# gu/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# pl/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s2"> તમારા કાર ્ યક ્ રમને સુલભતા કાર ્ યક ્ રમ આપો
(trg)="s2"> Ćwiczenia z dostępności dla programów
(src)="s3"> Accerciser સુલભતા વિસ ્ તારક
(trg)="s3"> Przeglądarka dostępności Accerciser
(src)="s4"> તળિયેની પેનલ માટેનું મૂળભૂત પ ્ લગઈન
(trg)="s4"> Domyślny układ wtyczek dla dolnego panelu
(src)="s5"> ટોચની પેનલ માટે મૂળભૂત પ ્ લગઈન લેઆઉટ
(trg)="s5"> Domyślny układ wtyczek dla górnego panelu
(src)="s6"> પ ્ લગઈનોની યાદી કે જે મૂળભૂત રીતે નિષ ્ ક ્ રિય કરવામાં આવેલ છે
(trg)="s6"> Lista wtyczek domyślnie wyłączonych
(src)="s13"> API બ ્ રાઉઝર
(trg)="s13"> Przeglądarka API
(src)="s14"> વર ્ તમાન સુલભતાની વિવિધ પદ ્ ધતિઓ બ ્ રાઉઝ કરો
(trg)="s14"> Umożliwia przeglądanie różnych metod bieżącego elementu
(src)="s15"> ખાનગી લક ્ ષણો છુપાવો
(trg)="s15"> Ukrywanie atrybutów prywatnych
(src)="s16"> પદ ્ ધતિ
(trg)="s16"> Metoda
(src)="s17"> ગુણધર ્ મ
(trg)="s17"> Właściwość
(src)="s18"> મૂલ ્ ય
(trg)="s18"> Wartość
(src)="s19"> IPython કન ્ સોલ
(trg)="s19"> Konsola IPython
(src)="s20"> વર ્ તમાનમાં પસંદ થયેલ સુલભતા જાળવવા માટેનું પૂછપરછવાળું કન ્ સોલ
(trg)="s20"> Interaktywna konsola umożliwiająca manipulowanie zaznaczonym elementem
(src)="s21"> ઘટના મોનીટર
(trg)="s21"> Monitor zdarzeń
(src)="s22"> ઘટનાઓ મોનીટર કરો ( _ M )
(trg)="s22"> _ Monitoruj zdarzenia
(src)="s23"> પસંદગી સાફ કરો ( _ l )
(trg)="s23"> _ Wyczyść zaznaczenie
(src)="s24"> બધું
(trg)="s24"> Wszystko
(src)="s25"> પસંદિત કાર ્ યક ્ રમ
(trg)="s25"> Zaznaczony program
(src)="s26"> પસંદિત સુલભ
(trg)="s26"> Zaznaczony element
(src)="s27"> સ ્ રોત
(trg)="s27"> Źródło
(src)="s28"> ઘટના મોનીટર
(trg)="s28"> Monitor zdarzeń
(src)="s29"> ઘટનાઓ બતાવો જેમ તેઓ પસંદિત પ ્ રકારો અને સ ્ રોતોમાંથી ઉદ ્ ભવે
(trg)="s29"> Wyświetla na bieżąco zdarzenia z wybranych rodzajów źródeł
(src)="s30"> છેલ ્ લો ઘટના પ ્ રવેશ પ ્ રકાશિત કરો
(trg)="s30"> Wyróżnianie ostatniego zdarzenia
(src)="s32"> પસંદગી સાફ કરો ( _ l )
(trg)="s32"> Wyczyść dziennik zdarzeń
(src)="s33"> બાળ ગણન
(trg)="s33"> Liczba potomków
(src)="s34"> ( કોઈ વર ્ ણન નથી )
(trg)="s34"> ( brak opisu )
(src)="s35"> વર ્ ણન
(trg)="s35"> Opis
(src)="s36"> સ ્ થિતિઓ
(trg)="s36"> Stany
(src)="s37"> બતાવો
(trg)="s37"> Wyświetl
(src)="s38"> સંબંધો
(trg)="s38"> Relacje
(src)="s39"> લક ્ ષણો
(trg)="s39"> Atrybuty
(src)="s40"> સુલભ ( _ A )
(trg)="s40"> D _ ostępność
(src)="s41"> ક ્ રિયા કરો
(trg)="s41"> Wykonaj czynność
(src)="s42"> ક ્ રિયા ( _ o )
(trg)="s42"> _ Czynność
(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> Identyfikator
(src)="s44"> ટુલકીટ
(trg)="s44"> Pakiet narzędziowy
(src)="s45"> આવૃત ્ તિ
(trg)="s45"> Wersja
(src)="s46"> કાર ્ યક ્ રમ ( _ p )
(trg)="s46"> _ Program
(src)="s47"> સંગ ્ રહ ( _ l )
(trg)="s47"> _ Kolekcja
(src)="s48"> ૦ , ૦
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> સંબંધિત સ ્ થાન
(trg)="s49"> Pozycja względna
(src)="s50"> માપ
(trg)="s50"> Rozmiar
(src)="s51"> વિજેટ
(trg)="s51"> WIDŻET
(src)="s52"> સ ્ તર
(trg)="s52"> Warstwa
(src)="s53"> MDI-Z-order
(trg)="s53"> MDI-Z-order
(src)="s54"> આલ ્ ફા
(trg)="s54"> Alpha
(src)="s55"> ચોક ્ કસ સ ્ થાન
(trg)="s55"> Pozycja bezwzględna
(src)="s56"> ઘટક ( _ m )
(trg)="s56"> _ Składnik
(src)="s57"> ડેસ ્ કટોપ ( _ k )
(trg)="s57"> _ Pulpit
(src)="s58"> લોકેલ :
(trg)="s58"> Język :
(src)="s59"> દસ ્ તાવેજ ( _ D )
(trg)="s59"> _ Dokument
(src)="s60"> હાયપરલીંક
(trg)="s60"> Hiperłącze
(src)="s61"> હાયપરટેક ્ સ ( _ y )
(trg)="s61"> _ Hipertekst
(src)="s62"> સ ્ થાન
(trg)="s62"> Pozycja
(src)="s63"> વર ્ ણન
(trg)="s63"> Opis
(src)="s64"> લોકેલ
(trg)="s64"> Język
(src)="s65"> ઈમેજ ( _ I )
(trg)="s65"> _ Obraz
(src)="s66"> પ ્ રવેશ મદદકારક ( _ g )
(trg)="s66"> _ Pomocnik logowania
(src)="s67"> બધું પસંદ કરો
(trg)="s67"> Zaznacz wszystko
(src)="s68"> પસંદગી ( _ S )
(trg)="s68"> _ Zaznaczenie
(src)="s69"> સ ્ ટ ્ રીમ કરી શકાય તેવો સમાવિષ ્ ટ ( _ r )
(trg)="s69"> Zawartość _ strumieniowana
(src)="s70"> કેપ ્ શન :
(trg)="s70"> Podpis :
(src)="s71"> સાર :
(trg)="s71"> Podsumowanie :
(src)="s72"> પસંદિત સ ્ તંભો
(trg)="s72"> Zaznaczone kolumny
(src)="s73"> પસંદિત હરોળો
(trg)="s73"> Zaznaczone wiersze
(src)="s74"> સ ્ તંભો
(trg)="s74"> Kolumny
(src)="s75"> હરોળો
(trg)="s75"> Wiersze
(src)="s76"> કોષ ્ ટક જાણકારી
(trg)="s76"> Informacje o tabeli
(src)="s77"> નામ ( x , y )
(trg)="s77"> nazwa ( x , y )
(src)="s78"> હેડર :
(trg)="s78"> Nagłówek :
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s80">એક્સટેન્ટો:
(trg)="s80">Scalanie:
(src)="s81">હરોળ
(trg)="s81">Wiersz
(src)="s82">સ્તંભ
(trg)="s82">Kolumna
(src)="s83">પસંદિત ખાનું
(trg)="s83">Zaznaczona komórka
(src)="s84">કોષ્ટક (_T)
(trg)="s84">_Tabela
(src)="s85">લખાણ
(trg)="s85">Tekst
(src)="s86">ઓફસેટ
(trg)="s86">Przesunięcie
(src)="s87">મૂળભૂતો સમાવો
(trg)="s87">Dołączanie domyślnych
(src)="s88"> શરૂઆત : ૦
(trg)="s88"> Początek : 0
(src)="s89">અંત: ૦
(trg)="s89">Koniec: 0
(src)="s90">લખાણ (_x)
(trg)="s90">_Tekst
(src)="s91">વર્તમાન મૂલ્ય
(trg)="s91">Bieżąca wartość
(src)="s92">ન્યૂનતમ વધારો
(trg)="s92">Minimalny przyrost
(src)="s93">મહત્તમ મૂલ્ય
(trg)="s93">Wartość maksymalna
(src)="s94">ન્યૂનતમ મૂલ્ય
(trg)="s94">Wartość minimalna
(src)="s95">મૂલ્ય (_u)
(trg)="s95">_Wartość
(src)="s96"> અજ ્ ઞાત
(trg)="s96"> nieznane
(src)="s97">ઈન્ટરફેસ દર્શક
(trg)="s97">Widok interfejsu
(src)="s98">વિવિધ ઈન્ટરફેસ ઘટકોને જોવા માટે પરવાનગી આપે છે
(trg)="s98">Umożliwia podgląd różnych właściwości interfejsu
(src)="s99"> (અમલમાં મૂકાયેલ નથી)
(trg)="s99">(niezaimplementowane)
(src)="s100">નામ
(trg)="s100">Nazwa
(src)="s101">URI
(trg)="s101">URI
(src)="s102">શરૂઆત
(trg)="s102">Początek
(src)="s103">અંત
(trg)="s103">Koniec
(src)="s104">ઘણા બધા પસંદ કરી શકાય તેવા બાળ
(trg)="s104">Zbyt wielu potomków możliwych do zaznaczenia
(src)="s105"> (ફેરફાર કરી શકાય તેવું)
(trg)="s105">(Element modyfikowalny)
(src)="s106">ઝડપી પસંદગી
(trg)="s106">Szybkie zaznaczanie
(src)="s107">સુલભતાઓ ઝડપથી પસંદ કરવાની વિવિધ પદ્ધતિઓ સાથેનું પ્લગઈન.
(trg)="s107">Wtyczka udostępniająca metody szybkiego zaznaczania elementów.
(src)="s108">છેલ્લે ફોકસ થયેલ સુલભતાનું પરીક્ષણ કરો
(trg)="s108">Podgląd ostatnio aktywnego elementu