# gu/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# sl/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s2"> તમારા કાર ્ યક ્ રમને સુલભતા કાર ્ યક ્ રમ આપો
(trg)="s2"> Programu omogočite vaje dostopnosti
(src)="s3"> Accerciser સુલભતા વિસ ્ તારક
(trg)="s3"> Raziskovalec dostopnosti Accerciser
(src)="s4"> તળિયેની પેનલ માટેનું મૂળભૂત પ ્ લગઈન
(trg)="s4"> Privzeti nabor vstavkov za spodnji pladenj
(src)="s5"> ટોચની પેનલ માટે મૂળભૂત પ ્ લગઈન લેઆઉટ
(trg)="s5"> Privzeti nabor vstavkov za zgornji pladenj
(src)="s6"> પ ્ લગઈનોની યાદી કે જે મૂળભૂત રીતે નિષ ્ ક ્ રિય કરવામાં આવેલ છે
(trg)="s6"> Seznam vstavkov , ki so privzeto onemogočeni
(src)="s13"> API બ ્ રાઉઝર
(trg)="s13"> API brskalnik
(src)="s14"> વર ્ તમાન સુલભતાની વિવિધ પદ ્ ધતિઓ બ ્ રાઉઝ કરો
(trg)="s14"> Brskanje med različnimi načini trenutne dostopnosti
(src)="s15"> ખાનગી લક ્ ષણો છુપાવો
(trg)="s15"> Skrij osebne atribute
(src)="s16"> પદ ્ ધતિ
(trg)="s16"> Metoda
(src)="s17"> ગુણધર ્ મ
(trg)="s17"> Lastnost
(src)="s18"> મૂલ ્ ય
(trg)="s18"> Vrednost
(src)="s19"> IPython કન ્ સોલ
(trg)="s19"> IPython konzola
(src)="s20"> વર ્ તમાનમાં પસંદ થયેલ સુલભતા જાળવવા માટેનું પૂછપરછવાળું કન ્ સોલ
(trg)="s20"> Interaktivna konzola za upravljanje izbrane enote dostopnosti
(src)="s21"> ઘટના મોનીટર
(trg)="s21"> Nadzornik dogajanja
(src)="s22"> ઘટનાઓ મોનીટર કરો ( _ M )
(trg)="s22"> _ Nadzor dogodkov
(src)="s23"> પસંદગી સાફ કરો ( _ l )
(trg)="s23"> _ Počisti izbor
(src)="s24"> બધું
(trg)="s24"> Vse
(src)="s25"> પસંદિત કાર ્ યક ્ રમ
(trg)="s25"> Izbran program
(src)="s26"> પસંદિત સુલભ
(trg)="s26"> Izbrano dostopno
(src)="s27"> સ ્ રોત
(trg)="s27"> Vir
(src)="s28"> ઘટના મોનીટર
(trg)="s28"> Nadzornik dogajanja
(src)="s29"> ઘટનાઓ બતાવો જેમ તેઓ પસંદિત પ ્ રકારો અને સ ્ રોતોમાંથી ઉદ ્ ભવે
(trg)="s29"> Pokaže dogodke , kot se ti pojavijo preko izbranih vrsti in virov
(src)="s30"> છેલ ્ લો ઘટના પ ્ રવેશ પ ્ રકાશિત કરો
(trg)="s30"> Označi zadnji vnos dogodka
(src)="s32"> પસંદગી સાફ કરો ( _ l )
(trg)="s32"> _ Počisti beleženje dogodkov
(src)="s33"> બાળ ગણન
(trg)="s33"> Števec podrejenih procesov
(src)="s34"> ( કોઈ વર ્ ણન નથી )
(trg)="s34"> ( brez opisa )
(src)="s35"> વર ્ ણન
(trg)="s35"> Opis
(src)="s36"> સ ્ થિતિઓ
(trg)="s36"> Stanja
(src)="s37"> બતાવો
(trg)="s37">Prikaži
(src)="s38"> સંબંધો
(trg)="s38"> Povezave
(src)="s39"> લક ્ ષણો
(trg)="s39">Atributi
(src)="s40"> સુલભ ( _ A )
(trg)="s40">_Dostopnost
(src)="s41"> ક ્ રિયા કરો
(trg)="s41">Izvajanje dejanja
(src)="s42"> ક ્ રિયા ( _ o )
(trg)="s42">_Dejanje
(src)="s43"> ID
(trg)="s43">ID
(src)="s44"> ટુલકીટ
(trg)="s44">Orodjarna
(src)="s45"> આવૃત ્ તિ
(trg)="s45">RazliÄica
(src)="s46"> કાર ્ યક ્ રમ ( _ p )
(trg)="s46">_Program
(src)="s47"> સંગ ્ રહ ( _ l )
(trg)="s47">_Zbirka
(src)="s48"> ૦ , ૦
(trg)="s48">0, 0
(src)="s49"> સંબંધિત સ ્ થાન
(trg)="s49">Relativna lega
(src)="s50"> માપ
(trg)="s50">Velikost
(src)="s51"> વિજેટ
(trg)="s51">Gradnik
(src)="s52"> સ ્ તર
(trg)="s52">Plast
(src)="s53"> MDI-Z-order
(trg)="s53">MDI-Z-red
(src)="s54"> આલ ્ ફા
(trg)="s54">Alfa
(src)="s55"> ચોક ્ કસ સ ્ થાન
(trg)="s55">Absolutna lega
(src)="s56"> ઘટક ( _ m )
(trg)="s56">_Enote
(src)="s57"> ડેસ ્ કટોપ ( _ k )
(trg)="s57">_Namizje
(src)="s58"> લોકેલ :
(trg)="s58">Jezikovna oznaka:
(src)="s59"> દસ ્ તાવેજ ( _ D )
(trg)="s59">_Dokument
(src)="s60"> હાયપરલીંક
(trg)="s60">Hiperpovezava
(src)="s61"> હાયપરટેક ્ સ ( _ y )
(trg)="s61">_Hiperbesedilo
(src)="s62"> સ ્ થાન
(trg)="s62">Lega
(src)="s63"> વર ્ ણન
(trg)="s63">Opis
(src)="s64"> લોકેલ
(trg)="s64">Jezikovna oznaka
(src)="s65"> ઈમેજ ( _ I )
(trg)="s65">_Slika
(src)="s66"> પ ્ રવેશ મદદકારક ( _ g )
(trg)="s66">PomoÄnik _prijave
(src)="s67"> બધું પસંદ કરો
(trg)="s67">Izberi vse
(src)="s68"> પસંદગી ( _ S )
(trg)="s68">_Izbor
(src)="s69"> સ ્ ટ ્ રીમ કરી શકાય તેવો સમાવિષ ્ ટ ( _ r )
(trg)="s69">P_pretoÄna vsebina
(src)="s70"> કેપ ્ શન :
(trg)="s70"> Naslov :
(src)="s71"> સાર :
(trg)="s71">Povzetek:
(src)="s72"> પસંદિત સ ્ તંભો
(trg)="s72">Izbrani stolpci
(src)="s73"> પસંદિત હરોળો
(trg)="s73">Izbrane vrstice
(src)="s74"> સ ્ તંભો
(trg)="s74">Stolpci
(src)="s75"> હરોળો
(trg)="s75">Vrstice
(src)="s76"> કોષ ્ ટક જાણકારી
(trg)="s76"> Podrobnosti razpredelnice
(src)="s77"> નામ ( x , y )
(trg)="s77">ime (x, y)
(src)="s78"> હેડર :
(trg)="s78">Glava:
(src)="s79" />
(trg)="s79">
(src)="s80">એક્સટેન્ટો:
(trg)="s80">Razširitve:
(src)="s81">હરà«àª³
(trg)="s81">Vrstica
(src)="s82">સ્તંભ
(trg)="s82">Stolpec
(src)="s83">પસંદિત ખાનું
(trg)="s83">Izbrane celice
(src)="s84">કોષ્ટક (_T)
(trg)="s84">_Razpredelnica
(src)="s85">લખાણ
(trg)="s85">Besedilo
(src)="s86">ઓફસેટ
(trg)="s86">Odmik
(src)="s87">મà«àª³àªà«àª¤à« સમાવà«
(trg)="s87">VkljuÃÂevanje privzetega
(src)="s88"> શરૂઆત : ૦
(trg)="s88"> Začetek : 0
(src)="s89">અંત: ૦
(trg)="s89">Konec: 0
(src)="s90">લખાણ (_x)
(trg)="s90">_Besedilo
(src)="s91">વરà«àª¤àª®àª¾àª¨ મà«àª²à«àª¯
(trg)="s91">Trenutna vrednost
(src)="s92">ન્યૂનતમ વધારો
(trg)="s92">Najmanjše povečevanje
(src)="s93">મહતà«àª¤àª® મà«àª²à«àª¯
(trg)="s93">NajveÃÂja vrednost
(src)="s94">ન્યૂનતમ મૂલ્ય
(trg)="s94">Najmanjša vrednost
(src)="s95">મà«àª²à«àª¯ (_u)
(trg)="s95">_Vrednost
(src)="s96"> અજ ્ ઞાત
(trg)="s96"> neznano
(src)="s97">àªàª¨à«àªàª°àª«à«àª¸ દરà«àª¶àª
(trg)="s97">Pregledovalnik vmesnikov
(src)="s98">વિવિધ ઈન્ટરફેસ ઘટકોને જોવા માટે પરવાનગી આપે છે
(trg)="s98">Omogoča prikaz različnih lastnosti vmesnikov
(src)="s99"> (àª
મલમાઠમà«àªàª¾àª¯à«àª² નથà«)
(trg)="s99">(ni del programa)
(src)="s100">નામ
(trg)="s100">Ime
(src)="s101">URI
(trg)="s101">URI
(src)="s102">શરૂઆત
(trg)="s102">Začetek
(src)="s103">àª
àªàª¤
(trg)="s103">Konec
(src)="s104">ઘણા બધા પસંદ કરી શકાય તેવા બાળ
(trg)="s104">Preveč izbirnih podrejenih procesov
(src)="s105"> (ફેરફાર કરી શકાય તેવું)
(trg)="s105">(Uredljivo)
(src)="s106">ઝડપી પસંદગી
(trg)="s106">Hiter izbor
(src)="s107">સà«àª²àªàª¤àª¾àª àªàª¡àªªàª¥à« પસàªàª¦ àªàª°àªµàª¾àª¨à« વિવિધ પદà«àª§àª¤àª¿àª સાથà«àª¨à«àª પà«àª²àªàªàª¨.
(trg)="s107">Vstavek z razliÃÂnimi moÃ
¾nostmi hitrega izbiranja enot dostopnosti.
(src)="s108">છેલ્લે ફોકસ થયેલ સુલભતાનું પરીક્ષણ કરો
(trg)="s108">Preverjanje zadnje izbrane enote dostopnosti