# gu/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# ml/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s2"> તમારા કાર ્ યક ્ રમને સુલભતા કાર ્ યક ્ રમ આપો
(trg)="s2"> നിങ ് ങളുടെ പ ് രയോഗത ് തിനു ് ഒരു ആക ് സസിബിളിറ ് റി അഭ ് യാസം ലഭ ് യമാക ് കുക
(src)="s3"> Accerciser સુલભતા વિસ ્ તારક
(trg)="s3"> Accerciser ആക ് സസിബിളിറ ് റി എക ് സ ് പ ് ലോറര ്
(src)="s4"> તળિયેની પેનલ માટેનું મૂળભૂત પ ્ લગઈન
(trg)="s4"> താഴെ ഭാഗത ് തുള ് ള പാനലിന ് റെ സ ് വതവേയുള ് ള പ ് ളഗ ് ഗിന ് ലേയൌട ് ട ്
(src)="s5"> ટોચની પેનલ માટે મૂળભૂત પ ્ લગઈન લેઆઉટ
(trg)="s5"> മുകള ് ഭാഗത ് തുള ് ള പാനലിന ് റെ സ ് വതവേയുള ് ള പ ് ളഗ ് ഗിന ് ലേയൌട ് ട ്
(src)="s6"> પ ્ લગઈનોની યાદી કે જે મૂળભૂત રીતે નિષ ્ ક ્ રિય કરવામાં આવેલ છે
(trg)="s6"> സ ് വതവേ സജ ് ജമല ് ലാത ് ത പ ് ളഗ ് ഗിനുകളുടെ പട ് ടിക
(src)="s13"> API બ ્ રાઉઝર
(trg)="s13"> API ബ ് രൌസര ്
(src)="s14"> વર ્ તમાન સુલભતાની વિવિધ પદ ્ ધતિઓ બ ્ રાઉઝ કરો
(trg)="s14"> നിലവില ് ലഭ ് യമായവയുടെ പല മാര ് ഗ ് ഗങ ് ങള ് തെരയുക
(src)="s15"> ખાનગી લક ્ ષણો છુપાવો
(trg)="s15"> സ ് വകാര ് യ ആട ് രിബ ് യൂട ് ടുകള ് അദൃശ ് യമാക ് കുക
(src)="s16"> પદ ્ ધતિ
(trg)="s16"> രീതി
(src)="s17"> ગુણધર ્ મ
(trg)="s17"> വിശേഷത
(src)="s18"> મૂલ ્ ય
(trg)="s18"> മൂല ് ല ് യം
(src)="s19"> IPython કન ્ સોલ
(trg)="s19"> IPython കണ ് സോള ്
(src)="s20"> વર ્ તમાનમાં પસંદ થયેલ સુલભતા જાળવવા માટેનું પૂછપરછવાળું કન ્ સોલ
(trg)="s20"> നിലവില ് തെരഞ ് ഞെടുത ് ത ആക ് സസിബിള ് കൈകാര ് യം ചെയ ് യുന ് നതിനുള ് ള കണ ് സോള ്
(src)="s21"> ઘટના મોનીટર
(trg)="s21"> ഈവന ് റ ് നിരീക ് ഷകന ്
(src)="s22"> ઘટનાઓ મોનીટર કરો ( _ M )
(trg)="s22"> ഈവന ് റുകള ് _ നിരീക ് ഷിക ് കുക
(src)="s23"> પસંદગી સાફ કરો ( _ l )
(trg)="s23"> തെരഞ ് ഞെടുത ് തത ് _ വേണ ് ടന ് ന ് വയ ് ക ് കുക
(src)="s24"> બધું
(trg)="s24"> എല ് ലാം
(src)="s25"> પસંદિત કાર ્ યક ્ રમ
(trg)="s25"> തിരഞ ് ഞെടുത ് ത പ ് രയോഗം
(src)="s26"> પસંદિત સુલભ
(trg)="s26"> തെരഞ ് ഞെടുത ് ത ആക ് സെസിബിള ്
(src)="s27"> સ ્ રોત
(trg)="s27"> ഉറവിടം
(src)="s28"> ઘટના મોનીટર
(trg)="s28"> ഈവന ് റ ് നിരീക ് ഷകന ്
(src)="s29"> ઘટનાઓ બતાવો જેમ તેઓ પસંદિત પ ્ રકારો અને સ ્ રોતોમાંથી ઉદ ્ ભવે
(trg)="s29"> തെരഞ ് ഞെടുത ് ത തരങ ് ങള ് , ഉറവിടങ ് ങള ് എന ് നിവയില ് നിന ് നും ഉണ ് ടാകുന ് നതനുസരിച ് ചു ് ഇവന ് റുകള ് കാണിക ് കുക
(src)="s30"> છેલ ્ લો ઘટના પ ્ રવેશ પ ્ રકાશિત કરો
(trg)="s30"> അവസാനമുള ് ള ഇവന ് റ ് എന ് ട ് രി തിരഞ ് ഞെടുക ് കുക
(src)="s32"> પસંદગી સાફ કરો ( _ l )
(trg)="s32"> ഇവന ് റ ് ലോഗ ് വെടിപ ് പാക ് കുക
(src)="s33"> બાળ ગણન
(trg)="s33"> ചൈള ് ഡ ് കൌണ ് ട ്
(src)="s34"> ( કોઈ વર ્ ણન નથી )
(trg)="s34"> ( വിവരണം ലഭ ് യമല ് ല )
(src)="s35"> વર ્ ણન
(trg)="s35"> വിവരണം
(src)="s36"> સ ્ થિતિઓ
(trg)="s36"> അവസ ് ഥകള ്
(src)="s37"> બતાવો
(trg)="s37"> കാണിക ് കുക
(src)="s38"> સંબંધો
(trg)="s38"> ബന ് ധങ ് ങള ്
(src)="s39"> લક ્ ષણો
(trg)="s39"> വിശേഷതകള ്
(src)="s40"> સુલભ ( _ A )
(trg)="s40"> _ ആക ് സസിബിള ്
(src)="s41"> ક ્ રિયા કરો
(trg)="s41"> പ ് രവര ് ത ് തിക ് കുക
(src)="s42"> ક ્ રિયા ( _ o )
(trg)="s42"> _ പ ് രവര ് ത ് തി
(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> ટુલકીટ
(trg)="s44"> ടൂള ് കിറ ് റ ്
(src)="s45"> આવૃત ્ તિ
(trg)="s45"> ലക ് കം
(src)="s46"> કાર ્ યક ્ રમ ( _ p )
(trg)="s46"> _ പ ് രയോഗം
(src)="s47"> સંગ ્ રહ ( _ l )
(trg)="s47"> _ ശേഖരം
(src)="s48"> ૦ , ૦
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> સંબંધિત સ ્ થાન
(trg)="s49"> റിലേറ ് റീവ ് സ ് ഥാനം
(src)="s50"> માપ
(trg)="s50"> വ ് യാപ ് തി
(src)="s51"> વિજેટ
(trg)="s51"> WIDGET
(src)="s52"> સ ્ તર
(trg)="s52"> ലെയറ ്
(src)="s53"> MDI-Z-order
(trg)="s53"> MDI-Z-order
(src)="s54"> આલ ્ ફા
(trg)="s54"> ആല ് ഫാ
(src)="s55"> ચોક ્ કસ સ ્ થાન
(trg)="s55"> ആബ ് സല ് യൂട ് ട ് സ ് ഥാനം
(src)="s56"> ઘટક ( _ m )
(trg)="s56"> _ ഘടകം
(src)="s57"> ડેસ ્ કટોપ ( _ k )
(trg)="s57"> _ പണിയിടം
(src)="s58"> લોકેલ :
(trg)="s58"> ലൊക ് കെയില ് :
(src)="s59"> દસ ્ તાવેજ ( _ D )
(trg)="s59"> _ രേഖ
(src)="s60"> હાયપરલીંક
(trg)="s60"> ഹൈപ ് പറ ് ലിങ ് ക ്
(src)="s61"> હાયપરટેક ્ સ ( _ y )
(trg)="s61"> _ ഹൈപ ് പര ് ടെക ് സ ് റ ് റ ്
(src)="s62"> સ ્ થાન
(trg)="s62"> സ ് ഥാനം
(src)="s63"> વર ્ ણન
(trg)="s63"> വിവരണം
(src)="s64"> લોકેલ
(trg)="s64"> ലൊക ് കെയില ്
(src)="s65"> ઈમેજ ( _ I )
(trg)="s65"> _ ചിത ് രം
(src)="s66"> પ ્ રવેશ મદદકારક ( _ g )
(trg)="s66"> _ ലോഗിന ് ചെയ ് യുന ് നതിനുള ് ള സഹായി
(src)="s67"> બધું પસંદ કરો
(trg)="s67"> എല ് ലാം തിരഞ ് ഞെടുക ് കുക
(src)="s68"> પસંદગી ( _ S )
(trg)="s68"> _ തെരഞ ് ഞെടുക ് കല ്
(src)="s69"> સ ્ ટ ્ રીમ કરી શકાય તેવો સમાવિષ ્ ટ ( _ r )
(trg)="s69"> _ സ ് ട ് രീം ചെയ ് യുവാന ് സാധിക ് കുന ് ന ഉള ് ളടക ് കം
(src)="s70"> કેપ ્ શન :
(trg)="s70"> തലക ് കെട ് ട ് :
(src)="s71"> સાર :
(trg)="s71"> ചുരുക ് കത ് തില ് :
(src)="s72"> પસંદિત સ ્ તંભો
(trg)="s72"> തിരഞ ് ഞെടുത ് ത നിരകള ്
(src)="s73"> પસંદિત હરોળો
(trg)="s73"> തിരഞ ് ഞെടുത ് ത വരികള ്
(src)="s74"> સ ્ તંભો
(trg)="s74"> നിരകള ്
(src)="s75"> હરોળો
(trg)="s75"> വരികള ്
(src)="s76"> કોષ ્ ટક જાણકારી
(trg)="s76"> ടേബിള ് സംബന ് ധിച ് ചുള ് ള വിവരം
(src)="s77"> નામ ( x , y )
(trg)="s77"> പേര ് ( x , y )
(src)="s78"> હેડર :
(trg)="s78"> ഹെഡറ ് :
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s80">એક્સટેન્ટો:
(trg)="s80">എക്സ്റ്റെന്റുകള്‍:
(src)="s81">હરà«àª³
(trg)="s81">വരി
(src)="s82">સ્તંભ
(trg)="s82">നിര
(src)="s83">પસંદિત ખાનું
(trg)="s83">തിരഞ്ഞെടുത്ത കളം
(src)="s84">કોષ્ટક (_T)
(trg)="s84">_പട്ടിക
(src)="s85">લખાણ
(trg)="s85">ടെക്സ്റ്റ്
(src)="s86">ઓફસેટ
(trg)="s86">ഓഫ്സെറ്റ്
(src)="s87">મà«àª³àªà«àª¤à« સમાવà«
(trg)="s87">à´¸àµà´µà´¤à´µàµà´¯àµà´³àµà´³à´µ à´à´³àµâà´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤àµà´
(src)="s88"> શરૂઆત : ૦
(trg)="s88"> തുടക ് കം : 0
(src)="s89">અંત: ૦
(trg)="s89">അവസാനം: 0
(src)="s90">લખાણ (_x)
(trg)="s90">_വാചകം
(src)="s91">વરà«àª¤àª®àª¾àª¨ મà«àª²à«àª¯
(trg)="s91">നിലവിലàµà´³àµà´³ à´®àµà´²àµà´²àµà´¯à´
(src)="s92">ન્યૂનતમ વધારો
(trg)="s92">ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ വര്‍ദ്ധന
(src)="s93">મહતà«àª¤àª® મà«àª²à«àª¯
(trg)="s93">à´à´±àµà´±à´µàµà´ à´àµà´àµà´¤à´²à´¾à´¯ à´®àµà´²àµà´²àµà´¯à´
(src)="s94">ન્યૂનતમ મૂલ્ય
(trg)="s94">ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ മൂല്ല്യം
(src)="s95">મà«àª²à«àª¯ (_u)
(trg)="s95">_à´®àµà´²àµà´²àµà´¯à´
(src)="s96"> અજ ્ ઞાત
(trg)="s96"> അജ ് ഞാതം
(src)="s97">àªàª¨à«àªàª°àª«à«àª¸ દરà«àª¶àª
(trg)="s97">à´à´¨àµà´±à´°àµâà´«àµà´¯à´¿à´¸àµ à´µàµà´¯àµà´µà´°àµâ
(src)="s98">વિવિધ ઈન્ટરફેસ ઘટકોને જોવા માટે પરવાનગી આપે છે
(trg)="s98">അനവധി ഇന്റര്‍ഫെയിസ് വിശേഷതകളുടെ കാഴ്ച അനുവദിക്കുന്നു
(src)="s99"> (àª
મલમાઠમà«àªàª¾àª¯à«àª² નથà«)
(trg)="s99">(à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´àµà´à´¿à´¯à´¿à´àµà´à´¿à´²àµà´²)
(src)="s100">નામ
(trg)="s100">പേര്
(src)="s101">URI
(trg)="s101">URI
(src)="s102">શરૂઆત
(trg)="s102">ആരംഭിക്കുക
(src)="s103">àª
àªàª¤
(trg)="s103">à´
വസാനിപàµà´ªà´¿à´àµà´àµà´
(src)="s104">ઘણા બધા પસંદ કરી શકાય તેવા બાળ
(trg)="s104">തെരഞ്ഞെടുക്കുവാന്‍ സാധിക്കുന്ന വളരെ അധികം ചിള്‍ഡ്രന്‍
(src)="s105"> (ફેરફાર કરી શકાય તેવું)
(trg)="s105"> (ചിട്ടപ്പെടുത്തുവാന്‍ സാധിക്കുന്ന)
(src)="s106">ઝડપી પસંદગી
(trg)="s106">പെട്ടെന്നു് തെരഞ്ഞെടുക്കുക
(src)="s107">સà«àª²àªàª¤àª¾àª àªàª¡àªªàª¥à« પસàªàª¦ àªàª°àªµàª¾àª¨à« વિવિધ પદà«àª§àª¤àª¿àª સાથà«àª¨à«àª પà«àª²àªàªàª¨.
(trg)="s107">à´à´àµà´¸à´¸à´¿à´¬à´¿à´³àµà´à´³àµâ à´ªàµà´àµà´àµà´¨àµà´¨àµàµ à´¤àµà´°à´àµà´àµà´àµà´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´³àµà´³ à´
നവധി മാരàµâà´àµà´à´àµà´à´³àµâ à´à´³àµà´³ à´ªàµà´²à´à´¿à´¨àµâ.
(src)="s108">છેલ્લે ફોકસ થયેલ સુલભતાનું પરીક્ષણ કરો
(trg)="s108">അവസാനം കേന്ദ്രീകരിച്ച ആക്സസിബിള്‍ പരിശോധിക്കുക