# gu/gnome-hello.master/gnome-hello.master.xml.gz
# os/gnome-hello.master/gnome-hello.master.xml.gz
(src)="s7"> આદેશ લીટી પર યાદી થયેલ લોકો ને સ ્ પષ ્ ટ કરવા માટે hello કહો
(trg)="s7"> Салам радт командæты рæнхъы нымад сæрмагонд адæмæн
(src)="s8"> " Hello , World ! " કરતા બીજા સંદેશ ને સ ્ પષ ્ ટ કરો
(trg)="s8"> Равзар уац , кæцы " Байрай , Дуне ! " уацы хуызæн нæу
(src)="s9"> સંદેશ
(trg)="s9"> УАЦ
(src)="s10"> મુખ ્ ય વિન ્ ડો ની ભૂમિતિ ને સ ્ પષ ્ ટ કરો
(trg)="s10"> Равзар сæйраг рудзынгы геометри
(src)="s11"> ભૂમિતિ
(trg)="s11"> ГЕОМЕТРИ
(src)="s12"> - GNOME Hello
(trg)="s12"> - GNOME Hello
(src)="s14"> greet માટે તમારે કોઇક ને સ ્ પષ ્ ટ કરવુ જ જોઇએ .
(trg)="s14"> Ды хъуамæ равзарай кæмæн зæгъай " Байрай "
(src)="s15"> આદેશ લીટી દલીલો એ ફક ્ ત --greet સાથે પરવાનગી આપેલ છે .
(trg)="s15"> Командон рæнхъы аргументтæ уагъд кæнынц æрмæсттæр --greet фыстимæ .
(src)="s16"> ફાઇલ ( _ F )
(trg)="s16"> _ Файл
(src)="s17"> ફેરફાર કરો ( _ E )
(trg)="s17"> _ Ив
(src)="s18"> મદદ ( _ H )
(trg)="s18"> _ Æххуыс
(src)="s19"> નવુ ( _ N )
(trg)="s19"> _ Нæуæг
(src)="s20"> ખોલો ( _ O )
(trg)="s20"> _ Гом кæн
(src)="s21"> સંગ ્ રહો ( _ S )
(trg)="s21"> _ Бавæр
(src)="s22"> આ રીતે સંગ ્ રહ કરો ( _ A )
(trg)="s22"> Бавæр _ куыд
(src)="s23"> બંધ કરો ( _ C )
(trg)="s23"> _ Хкъæн
(src)="s24"> બહાર કાઢો ( _ Q )
(trg)="s24"> _ Æттæмæ хиз
(src)="s25"> કાપો ( _ t )
(trg)="s25"> _ Лыг кæн
(src)="s26"> નકલ કરો ( _ C )
(trg)="s26"> _ Скъопи кæн
(src)="s27"> ચોંટાડો ( _ P )
(trg)="s27"> _ Батысс
(src)="s28"> બધાનો પસંદ કરો ( _ A )
(trg)="s28"> Равзар _ Алкæцыдæр
(src)="s29"> સાફ કરો ( _ l )
(trg)="s29"> _ Схаф
(src)="s32"> શોધો ( _ F )
(trg)="s32"> _ Агур
(src)="s33"> પછીનાં ને શોધો ( _ x )
(trg)="s33"> Агур _ дарддæр
(src)="s34"> બદલો ( _ e )
(trg)="s34"> Бынат _ ив
(src)="s35"> ગુણધર ્ મો ( _ o )
(trg)="s35"> _ Миниуджытæ
(src)="s36"> સમાવિષ ્ ટો ( _ C )
(trg)="s36"> _ Сæргæндтæ
(src)="s37"> વિશે ( _ A )
(trg)="s37"> _ Афыст
(src)="s38"> પહેલાનું ( _ P )
(trg)="s38"> _ Фæстæмæ
(src)="s39"> પછીનું ( _ N )
(trg)="s39"> _ Размæ
(src)="s40"> આ કંઇ કરતુ નથી ; તે ફક ્ ત નિદર ્ શન આપે છે .
(trg)="s40"> Ацы программæ ницы нæ аразы ; ай у æрмæстдæр æвдисæн .
(src)="s43"> - GNOME Hello
(trg)="s43"> GNOME Hello программæйы тыххæй
(src)="s44"> શ ્ ર ્ વેતા કોઠારી < swkothar \ @ redhat \ .com >
(trg)="s44"> Soslan Khubulov < soslanx \ @ gmail \ .com >