Untitled Document

# gu/gedit.gnome-2-28/gedit.gnome-2-28.xml.gz
# la/gedit.gnome-2-28/gedit.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s2"> લખાણ સંપાદક
(trg)="s2"> Scripta Edere

(src)="s4"> gedit લખાણ સંપાદક
(trg)="s4"> Scripta Edere

(src)="s72"> " છેલ ્ લી ફાઈલો " ઉપમેનુમાં પ ્ રદર ્ શિત થનાર હાલની મહત ્ તમ ખુલ ્ લી ફાઇલની સંખ ્ યા દર ્ શાવો.CURRENTCURRENT
(trg)="s72"> CURRENTCURRENT

(src)="s116"> પસંદગીઓ
(trg)="s116"> Praeferentiae

(src)="s130"> જૂઓ
(trg)="s130"> Spectare : Toolbars=Tabulae

(src)="s187"> યુનિકોડ
(trg)="s187"> Unicode

(src)="s188"> પશ ્ ચિમિ
(trg)="s188"> Occidentalis

(src)="s251"> સંગ ્ રહો નહિં ( _ o ) modificationreading
(trg)="s251"> modificationreading

(src)="s266"> ફાઈલ % s નો સંગ ્ રહ કરી શક ્ યા નહિં.modificationreading
(trg)="s266"> modificationreading

(src)="s319"> INSLn " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s319"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column

(src)="s409"> / on % sWrap Around
(trg)="s409"> Wrap Around

(src)="s410"> ફરતે લપેટો ( _ W ) Match Entire Word Only
(trg)="s410"> Match Entire Word Only

(src)="s411"> માત ્ ર આખો શબ ્ દ જ સરખાવો ( _ E ) Match Case
(trg)="s411"> Match Case

(src)="s415"> % s પ ્ રકાશિત સ ્ થિતિ વાપરોPlain TextPlain TextView- > Highlight Mode
(trg)="s415"> Plain TextPlain TextView- > Highlight Mode

(src)="s550"> બુકમાર ્ કો
(trg)="s550"> Signacula : Bookmark This Page ... =Hanc Paginam Signare

(src)="s556"> ઉપર
(trg)="s556"> Sursum

(src)="s665"> જોડણી ચકાસણી પૂરી થઈFrench ( France ) language
(trg)="s665"> French ( France)language

(src)="s666"> % s ( % s ) language
(trg)="s666"> language

(src)="s667"> અજ ્ ઞાત ( % s ) language
(trg)="s667"> language

(src)="s735"> કમ ્ પ ્ યૂટર કોડ ફ ્ રેગમેન ્ ટtype " attribute is deprecated for the " ol
(trg)="s735"> type " attribute is deprecated for the " ol

(src)="s738"> ફેરફારની તારીખ અને સમયobject
(trg)="s738"> object

(src)="s969"> ધ ્ વનિ
(trg)="s969"> Sonus

# gu/gedit.gnome-2-30/gedit.gnome-2-30.xml.gz
# la/gedit.gnome-2-30/gedit.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s2"> લખાણ સંપાદક
(trg)="s2"> Scripta Edere

(src)="s4"> gedit લખાણ સંપાદક
(trg)="s4"> Scripta Edere

(src)="s70"> " છેલ ્ લી ફાઈલો " ઉપમેનુમાં પ ્ રદર ્ શિત થનાર હાલની મહત ્ તમ ખુલ ્ લી ફાઇલની સંખ ્ યા દર ્ શાવો.CURRENTCURRENT
(trg)="s70"> CURRENTCURRENT

(src)="s114"> પસંદગીઓ
(trg)="s114"> Praeferentiae

(src)="s128"> જૂઓ
(trg)="s128"> Spectare : Toolbars=Tabulae

(src)="s185"> યુનિકોડ
(trg)="s185"> Unicode

(src)="s186"> પશ ્ ચિમિ
(trg)="s186"> Occidentalis

(src)="s256"> સંગ ્ રહો નહિં ( _ o ) modificationreading
(trg)="s256"> modificationreading

(src)="s271"> ફાઈલ % s નો સંગ ્ રહ કરી શક ્ યા નહિં.modificationreading
(trg)="s271"> modificationreading

(src)="s307"> વર ્ તમાન પાનું ( Alt + P ) of " from " 1 of 19
(trg)="s307"> of " from " 1 of 19

(src)="s323"> INSLn " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s323"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column

(src)="s414"> / on % sWrap Around
(trg)="s414"> Wrap Around

(src)="s415"> ફરતે લપેટો ( _ W ) Match Entire Word Only
(trg)="s415"> Match Entire Word Only

(src)="s416"> માત ્ ર આખો શબ ્ દ જ સરખાવો ( _ E ) Match Case
(trg)="s416"> Match Case

(src)="s420"> % s પ ્ રકાશિત સ ્ થિતિ વાપરોPlain TextPlain TextView- > Highlight Mode
(trg)="s420"> Plain TextPlain TextView- > Highlight Mode

(src)="s558"> બુકમાર ્ કો
(trg)="s558"> Signacula : Bookmark This Page ... =Hanc Paginam Signare

(src)="s565"> ઉપર
(trg)="s565"> Sursum

(src)="s659"> તમે ક ્ રમમાં ગોઠવવાની ક ્ રિયાને રદ કરી શકતા નથીCheck SpellingCheck Spelling
(trg)="s659"> Check SpellingCheck Spelling

(src)="s666"> સુચનોCheck Spelling
(trg)="s666"> Check Spelling

(src)="s668"> જોડણી ચકાસણી પૂરી થઈFrench ( France ) language
(trg)="s668"> French ( France)language

(src)="s669"> % s ( % s ) language
(trg)="s669"> language

(src)="s670"> અજ ્ ઞાત ( % s ) language
(trg)="s670"> language

(src)="s737"> કમ ્ પ ્ યૂટર કોડ ફ ્ રેગમેન ્ ટtype " attribute is deprecated for the " ol
(trg)="s737"> type " attribute is deprecated for the " ol

(src)="s740"> ફેરફારની તારીખ અને સમયobject
(trg)="s740"> object

(src)="s972"> ધ ્ વનિ
(trg)="s972"> Sonus

# gu/gedit.gnome-3-0/gedit.gnome-3-0.xml.gz
# la/gedit.gnome-3-0/gedit.gnome-3-0.xml.gz

(src)="s2"> લખાણ સંપાદક
(trg)="s2"> Scripta Edere

(src)="s4"> gedit લખાણ સંપાદક
(trg)="s4"> Scripta Edere

(src)="s104"> પસંદગીઓ
(trg)="s104"> Praeferentiae

(src)="s113"> જૂઓ
(trg)="s113"> Spectare : Toolbars=Tabulae

(src)="s180"> યુનિકોડ
(trg)="s180"> Unicode

(src)="s181"> પશ ્ ચિમિ
(trg)="s181"> Occidentalis

(src)="s250"> સંગ ્ રહો નહિં ( _ o ) modificationreading
(trg)="s250"> modificationreading

(src)="s265"> ફાઈલ % s નો સંગ ્ રહ કરી શક ્ યા નહિં.modificationreading
(trg)="s265"> modificationreading

(src)="s292"> વર ્ તમાન પાનું ( Alt + P ) of " from " 1 of 19
(trg)="s292"> of " from " 1 of 19

(src)="s307"> INSLn " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s307"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column

(src)="s400"> / on % sWrap Around
(trg)="s400"> Wrap Around

(src)="s401"> ફરતે લપેટો ( _ W ) Match Entire Word Only
(trg)="s401"> Match Entire Word Only

(src)="s402"> માત ્ ર આખો શબ ્ દ જ સરખાવો ( _ E ) Match Case
(trg)="s402"> Match Case

(src)="s406"> % s પ ્ રકાશિત સ ્ થિતિ વાપરોPlain TextPlain TextView- > Highlight Mode
(trg)="s406"> Plain TextPlain TextView- > Highlight Mode

(src)="s539"> બુકમાર ્ કો
(trg)="s539"> Signacula : Bookmark This Page ... =Hanc Paginam Signare

(src)="s546"> ઉપર
(trg)="s546"> Sursum

(src)="s656"> દસ ્ તાવેજ અથવા પસંદ કરેલ લખાણને ક ્ રમમાં ગોઠવે છે.Check SpellingCheck Spelling
(trg)="s656"> Check SpellingCheck Spelling

(src)="s663"> સુચનોCheck Spelling
(trg)="s663"> Check Spelling

(src)="s665"> જોડણી ચકાસણી પૂરી થઈFrench ( France ) language
(trg)="s665"> French ( France)language

(src)="s666"> % s ( % s ) language
(trg)="s666"> language

(src)="s667"> અજ ્ ઞાત ( % s ) language
(trg)="s667"> language

# gu/gedit.gnome-3-10/gedit.gnome-3-10.xml.gz
# la/gedit.gnome-3-10/gedit.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s5"> લખાણ સંપાદક
(trg)="s5"> Scripta Edere

(src)="s7"> gedit લખાણ સંપાદક
(trg)="s7"> Scripta Edere

(src)="s8"> લખાણ ; સંપાદક ;
(trg)="s8"> Scripta Edere

(src)="s82"> છાપતી વખતે લીટી ક ્ રમાંક માટે ઉપયોગ માં આવનાર ફોન ્ ટ દર ્ શાવો " લીટી ક ્ રમાંકો છાપો " વિકલ ્ પ શુન ્ ય ન હોય ત ્ યારે જ તેની અસર થશે.CURRENTCURRENT
(trg)="s82"> CURRENTCURRENT

(src)="s143"> યુનિકોડ
(trg)="s143"> Unicode

(src)="s144"> પશ ્ ચિમિ
(trg)="s144"> Occidentalis

(src)="s222"> સંગ ્ રહો નહિં ( _ o ) modificationreading
(trg)="s222"> modificationreading

(src)="s237"> ફાઈલ % s નો સંગ ્ રહ કરી શક ્ યા નહિં.modificationreading
(trg)="s237"> modificationreading

(src)="s244"> પસંદગીઓ ( _ P )
(trg)="s244"> Praeferentiae

(src)="s274"> જૂઓ
(trg)="s274"> Spectare : Toolbars=Tabulae

(src)="s316"> વર ્ તમાન પાનું ( Alt + P ) of " from " 1 of 19
(trg)="s316"> of " from " 1 of 19

(src)="s339"> INSLn " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s339"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column

(src)="s428"> % d પાનું % d માંથીWrap Around
(trg)="s428"> Wrap Around

(src)="s429"> ફરતે લપેટો ( _ W ) Match as Regular Expression
(trg)="s429"> Match as Regular Expression

(src)="s430"> Match Entire Word Only
(trg)="s430"> Match Entire Word Only

(src)="s431"> માત ્ ર આખો શબ ્ દ જ સરખાવો ( _ E ) Match Case
(trg)="s431"> Match Case

(src)="s581"> બુકમાર ્ કો
(trg)="s581"> Signacula : Bookmark This Page ... =Hanc Paginam Signare

(src)="s661"> સક ્ રિયકરણtab
(trg)="s661"> tab

(src)="s677"> દસ ્ તાવેજ અથવા પસંદ કરેલ લખાણને ક ્ રમમાં ગોઠવે છે.Check SpellingCheck Spelling
(trg)="s677"> Check SpellingCheck Spelling

(src)="s684"> સુચનોCheck Spelling
(trg)="s684"> Check Spelling

(src)="s686"> જોડણી ચકાસણી પૂરી થઈFrench ( France ) language
(trg)="s686"> French ( France)language

(src)="s687"> % s ( % s ) language
(trg)="s687"> language

(src)="s688"> અજ ્ ઞાત ( % s ) language
(trg)="s688"> language

(src)="s755"> ઉપર
(trg)="s741"> Sursum

# gu/gedit.gnome-3-12/gedit.gnome-3-12.xml.gz
# la/gedit.gnome-3-12/gedit.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s5"> લખાણ સંપાદક
(trg)="s5"> Scripta Edere

(src)="s7"> gedit લખાણ સંપાદક
(trg)="s7"> Scripta Edere

(src)="s8"> લખાણ ; સંપાદક ;
(trg)="s8"> Scripta Edere

(src)="s80"> છાપતી વખતે લીટી ક ્ રમાંક માટે ઉપયોગ માં આવનાર ફોન ્ ટ દર ્ શાવો " લીટી ક ્ રમાંકો છાપો " વિકલ ્ પ શુન ્ ય ન હોય ત ્ યારે જ તેની અસર થશે.CURRENTCURRENT
(trg)="s80"> CURRENTCURRENT

(src)="s142"> યુનિકોડ
(trg)="s142"> Unicode

(src)="s143"> પશ ્ ચિમિ
(trg)="s143"> Occidentalis

(src)="s227"> સંગ ્ રહો નહિં ( _ o ) modificationreading
(trg)="s227"> modificationreading

(src)="s249"> પસંદગીઓ ( _ P )
(trg)="s249"> Praeferentiae