# gu/drwright.gnome-3-2/drwright.gnome-3-2.xml.gz
# nso/drwright.gnome-3-2/drwright.gnome-3-2.xml.gz
(src)="s2"> ટાઈપીંગ મોનીટર
(trg)="s2"> Ka ga Lepokisana la Sekirini la go Tlanya la GNOME
(src)="s3"> વિરામ યાદ અપાવનાર
(trg)="s3"> Kgopotšo ya go khutša
(src)="s4"> # - # - # - # - # gu.po ( drwright.HEAD ) # - # - # - # - # પછીના વિરામ સુધી એક કરતાં ઓછી મિનિટ # - # - # - # - # gu.po ( gnome-control-center.master.gu ) # - # - # - # - # પછીના વિરામ માટે એક કરતા મિનિટ
(trg)="s4"> Ka tlase ga motsotso o tee go fihlela go khutšeng mo go latelago
(src)="s5"> X સુયોજનો
(trg)="s5"> Diriša dipeakanyo tša X
(src)="s6"> વિરામ લો ( _ T )
(trg)="s6"> / _ Ikhutše
(src)="s7"> વિરામ મુલતવી રાખો ( _ P )
(trg)="s7"> Šu _ thiša go khutša
(src)="s8"> સ ્ ક ્ રીનને તાળુ મારો
(trg)="s8"> Notlela sekirini
(src)="s9"> વિરામ લો !
(trg)="s9"> Ikhutše !
(src)="s17"> લખવાનો બ ્ રેક પ ્ લગઇન
(trg)="s17"> Go Khutša ga go Tlanya
(src)="s18"> લખવાની અટકણો પ ્ લગઈન સક ્ રિય કરો
(trg)="s18"> # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - # Go Khutša ga go Tlanya # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - #
(src)="s20"> લખાણ બ ્ રેક માટે સ ્ ક ્ રીનને તાળુ લગાવો ( _ L )
(trg)="s20"> _ Notlela sekirini go gapeletša go khutša ga go tlanya
(src)="s21"> ચાલુ અટકણ સમયાંતરો ( _ B ) :
(trg)="s21"> _ Sekgoba sa go khutša se tšea :
(src)="s22"> ચાલુ કાર ્ ય સમયાંતરો ( _ W ) :
(trg)="s22"> _ Sekgoba sa go šoma se tšea :
(src)="s23"> વિરામોને રદ કરવાનું માન ્ ય રાખો ( _ A )
(trg)="s23"> Dume _ elela go šuthišwa ga go khutša
(src)="s25"> ટાઈપીંગ મોનિટર જાણકારી પ ્ રદર ્ શિત કરવા માટે સૂચક વિસ ્ તાર વાપરે છે . તમારી પેનલ પર સૂચક વિસ ્ તાર હોય એમ લાગતું નથી . તમે તમારી પેનલ પર જમણું ક ્ લિક કરીને અને ' પેનલમાં ઉમેરો ' પસંદ કરીને , અને ' સૂચક વિસ ્ તાર ' પસંદ કરીને અને ' ઉમેરો ' ક ્ લિક કરીને તેને ઉમેરી શકો છો .
(trg)="s24"> Lepokisana la sekirini la go tlanya le diriša lefelo la go lemoša bakeng sa go bonagatša tshedimošo . O bonagala o se na lefelo la temošo paneleng ya gago . O ka le oketša ka go kgotla go lagoja paneleng ya gago gomme o kgethe ' Oketša paneleng - > Dithušo - > lefelo la Temošo ' .
(src)="s26"> # - # - # - # - # gu.po ( drwright.HEAD ) # - # - # - # - # નિષ ્ ક ્ રિય કરેલ # - # - # - # - # gu.po ( gnome-settings-daemon.master.gu ) # - # - # - # - # નિષ ્ ક ્ રિય થયેલ # - # - # - # - # gu.po ( gnome-control-center.master.gu ) # - # - # - # - # નિષ ્ ક ્ રિય
(trg)="s25"> Paledišitšwe
(src)="s27"> નીચેની ભૂલની સાથે લખતા અટકવાના ગુણધર ્ મોના સંવાદને લાવવો શક ્ ય નથીઃ % s
(trg)="s26"> Ga e kgone go tswalanya poledišano ya dipharologantšho tša go khutša le phošo e latelago : % s
(src)="s28"> Richard Hult < richard \ @ imendio \ .com > દ ્ વારા લખાયેલ
(trg)="s27"> E ngwadilwe ke Richard Hult & lt ; richard @ imendio.comgt ;
(src)="s29"> # - # - # - # - # gu.po ( drwright.HEAD ) # - # - # - # - # Eye candy added by Anders Carlsson # - # - # - # - # gu.po ( gnome-control-center.master.gu ) # - # - # - # - # અંડર ્ સ કાર ્ લસન દ ્ વારા ઉમેરાયેલ આઈ કેન ્ ડી
(trg)="s28"> Lelekere la leihlo le okeditšwe ke Anders Carlsson
(src)="s30"> # - # - # - # - # gu.po ( drwright.HEAD ) # - # - # - # - # કમ ્ પ ્ યુટર વિરામ યાદ અપાવનાર # - # - # - # - # gu.po ( gnome-control-center.master.gu ) # - # - # - # - # કોમ ્ યુટરના વિરામ સમયની યાદ અપાવનાર .
(trg)="s29"> Kgopotšo ya go khutša ga khomphuthara .
(src)="s32"> લખવાનો બ ્ રેક
(trg)="s30"> Tše Ratwago tša Sehlogo
(src)="s33"> મિનિટો
(trg)="s31"> metsotso
(src)="s35"> *
(trg)="s33"> *
(src)="s36"> વિરામ
(trg)="s34"> Thekgo
(src)="s37"> કામ
(trg)="s35"> Thekgo
(src)="s38"> # - # - # - # - # gu.po ( drwright.HEAD ) # - # - # - # - # ચકાસો કે શું વિરામો રદ કરવા માટે માન ્ ય છે # - # - # - # - # gu.po ( gnome-control-center.master.gu ) # - # - # - # - # તપાસો કે બ ્ રેકોને મુલતવી રહેવાની પરવાનગી છે કે નહિં
(trg)="s36"> Lekola ge eba go khutša go dumeletšwe gore go šuthišwe
(src)="s40"> # - # - # - # - # gu.po ( drwright.HEAD ) # - # - # - # - # જ ્ યારે છાપવાની મનાઈ હોય ત ્ યારે વિરામોનો સમયગાળો # - # - # - # - # gu.po ( gnome-control-center.master.gu ) # - # - # - # - # જ ્ યારે લખવાની પરવાનગી ના હાેય ત ્ યારે બ ્ રેકને લાગતો સમય
(trg)="s37"> Botelele bja go khutša ge o tlanya ga bo a dumelelwa
(src)="s41"> વિરામો શરુ કરવા પહેલાની ચેતવણીનો સમય
(trg)="s38"> Botelele bja mošomo pele ga go gapeletša go khutša
(src)="s42"> # - # - # - # - # gu.po ( drwright.HEAD ) # - # - # - # - # વિરામો દબાણ કરતા પહેલાં કામ કરવાનો સમયગાળો # - # - # - # - # gu.po ( gnome-control-center.master.gu ) # - # - # - # - # અટકણો લગાવવા પહેલાં કામ કરતાં લાગતો સમય
(trg)="s39"> Botelele bja mošomo pele ga go gapeletša go khutša
(src)="s43"> વિરામ રદ કરવા માટે વપરાતો વૈકલ ્ પિક તબક ્ કો
(trg)="s40"> Optionale Zeichenkette , die zum Verschieben einer Pause verwendet werden soll
(src)="s45"> ચેતવણી સમય છે ( _ W )
(trg)="s41"> _ Vorwarnzeit ist
(src)="s47"> DrWright એ પહેલાથી જ ચાલુ છે .
(trg)="s42"> Lepokisana la sekirini la go tlanya le šetše le šoma .
(src)="s49"> / સક ્ રિય કરેલ છે ( _ E )
(trg)="s43"> / _ Aktiviert
(src)="s50"> / વિરામ લો ( _ T )
(trg)="s895">/_Ikhutše
(src)="s52"> / વિશે ( _ A )
(trg)="s44"> / _ Ka ga
(src)="s53"> / ચિહ ્ ન દૂર કરો ( _ R )
(trg)="s45"> _ Tloša
(src)="s55"> પછીના વિરામ સુધી એક મિનિટ
(trg)="s46"> metsotso e % d pele ga go khutša mo go latelago
(src)="s56"> શું DrWright બંધ કરવું છે ?
(trg)="s47"> DrWright beenden ?
(src)="s57"> નિયમિત વિરામ લેવાનું ભૂલશો નહિં .
(trg)="s48"> Vergessen Sie nicht , regelmäßige Pausen einzulegen .
(src)="s58"> બહાર નીકળો નહિં
(trg)="s51"> Nicht aktivieren
(src)="s60"> DrWright વિશે
(trg)="s50"> Info zu DrWright
(src)="s61"> રીચાર ્ ડ હલ ્ ટ દ ્ વારા લખાયેલ & lt ; richard @ imendio.comgt ;
(trg)="s897">E ngwadilwe ke Richard Hult <richard@imendio.comgt;
(src)="s63"> સુલભતા
(trg)="s921">_Go tsenega...
(src)="s65"> મુક ્ ત જગ ્ યા થ ્ રેશોલ ્ ડનું સૂચન કરતુ નથી
(trg)="s53"> Freier Platz zum Auslösen einer Warnung
(src)="s66"> પુનરાવર ્ તિત ચેતવણીઓ માટે ન ્ યૂનત ્ તમ સૂચન સમયગાળો
(trg)="s54"> Minimaler Warnintervall für wiederholte Warnungen
(src)="s67"> અવગણવા માટે માઉન ્ ટ પાથો
(trg)="s55"> Zu ignorierende Einhängepfade
(src)="s69"> જ ્ યારે જગ ્ યા પર ઓછાને ચલાવતા હોય ત ્ યારે અવગણવા માટે માઉન ્ ટ પાથોની યાદીને સ ્ પષ ્ ટ કરો .
(trg)="s57"> Geben Sie eine Liste der Einhängepfade an , die bei wenig Plattenplatz ignoriert werden sollen .
(src)="s70"> મિનિટોમાં સમયને સ ્ પષ ્ ટ કરો . અવાજ માટે અનુગામી ચેતવણીઓ આ સમયગાળા કરતા વધારે વારંવાર દેખાશે નહિં .
(trg)="s58"> Geben Sie eine Zeit in Minuten an . Wiederholte Warnungen für einen Datenträger erscheinen nicht öfter als in diesem Abstand .
(src)="s73"> અનુગામી મુક ્ ત ટકાવારી થ ્ રેશોલ ્ ડનુ સૂચન કરે છે
(trg)="s61"> Schwellwert in Prozent für wiederholte Warnungen
(src)="s75"> કેલ ્ ક ્ યુલેટરને શરૂ કરવા માટે જોડાણ .
(trg)="s210"> # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - # Tsebagatša sefetleki sa thušo # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - #
(src)="s76"> ઇમેઇલ ક ્ લાઇન ્ ટ ને શરૂ કરવા માટે જોડાણ .
(trg)="s211"> # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - # Tsebagatša sefetleki sa thušo # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - #
(src)="s77"> મદદ બ ્ રાઉઝર ને શરૂ કરવા માટે જોડાણ .
(trg)="s212"> Tsebagatša sefetleki sa thušo
(src)="s78"> મીડિયા પ ્ લેયર ને શરૂ કરવા માટે જોડાણ .
(trg)="s213"> # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - # Tsebagatša sefetleki sa wepe # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - #
(src)="s79"> શોધ સાધન ને શરૂ કરવા માટે જોડાણ .
(trg)="s214"> # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - # Tsebagatša sefetleki sa wepe # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - #
(src)="s80"> વેબ બ ્ રાઉઝર ની શરૂઆત કરવા માટે જોડાણ .
(trg)="s215"> Tsebagatša sefetleki sa wepe
(src)="s81"> સ ્ ક ્ રીન ને તાળુ મારવા માટે જોડાણ .
(trg)="s216"> # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - # Tsebagatša sefetleki sa wepe # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - #
(src)="s82"> બહાર નીકળવા માટે જોડાણ .
(trg)="s217"> # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - # Tabogela go koša e fetilego # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - #
(src)="s83"> સિસ ્ ટમ વોલ ્ યુમ ને નીચુ રાખવા માટે જોડાણ .
(trg)="s218"> # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - # Tsebagatša sefetleki sa wepe # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - #
(src)="s84"> સિસ ્ ટમ વોલ ્ યુમને મૂંગુ રાખવા માટે જોડાણ .
(trg)="s219"> # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - # Tsebagatša sefetleki sa wepe # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - #
(src)="s85"> ઘરનાં ફોલ ્ ડરને ખોલવા માટે જોડાણ .
(trg)="s220"> # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - # Tsebagatša sefetleki sa wepe # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - #
(src)="s86"> પ ્ લેબેક ને અટકાવવા માટે જોડાણ .
(trg)="s221"> # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - # Tabogela go koša e latelago # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - #
(src)="s87"> સિસ ્ ટમ વોલ ્ યુમને મોટો કરવા માટે જોડાણ .
(trg)="s222"> # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - # Tsebagatša sefetleki sa wepe # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - #
(src)="s88"> આગળના ટ ્ રેક ને છોડી દેવા માટે જોડાણ .
(trg)="s223"> Tabogela go koša e latelago
(src)="s89"> પહેલાંના ટ ્ રેક ને છોડી દેવા માટે જોડાણ .
(trg)="s224"> Tabogela go koša e fetilego
(src)="s91"> પ ્ લેબેક ને બંધ કરવા માટે જોડાણ .
(trg)="s225"> # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - # Tabogela go koša e latelago # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - #
(src)="s92"> કૉમ ્ પયુટરને અટકાવવા માટે જોડાણ .
(trg)="s293"> # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - # Tsebagatša sefetleki sa wepe # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - #
(src)="s94"> ઘર ફોલ ્ ડર
(trg)="s227"> Sephuthedi sa gae
(src)="s96"> ઇમેઇલ ક ્ લાઇન ્ ટની શરૂઆત કરો
(trg)="s65"> E-Mail-Programm öffnen
(src)="s97"> મદદ બ ્ રાઉઝર લાવો
(trg)="s228"> Tsebagatša sefetleki sa thušo
(src)="s99"> વેબ બ ્ રાઉઝર લાવો
(trg)="s229"> Tsebagatša sefetleki sa wepe
(src)="s100"> બહાર નીકળો
(trg)="s230"> E-tšwa
(src)="s101"> આગળના ટ ્ રેક
(trg)="s231"> Tabogela go koša e latelago
(src)="s102"> પ ્ લેબેક ને અટકાવો
(trg)="s232"> # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - # Emiša senotlelo sa bapala o boele morago # - # - # - # - # nso.po ( gnome-control-center HEAD ) # - # - # - # - #
(src)="s103"> વગાડો ( અથવા વગાડો / અટકાવો )
(trg)="s233"> Bapala ( goba bapala / emiša nakwana )
(src)="s104"> પહેલાંના ટ ્ રેક
(trg)="s234"> Tabogela go koša e fetilego
(src)="s105"> શોધો
(trg)="s235"> Nyakišiša
(src)="s106"> વગાડવાનું અટકાવો
(trg)="s236"> Emiša senotlelo sa bapala o boele morago
(src)="s107"> સસ ્ પેન ્ ડ
(trg)="s294"> Modumo
(src)="s109"> અવાજ બંધ કરો
(trg)="s238"> Go nolofatšwa ga bolumo
(src)="s110"> અવાજનું પ ્ રમાણનુ સ ્ ટેપ
(trg)="s239"> Peakanyo ya bolumo
(src)="s111"> અવાજના ટકાની જેમ અવાજનું પ ્ રમાણનુ સ ્ ટેપ .
(trg)="s240"> Peakanyo ya bolumo go ya ka phesente ya bolumo .
(src)="s112"> અવાજ વધારો
(trg)="s241"> Bolumo e godimo
(src)="s115"> એન ્ ટીએલિઆઝીંગ
(trg)="s76"> Kantenglättung
(src)="s116"> DPI
(trg)="s77"> DPI
(src)="s117"> હિંટીંગ
(trg)="s242"> Go Eletša :
(src)="s119"> LCD સ ્ ક ્ રીન પર ઉપપિક ્ સેલ ઘટકોનો ક ્ રમ ; માત ્ ર ત ્ યારે જ વપરાય છે જ ્ યારે એન ્ ટીએલિઆઝીંગ " rgba " માં સુયોજીત થયેલ હોય . શક ્ ય કિંમતો : ડાબી બાજુએ લાલ માટે " rgb " ( એકદમ સામાન ્ ય ) , ડાબી બાજુએ ભૂરા માટે " bgr " , ટોચ પર લાલ માટે " vrgb " , તળિયે લાલ માટે " vbgr " .
(trg)="s79"> Die Abfolge der Sub-Pixel-Elemente eines Flachbildschirms . Wird nur verwendet , wenn die Kantenglättung auf » rgba « gesetzt ist . Mögliche Werte sind : » rgb « für Rot auf links ( am meisten verbreitet ) , » bgr « für Blau auf links , » vrgb « für Rot oben und » vbgr « für Rot unten .
(src)="s120"> ફોન ્ ટ માપોને પિક ્ સેલ માપોમાં ફેરવવા માટે વાપરવામાં આવતું રીઝોલ ્ યુશન , ઈંચ પ ્ રતિ ડોટમાં .
(trg)="s80"> Die zu verwendende Auflösung , um Schriftgrößen auf Pixelgrößen umzuwandeln , Angabe erfolgt in Punkten pro Zoll .
(src)="s121"> જ ્ યારે ફોન ્ ટ રેન ્ ડર કરી રહ ્ યા હોય ત ્ યારે વાપરવાનો એન ્ ટીએલીઆઝીંગ પ ્ રકાર . શક ્ ય કિંમતો : કોઈપણ એન ્ ટીએલીઆઝીંગ નહિં હોય તે માટે " કંઈનહિં " , પ ્ રમાણભૂત ગ ્ રેસ ્ કેલ એન ્ ટીએલિઆઝીંગ માટે " ગ ્ રેસ ્ કેલ " , અને ઉપપિક ્ સેલ એન ્ ટીએલિઆઝીંગ માટે " rgba " ( માત ્ ર LCD સ ્ ક ્ રીન જ ) .
(trg)="s81"> Die Art der Kantenglättung beim Darstellen der Schriften . Mögliche Werte sind : » none « für keine Kantenglättung , » grayscale « für Standard-Graustufenkantenglättung und » rgba « für Sub-Pixel-Kantenglättung ( nur bei Flachbildschirmen ) .