ograničenom vremenu pronađi razliku između dva broja
(src)="s252"> બે અાંકડાઅોની બાદબાકી માટેનો પ ્ રશ ્ ન દર ્ શાવેલ હશે . કી-બોર ્ ડથી દાખલ કરેલ જવાબ બરાબર નિશાની ની જમણી બાજુ દેખાશે . તમારો જવાબ સુધારવા માટે ડાબી અને જમણી અેરો કી વાપરો . તમારો જવાબ ચકાસવા અેન ્ ટર દબાવો .
(trg)="s252"> Prikazana je razlika dva broja . Na desnoj strani znaka jednakosti upiši odgovor tj. razliku brojeva . Koristi lijevu i desnu strelicu da izmjeniš odgovor , zatim pritisni dugme „ Enter “ da provjeriš da li si dobio / la tačan odgovor . Ukoliko nisi , pokušaj ponovo
(src)="s253"> સરવાળાની તાલીમ લો
(trg)="s253"> Vježbaj operaciju sabiranja
(src)="s254"> સરવાળો તથા લખેલા અાંકડાઅો અોળખી શકવાની અાવડત
(trg)="s254"> Sabiranje . Znaš da prepoznaš napisane brojeve
(src)="s255"> મર ્ યાદિત સમયમાં , બે અાંકડાઅોનો સરવાળો શોધો . સરળ સરવાળાની ક ્ રિયાનોપરિચય .
(trg)="s255"> U ograničenom vremenu , pronađi zbir dva broja . Uvod u sabiranje .
(src)="s256"> બે અાંકડાઅોની બાદબાકી માટેનો પ ્ રશ ્ ન દર ્ શાવેલ હશે . કી-બોર ્ ડથી દાખલ કરેલ જવાબ બરાબર નિશાની ની જમણી બાજુ દેખાશે . તમારો જવાબ સુધારવા માટે ડાબી અને જમણી અેરો કી વાપરો . તમારો જવાબ ચકાસવા અેન ્ ટર દબાવો .
(trg)="s256"> Prikazan je zbir dva broja . Na desnoj strani znaka jednakosti upiši odgovor tj. zbir . Koristi lijevu i desnu strelicu da promjeniš odgovor , zatim pritisni dugme „ Enter “ da provjeriš da li si dobio / la tačan odgovor . Ukoliko nisi , pokušaj ponovo .
(src)="s257"> અલગોરીધમ
(trg)="s257"> algoritam
(src)="s258"> સંકેતોની યાદી ને પૂર ્ ણ કરો
(trg)="s258"> Ispuni listu simbola
(src)="s259"> માઉસને ખસેડવાની અને કલીક કરવાની અાવડત
(trg)="s259"> Pomjeraj i klikći uz pomoć miša