# gu/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# si/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s13"> API બ ્ રાઉઝર
(trg)="s13"> API ගවේශකය
(src)="s16"> પદ ્ ધતિ
(trg)="s16"> ආකාරය
(src)="s17"> ગુણધર ્ મ
(trg)="s17"> වත ් කම ්
(src)="s18"> મૂલ ્ ય
(trg)="s18"> අගය
(src)="s24"> બધું
(trg)="s24"> සියළු දේ
(src)="s27"> સ ્ રોત
(trg)="s27"> මූලය
(src)="s34"> ( કોઈ વર ્ ણન નથી )
(trg)="s34"> ( විස ් තරයක ් නැත )
(src)="s35"> વર ્ ણન
(trg)="s35"> විස ් තර
(src)="s36"> સ ્ થિતિઓ
(trg)="s36"> තත ් ව
(src)="s37"> બતાવો
(trg)="s37"> පෙන ් වීම
(src)="s38"> સંબંધો
(trg)="s38"> සම ් බන ් ධතා
(src)="s39"> લક ્ ષણો
(trg)="s39"> ගුණාංග
(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> ID
(src)="s45"> આવૃત ્ તિ
(trg)="s45"> වෙළුම
(src)="s48"> ૦ , ૦
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s50"> માપ
(trg)="s50"> ප ් රමාණය
(src)="s52"> સ ્ તર
(trg)="s52"> ස ් තරය
(src)="s60"> હાયપરલીંક
(trg)="s60"> අදිබැදි
(src)="s62"> સ ્ થાન
(trg)="s62"> පිහිටීම
(src)="s63"> વર ્ ણન
(trg)="s63"> විස ් තරය
(src)="s65"> ઈમેજ ( _ I )
(trg)="s65"> පිළිඹිබුව ( _ I )
(src)="s67"> બધું પસંદ કરો
(trg)="s67"> සියල ් ල තෝරන ් න
(src)="s68"> પસંદગી ( _ S )
(trg)="s68"> තෙරීම ( _ S )
(src)="s71"> સાર :
(trg)="s71"> සාරාංශය :
(src)="s74"> સ ્ તંભો
(trg)="s74"> තීරු
(src)="s75"> હરોળો
(trg)="s75"> පේළි
(src)="s76"> કોષ ્ ટક જાણકારી
(trg)="s76"> වගු තොරතුරු
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s85">લખાણ
(trg)="s85"> පෙළ
(src)="s90">લખાણ (_x)
(trg)="s90">පà·à·
(_x)
(src)="s96"> અજ ્ ઞાત
(trg)="s96"> නොදන ් නා
(src)="s100">નામ
(trg)="s100">නම
(src)="s101">URI
(trg)="s101">URI
(src)="s102">શરૂઆત
(trg)="s102">à¶à¶»à¶¸à·à¶· à¶à¶»à¶±à·à¶±
(src)="s103">àª
àªàª¤
(trg)="s103">නිමවන්න
(src)="s105"> (ફેરફાર કરી શકાય તેવું)
(trg)="s105">(විස්තරයක් නැත)
(src)="s121">
(trg)="s121">
(src)="s142">button has focused state without focusable state
(trg)="s142">button has focused state without focusable state
(src)="s145">parent indexrow and column index
(trg)="s145">parent indexrow and column index
(src)="s147">
(trg)="s147">
(src)="s149">સમાવિષà«àªà« (_C)
(trg)="s149">අන්තර්ගත (_C)
(src)="s159">બાબત
(trg)="s159">à¶à·à¶»à·âයය
(src)="s160">કી
(trg)="s160">යතුර
(src)="s161">Alt
(trg)="s161">Alt
(src)="s162">Ctrl
(trg)="s162">Ctrl
(src)="s163">Shift
(trg)="s163">Shift
(src)="s167">પà«àª²àªàªàª¨à«
(trg)="s167">ප්ලගීන
(src)="s175">àª
àªàªàª¿àª¤ પàªà«àª² <ankit644\@yahoo\.com>
(trg)="s175">පරà·à·à¶»à·à¶à¶± à·à·à¶à·à¶à·à¶º
(src)="s179">વà«àª¬ સાàªàª
(trg)="s179">වෙබ් අඩවිය
(src)="s185">શà«àª°à«àª·àª
(trg)="s185">à·à·à¶»à·à·à¶à¶½à¶º
(src)="s186">કાર્યક્રમ
(trg)="s186">යෙදුම
(src)="s190">કાર્યક્રમ:
(trg)="s190">යà·à¶¯à·à¶¸:
(src)="s191">પાથ:
(trg)="s191">මාර්‍ගය:
(src)="s193">દà«àªàª¾àªµ
(trg)="s193">දà·à·à¶±
(src)="s200">ફાઈલ (_F)
(trg)="s200">ගොනු (_F)
(src)="s201">ફà«àª°àª«àª¾àª° (_E)
(trg)="s201">à·à·à¶à·à·à¶¸à· (_E)
(src)="s202">બુકમાર્કો (_B)
(trg)="s202">පිටු සළකුණු (_B)
(src)="s203">દà«àªàª¾àªµ (_V)
(trg)="s203">දà·à·à¶± (_V)
(src)="s204">મદદ (_H)
(trg)="s204">උදව් (_H)
(src)="s209">૧.૦
(trg)="s205">1.0
(src)="s211">સમાવિષà«àª પà«àª°àªàª¾àª°
(trg)="s206">අන්තර්ගත වර්‍ගය
# gu/accerciser.gnome-3-0/accerciser.gnome-3-0.xml.gz
# si/accerciser.gnome-3-0/accerciser.gnome-3-0.xml.gz
(src)="s13"> API બ ્ રાઉઝર
(trg)="s13"> API ගවේශකය
(src)="s16"> પદ ્ ધતિ
(trg)="s16"> ආකාරය
(src)="s17"> ગુણધર ્ મ
(trg)="s17"> වත ් කම ්
(src)="s18"> મૂલ ્ ય
(trg)="s18"> අගය
(src)="s24"> બધું
(trg)="s24"> සියළු දේ
(src)="s27"> સ ્ રોત
(trg)="s27"> මූලය
(src)="s34"> ( કોઈ વર ્ ણન નથી )
(trg)="s34"> ( විස ් තරයක ් නැත )
(src)="s35"> વર ્ ણન
(trg)="s35"> විස ් තර
(src)="s36"> સ ્ થિતિઓ
(trg)="s36"> තත ් ව
(src)="s37"> બતાવો
(trg)="s37"> පෙන ් වීම
(src)="s38"> સંબંધો
(trg)="s38"> සම ් බන ් ධතා
(src)="s39"> લક ્ ષણો
(trg)="s39"> ගුණාංග
(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> ID
(src)="s45"> આવૃત ્ તિ
(trg)="s45"> වෙළුම
(src)="s48"> ૦ , ૦
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s50"> માપ
(trg)="s50"> ප ් රමාණය
(src)="s52"> સ ્ તર
(trg)="s52"> ස ් තරය
(src)="s60"> હાયપરલીંક
(trg)="s60"> අදිබැදි
(src)="s62"> સ ્ થાન
(trg)="s62"> පිහිටීම
(src)="s63"> વર ્ ણન
(trg)="s63"> විස ් තරය
(src)="s65"> ઈમેજ ( _ I )
(trg)="s65"> පිළිඹිබුව ( _ I )
(src)="s67"> બધું પસંદ કરો
(trg)="s67"> සියල ් ල තෝරන ් න
(src)="s68"> પસંદગી ( _ S )
(trg)="s68"> තෙරීම ( _ S )
(src)="s71"> સાર :
(trg)="s71"> සාරාංශය :
(src)="s74"> સ ્ તંભો
(trg)="s74"> තීරු
(src)="s75"> હરોળો
(trg)="s75"> පේළි
(src)="s76"> કોષ ્ ટક જાણકારી
(trg)="s76"> වගු තොරතුරු
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s85">લખાણ
(trg)="s85"> පෙළ
(src)="s90">લખાણ (_x)
(trg)="s90">පà·à·
(_x)
(src)="s96"> અજ ્ ઞાત
(trg)="s96"> නොදන ් නා
(src)="s100">નામ
(trg)="s100">නම
(src)="s101">URI
(trg)="s101">URI
(src)="s102">શરૂઆત
(trg)="s102">à¶à¶»à¶¸à·à¶· à¶à¶»à¶±à·à¶±
(src)="s103">àª
àªàª¤
(trg)="s103">නිමවන්න
(src)="s105"> (ફેરફાર કરી શકાય તેવું)
(trg)="s105">(විස්තරයක් නැත)
(src)="s121">
(trg)="s121">
(src)="s142">button has focused state without focusable state
(trg)="s142">button has focused state without focusable state
(src)="s145">parent indexrow and column index
(trg)="s145">parent indexrow and column index