# gu/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# oc/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s13"> API બ ્ રાઉઝર
(trg)="s13"> Navigador API
(src)="s16"> પદ ્ ધતિ
(trg)="s16"> Metòde
(src)="s17"> ગુણધર ્ મ
(trg)="s17"> Propietat
(src)="s18"> મૂલ ્ ય
(trg)="s18"> Valor
(src)="s23"> પસંદગી સાફ કરો ( _ l )
(trg)="s23"> Voidar la seleccion
(src)="s24"> બધું
(trg)="s24"> Tot
(src)="s25"> પસંદિત કાર ્ યક ્ રમ
(trg)="s25"> Aplicacion seleccionada
(src)="s27"> સ ્ રોત
(trg)="s27"> Sorga
(src)="s34"> ( કોઈ વર ્ ણન નથી )
(trg)="s34"> ( pas cap de descripcion )
(src)="s35"> વર ્ ણન
(trg)="s35"> Descripcion
(src)="s36"> સ ્ થિતિઓ
(trg)="s36"> Estats
(src)="s37"> બતાવો
(trg)="s37"> Visualizacion
(src)="s38"> સંબંધો
(trg)="s38"> Relacions
(src)="s39"> લક ્ ષણો
(trg)="s39"> Atributs
(src)="s40"> સુલભ ( _ A )
(trg)="s40"> _ Accessible
(src)="s42"> ક ્ રિયા ( _ o )
(trg)="s42"> Acci _ on
(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> ID
(src)="s45"> આવૃત ્ તિ
(trg)="s45"> Version
(src)="s46"> કાર ્ યક ્ રમ ( _ p )
(trg)="s46"> A _ plicacion
(src)="s47"> સંગ ્ રહ ( _ l )
(trg)="s47"> Colleccion
(src)="s48"> ૦ , ૦
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> સંબંધિત સ ્ થાન
(trg)="s49"> Posicion relativa
(src)="s50"> માપ
(trg)="s50"> Talha
(src)="s54"> આલ ્ ફા
(trg)="s54"> Alfa
(src)="s55"> ચોક ્ કસ સ ્ થાન
(trg)="s55"> Posicion absoluta
(src)="s56"> ઘટક ( _ m )
(trg)="s56"> Co _ mpausant
(src)="s57"> ડેસ ્ કટોપ ( _ k )
(trg)="s57"> Bu _ rèu
(src)="s58"> લોકેલ :
(trg)="s58"> Valor :
(src)="s59"> દસ ્ તાવેજ ( _ D )
(trg)="s59"> _ Document
(src)="s60"> હાયપરલીંક
(trg)="s60"> Iperligam
(src)="s61"> હાયપરટેક ્ સ ( _ y )
(trg)="s61"> _ Ipertèxt
(src)="s62"> સ ્ થાન
(trg)="s62"> Posicion
(src)="s63"> વર ્ ણન
(trg)="s63"> Descripcion
(src)="s65"> ઈમેજ ( _ I )
(trg)="s65"> _ Imatge
(src)="s67"> બધું પસંદ કરો
(trg)="s67"> Tot seleccionar
(src)="s68"> પસંદગી ( _ S )
(trg)="s68"> _ Seleccion
(src)="s71"> સાર :
(trg)="s71"> Resumit :
(src)="s72"> પસંદિત સ ્ તંભો
(trg)="s72"> Colomnas seleccionadas
(src)="s73"> પસંદિત હરોળો
(trg)="s73"> Linhas seleccionadas
(src)="s74"> સ ્ તંભો
(trg)="s74"> Colomnas
(src)="s75"> હરોળો
(trg)="s75"> Linhas
(src)="s76"> કોષ ્ ટક જાણકારી
(trg)="s76"> Informations sul tablèu
(src)="s77"> નામ ( x , y )
(trg)="s77"> nom ( x , y )
(src)="s78"> હેડર :
(trg)="s78"> Encap :
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s81">હરà«àª³
(trg)="s81">Linha
(src)="s82">સ્તંભ
(trg)="s82">Colomna
(src)="s83">પસંદિત ખાનું
(trg)="s83"> Cellula seleccionada
(src)="s84">કોષ્ટક (_T)
(trg)="s84">_Tablèu
(src)="s85">લખાણ
(trg)="s85"> Tèxt
(src)="s88"> શરૂઆત : ૦
(trg)="s88">Debuta : 0
(src)="s89">અંત: ૦
(trg)="s89"> Fin : 0
(src)="s90">લખાણ (_x)
(trg)="s90">Tè_xt
(src)="s91">વરà«àª¤àª®àª¾àª¨ મà«àª²à«àª¯
(trg)="s91">Valor actuala
(src)="s93">મહતà«àª¤àª® મà«àª²à«àª¯
(trg)="s93">Valor maximala
(src)="s94">ન્યૂનતમ મૂલ્ય
(trg)="s94">Valor minimala
(src)="s95">મà«àª²à«àª¯ (_u)
(trg)="s95">Val_or
(src)="s96"> અજ ્ ઞાત
(trg)="s96"> desconegut
(src)="s100">નામ
(trg)="s100">Nom
(src)="s101">URI
(trg)="s101">URI
(src)="s102">શરૂઆત
(trg)="s102">Aviar
(src)="s103">àª
àªàª¤
(trg)="s103">Fin
(src)="s105"> (ફેરફાર કરી શકાય તેવું)
(trg)="s105">(Editable)
(src)="s113">સà«àªà«àª°àª¿àªªà«àª પà«àª°àªàª¾àª°
(trg)="s113">Tipe d'escript
(src)="s117">સાફ àªàª°àªµàª¾àª®àª¾àª àªàª¾àª¤àª°à« àªàª°à«
(trg)="s117">Confirmar la supression
(src)="s121">
(trg)="s121">Pas de descripcion
(src)="s125">àªà«àª®àª¿àªàª¾
(trg)="s125">Ròtle
(src)="s142">button has focused state without focusable state
(trg)="s142">button has focused state without focusable state
(src)="s145">parent indexrow and column index
(trg)="s145">parent indexrow and column index
(src)="s148">પસંદગીઓ (_P)...
(trg)="s148">_Preferéncias...
(src)="s149">સમાવિષà«àªà« (_C)
(trg)="s149">_Ensenhador
(src)="s150">Accerciser તમારા ડેસ્કટોપ પર કાર્યક્રમ જોઈ શક્યું નહિં. તમારે આ સમસ્યા સુધારવા માટે ડેસ્કટોપ સુલભતા સક્રિય કરવી જ પડશે. શું તમે તેને હમણાં સક્રિય કરવા માંગો છો?
(trg)="s150">Accerciser a pas pogut veire las aplicacions sul vòstre burèu. Debètz activar l'accessibilitat del burèu per corregir lo problème. La volètz activar ara ?
(src)="s152"><dead>
(trg)="s152"><m\Ã\²rt>
(src)="s153">બાળàª
(trg)="s153">Enfant
(src)="s158">ઘટક
(trg)="s158">Component
(src)="s159">બાબત
(trg)="s159">Prètzfach (Task)
(src)="s160">કી
(trg)="s160">Clau
(src)="s161">Alt
(trg)="s161">Alt
(src)="s162">Ctrl
(trg)="s162">Ctrl
(src)="s163">Shift
(trg)="s163">Shift
(src)="s164">ટોચની પેનલ
(trg)="s164">Panèl superior
(src)="s165">તળિયà«àª¨à« પà«àª¨àª²
(trg)="s165">Panèl inferior
(src)="s166">accerciser પસંદગીઓ
(trg)="s166">Preferéncias d'accerciser
(src)="s167">પà«àª²àªàªàª¨à«
(trg)="s167">Ajustons
(src)="s175">àª
àªàªàª¿àª¤ પàªà«àª² <ankit644\@yahoo\.com>
(trg)="s175">Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig\@marchegay\.org>
(src)="s177">accerciser Copyright é 2006, 2007 IBM Corporation (BSD)
(trg)="s177">Copyright accerciser © 2006, 2007 IBM Corporation (BSD)
(src)="s179">વà«àª¬ સાàªàª
(trg)="s179">Sit web
(src)="s180">બુકમાર્ક ઉમેરો (_A)...
(trg)="s180">_Apondre un favorit...
(src)="s182">બુકમાર્કોમાં ફેરફાર કરો (_E)...
(trg)="s182">_Editar los favorits...
(src)="s183">બà«àªàª®àª¾àª°à«àªà«àª¨à« વà«àª¯àªµàª¸à«àª¥àª¾ àªàª°à«.
(trg)="s183">Gerir los favorits.
(src)="s184">બુકમાર્કોમાં ફેરફાર કરો...
(trg)="s184">Modificar de favorits...
(src)="s185">શà«àª°à«àª·àª
(trg)="s185">Títol
(src)="s186">કાર્યક્રમ
(trg)="s186">Aplicacion
(src)="s187">પાથ
(trg)="s187">Camin
(src)="s188">બુકમાર્ક ઉમેરો...
(trg)="s188">Apondre un favorit...
(src)="s189">શà«àª°à«àª·àª:
(trg)="s189">Títol :
(src)="s190">કાર્યક્રમ:
(trg)="s190">Aplicacion :
(src)="s191">પાથ:
(trg)="s191">Camin:
(src)="s193">દà«àªàª¾àªµ
(trg)="s193">Visualizacion
(src)="s200">ફાઈલ (_F)
(trg)="s200">_Fichièr