# gu/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# ps/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> જીનોમ
(trg)="s1"> جنومي
(src)="s2"> મૂળભૂત જીનોમ થીમ
(trg)="s2"> د جنومي تلواله ويينه
(src)="s12"> ડેસ ્ કટોપ
(trg)="s3"> سرپاڼه
(src)="s14"> દસ ્ તાવેજો
(trg)="s4"> لاسوندونه
(src)="s20"> વાંચો નહિં
(trg)="s14"> هېڅ لوستل
(src)="s36"> ડાઉનલોડ
(trg)="s5"> رالېښنې
(src)="s37"> મનગમતુ
(trg)="s6"> خواپورې
(src)="s38"> સામાન ્ ય
(trg)="s7"> ټولګړی
(src)="s39"> મહત ્ વનુ
(trg)="s8"> اړين
(src)="s40"> મેઈલ
(trg)="s9"> ليک
(src)="s41"> નવું
(trg)="s10"> نوی
(src)="s42"> પેકેજ
(trg)="s11"> بنډل
(src)="s43"> ફોટાઓ
(trg)="s12"> انځورونه
(src)="s45"> તાત ્ કાલિક
(trg)="s15"> بيړګندۍ
(src)="s46"> વેબ
(trg)="s16"> ګورت

# gu/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# ps/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s1"> જીનોમ
(trg)="s1"> جنومي
(src)="s2"> મૂળભૂત જીનોમ થીમ
(trg)="s2"> د جنومي تلواله ويينه
(src)="s12"> ડેસ ્ કટોપ
(trg)="s3"> سرپاڼه
(src)="s14"> દસ ્ તાવેજો
(trg)="s4"> لاسوندونه
(src)="s20"> વાંચો નહિં
(trg)="s14"> هېڅ لوستل
(src)="s36"> ડાઉનલોડ
(trg)="s5"> رالېښنې
(src)="s37"> મનગમતુ
(trg)="s6"> خواپورې
(src)="s38"> સામાન ્ ય
(trg)="s7"> ټولګړی
(src)="s39"> મહત ્ વનુ
(trg)="s8"> اړين
(src)="s40"> મેઈલ
(trg)="s9"> ليک
(src)="s41"> નવું
(trg)="s10"> نوی
(src)="s42"> પેકેજ
(trg)="s11"> بنډل
(src)="s43"> ફોટાઓ
(trg)="s12"> انځورونه
(src)="s45"> તાત ્ કાલિક
(trg)="s15"> بيړګندۍ
(src)="s46"> વેબ
(trg)="s16"> ګورت

# gu/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# ps/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s1"> જીનોમ
(trg)="s1"> جنومي
(src)="s2"> મૂળભૂત જીનોમ થીમ
(trg)="s2"> د جنومي تلواله ويينه
(src)="s12"> ડેસ ્ કટોપ
(trg)="s3"> سرپاڼه
(src)="s14"> દસ ્ તાવેજો
(trg)="s4"> لاسوندونه
(src)="s20"> વાંચો નહિં
(trg)="s14"> هېڅ لوستل
(src)="s36"> ડાઉનલોડ
(trg)="s5"> رالېښنې
(src)="s37"> મનગમતુ
(trg)="s6"> خواپورې
(src)="s38"> સામાન ્ ય
(trg)="s7"> ټولګړی
(src)="s39"> મહત ્ વનુ
(trg)="s8"> اړين
(src)="s40"> મેઈલ
(trg)="s9"> ليک
(src)="s41"> નવું
(trg)="s10"> نوی
(src)="s42"> પેકેજ
(trg)="s11"> بنډل
(src)="s43"> ફોટાઓ
(trg)="s12"> انځورونه
(src)="s45"> તાત ્ કાલિક
(trg)="s15"> بيړګندۍ
(src)="s46"> વેબ
(trg)="s16"> ګورت

# gu/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# ps/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s1"> જીનોમ
(trg)="s1"> جنومي
(src)="s2"> મૂળભૂત જીનોમ થીમ
(trg)="s2"> د جنومي تلواله ويينه
(src)="s12"> ડેસ ્ કટોપ
(trg)="s3"> سرپاڼه
(src)="s14"> દસ ્ તાવેજો
(trg)="s4"> لاسوندونه
(src)="s20"> વાંચો નહિં
(trg)="s14"> هېڅ لوستل
(src)="s36"> ડાઉનલોડ
(trg)="s5"> رالېښنې
(src)="s37"> મનગમતુ
(trg)="s6"> خواپورې
(src)="s38"> સામાન ્ ય
(trg)="s7"> ټولګړی
(src)="s39"> મહત ્ વનુ
(trg)="s8"> اړين
(src)="s40"> મેઈલ
(trg)="s9"> ليک
(src)="s41"> નવું
(trg)="s10"> نوی
(src)="s42"> પેકેજ
(trg)="s11"> بنډل
(src)="s43"> ફોટાઓ
(trg)="s12"> انځورونه
(src)="s45"> તાત ્ કાલિક
(trg)="s15"> بيړګندۍ
(src)="s46"> વેબ
(trg)="s16"> ګورت

# gu/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# ps/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz

(src)="s12"> ડેસ ્ કટોપ
(trg)="s5"> سرپاڼه
(src)="s14"> દસ ્ તાવેજો
(trg)="s6"> لاسوندونه
(src)="s20"> વાંચો નહિં
(trg)="s16"> هېڅ لوستل
(src)="s33"> મૂળભૂત જીનોમ થીમ
(trg)="s3"> د جنومي تلواله ويينه
(src)="s34"> જીનોમ
(trg)="s4"> جنومي
(src)="s38"> ડાઉનલોડ
(trg)="s7"> رالېښنې
(src)="s39"> મનગમતુ
(trg)="s8"> خواپورې
(src)="s40"> સામાન ્ ય
(trg)="s9"> ټولګړی
(src)="s41"> મહત ્ વનુ
(trg)="s10"> اړين
(src)="s42"> મેઈલ
(trg)="s11"> ليک
(src)="s43"> નવું
(trg)="s12"> نوی
(src)="s44"> પેકેજ
(trg)="s13"> بنډل
(src)="s45"> ફોટાઓ
(trg)="s14"> انځورونه
(src)="s47"> તાત ્ કાલિક
(trg)="s17"> بيړګندۍ
(src)="s48"> વેબ
(trg)="s18"> ګورت

# gu/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz
# ps/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s1"> નામ
(trg)="s1"> نوم
(src)="s2"> બતાવો
(trg)="s2"> ښودل
(src)="s3"> વસ ્ તુ
(trg)="s3"> توکی
(src)="s4"> મુખ ્ ય મેનુ
(trg)="s4"> اره غورنۍ
(src)="s5"> કયા કાર ્ યક ્ રમો મુખ ્ ય મેનુમાં બતાવાયેલ છે તે બદલો
(trg)="s5"> په ارې غورنۍ کې د ښودلو لپاره کاريالونه بدلول
(src)="s6"> મૂળમાં ઉલટાવો ( _ R )
(trg)="s6"> ارې ته اړول _
(src)="s7"> મૂળભૂત મેનુ દેખાવ પુનઃસંગ ્ રહો
(trg)="s7"> تلواله غورنۍ هډوانه بيازېرمل
(src)="s8"> મેનુઓ ( _ M ) :
(trg)="s8"> : غورنۍ _
(src)="s9"> વસ ્ તુઓ ( _ e ) :
(trg)="s9"> : تو _ کي
(src)="s10"> નવું મેનુ ( _ N )
(trg)="s10"> نوې غورنۍ _
(src)="s11"> નવી વસ ્ તુ ( _ w )
(trg)="s11"> نو _ ی توکی
(src)="s12"> નવો વિભાજક ( _ S )
(trg)="s12"> نوی _ بېلند
(src)="s13"> ઉપર ખસેડો
(trg)="s13"> بره خوځول
(src)="s14"> નીચે ખસેડો
(trg)="s14"> ښکته خوځول
(src)="s15"> શું ફેરફારો ઉલટાવવા છે ?
(trg)="s15"> بدلونونه اړول غواړﺉ ؟
(src)="s16"> શું બધા મેનુઓને મૂળ સુયોજનોમાં ઉલટાવવા છે ?
(trg)="s16"> ټولې غورنۍ ارو امستنو ته اړول

# gu/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# ps/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz

(src)="s1"> નામ
(trg)="s1"> نوم
(src)="s2"> બતાવો
(trg)="s2"> ښودل
(src)="s3"> વસ ્ તુ
(trg)="s3"> توکی
(src)="s4"> મુખ ્ ય મેનુ
(trg)="s4"> اره غورنۍ