# gu/banshee.master/banshee.master.xml.gz
# ky/banshee.master/banshee.master.xml.gz
(src)="s3"> ઉપકરણ ગુણધર ્ મો
(trg)="s3"> Аспаптардын касиеттери
(src)="s6"> Banshee મીડિયા પ ્ લેયર
(trg)="s6"> Banshee медиаойнотуучусу
(src)="s8"> મીડિયા પ ્ લેયર
(trg)="s8"> Медиаойнотуучу
(src)="s15"> મ ્ યુઝીક લાઈબ ્ રેરી
(trg)="s15"> Видеотека
(src)="s18"> ક ્ રમાંકન
(trg)="s18"> Иреттөө
(src)="s23"> કવર કલા ( _ C )
(trg)="s23"> _ Сырттары
(src)="s27"> સંગીત વહેંચણી
(trg)="s27"> Музыка жалпыга ачык
(src)="s29"> આયાત થયેલ
(trg)="s29"> импорттолду
(src)="s38"> નવું રેડિયો સ ્ ટેશન અથવા પ ્ લેલીસ ્ ટને ઉમેરો
(trg)="s38"> Жаңы Last.fm радиостанциясын кошуу
(src)="s39"> Last.fm સ ્ ટેશન
(trg)="s39"> Last.fm радиостанциясы
(src)="s41"> Last.fm સ ્ ટેશન
(trg)="s41"> Last.fm радиостанциясы
(src)="s45"> મીડિયા પ ્ લેયર
(trg)="s45"> Медиаойнотуучу
(src)="s47"> સ ્ થિતિ
(trg)="s47"> _ Жыйнактуу режим
(src)="s53"> મીડિયા ફાઈલો
(trg)="s53"> Медиа файлдар
(src)="s57"> ઓડિઓ CD આયાત કરી રહ ્ યા છે
(trg)="s57"> Музыкалык дисктерди импорттоо
(src)="s61"> કતારને વગાડો
(trg)="s61"> Ойнотмо кезеги
(src)="s63"> પોડકાસ ્ ટ
(trg)="s63"> Подкасттар
(src)="s67"> ડાઉનલોડ થયેલ નથી
(trg)="s67"> Жүктөөлөр
(src)="s73"> છોડેલ છે
(trg)="s73"> Википедиа
(src)="s75"> ચાલુ રાખો
(trg)="s75"> Улантуу
(src)="s80"> બીટદર
(trg)="s80"> Агымдын ылдамдыгы
(src)="s81"> ચાલુ રાખો
(trg)="s81"> Улантуу
(src)="s85"> ફાઇલ
(trg)="s85"> файл
(src)="s89"> ચેનલો
(trg)="s89"> Каналдар
(src)="s90"> Free Lossless Audio Codec
(trg)="s90"> Free Lossless Audio Codec
(src)="s91"> Free Lossless Audio Codec ( FLAC ) એ ઓપન સોર ્ સ કોડેક છે કે જે સંકોચન કરે છે પરંતુ ઓડિયોની ગુણવત ્ તા ઘટાડતું નથી .
(trg)="s91"> Free Lossless Audio Codec ( FLAC ) — баштапкы кодекти ачып , үндүк маалыматтардын сапатын бузбай кысат .
(src)="s92"> MP3 ( LAME Encoder )
(trg)="s92"> MP3 ( LAME коддогучу )
(src)="s93"> ખાનગી અને જૂનું , અને પ ્ રખ ્ યાત પણ , એવું આછું ઓડિયો બંધારણ કે જે નીચા બીટદરોએ મોટી ફાઈલો પેદા કરે છે .
(trg)="s93"> Эркин эмес жана артык , бирок ошол убактта деле үндү кысуу кодеги таанымал . Ал менен чоң көлөмдөгү файлдарды кысуу агымын төмөнкү ылдамдыгы менен
(src)="s94"> iPod ને સુમેળ કરી રહ ્ યા છીએ
(trg)="s94"> iPod менен синхрондоо жүрүп жатат
(src)="s95"> અચળ બીટદર
(trg)="s95"> Агымдын туруктуу ылдамдыгы
(src)="s96"> ચલ બીટદર
(trg)="s96"> Агымдын өзгөрмөлүү ылдамдыгы
(src)="s97"> VBR ગુણવત ્ તા
(trg)="s97"> VBR сапаты
(src)="s98"> ખરાબ
(trg)="s98"> Эң жаман
(src)="s99"> શ ્ રેષ ્ ઠ
(trg)="s99"> Эң жакшы
(src)="s100"> MP3 ( Xing Encoder )
(trg)="s100"> MP3 ( Xing коддогучу )
(src)="s101"> Ogg Vorbis
(trg)="s101"> Ogg Vorbis
(src)="s102"> Vorbis એ ઓપન સોર ્ સ , આછી ઓડિયો કોડેક છે ઊંચી ગુણવત ્ તા સાથે અને MP3 કરતાં નીચા માપ સાથે .
(trg)="s102"> Vorbis ачык коддуу кодек болуп саналат , жогорку сапаттагы үндү камсыздандыруучу көлөмү учурунда файл азырак MP3 кысуу учуруна караганда
(src)="s103"> ઓડિયો ગુણવત ્ તા
(trg)="s103"> Үндүн сапаты
(src)="s104"> Wavpack
(trg)="s104"> Wavpack
(src)="s105"> ઝડપી અને અસરકારક ઓપન સોર ્ સ ઓડિયો બંધારણ નષ ્ ટવીહિન અને ઊંચી-ગુણવત ્ તાની આછી સંગ ્ રહપદ ્ ધતિ શ ્ રેષ ્ ઠ વૈશ ્ વિક વિસ ્ તાર સાથે પૂરી પાડે છે .
(trg)="s105"> Бат жана натыйжалуу формат ачыктуу өзгөчөлүктөрү менен жана иштеп чыгаруусу менен жоготуусуз кысуу менен камсыздоочу жана жогорку сапаттагы чоң динамикалык диапазонду сактоо кодировкасы
(src)="s106"> સ ્ થિતિ
(trg)="s106"> Режим
(src)="s108"> મૂળભૂત પ ્ લેયર એંજીન
(trg)="s108"> « Кыймыл » баштапкы абалы боюча ойнотуу
(src)="s111"> Lossy સ ્ થિતિ
(trg)="s111"> Төмөнкү сапаттагы режим
(src)="s112"> MD5 સરવાળાને ફાઈલમાં સંગ ્ રહો
(trg)="s112"> MD5 файлында контролдук сумманы сактоо
(src)="s113"> વધારાની પ ્ રક ્ રિયા
(trg)="s113"> Кошумча иштеп чыгаруу
(src)="s114"> મૂળભૂત
(trg)="s114"> Баштапкы абалда
(src)="s115"> ઉચ ્ ચતમ
(trg)="s115"> Эң бийик
(src)="s116"> Waveform PCM
(trg)="s116"> Waveform PCM
(src)="s117"> WAV + PCM એ નષ ્ ટવીહિન બંધારણ છે કે જે વિસંકોચન , કાચો pulse-code modulated ( PCM ) ઓડિયો સાચવે છે .
(trg)="s117"> WAV + PCM сапаттуу , маалыматтарды кысуусуз сактоочу , пульстук-коддук модуляциясы менен болгон формат болуп саналат .
(src)="s118"> Windows Media Audio
(trg)="s118"> Windows Media Audio
(src)="s119"> ઊંચી ગુણવત ્ તા સાથેનું આઉટપુટ સાથે ખાનગી આછું ઓડિયો બંધારણ MP3 કરતાં નીચા ફાઈલ માપમાં . 96 kbps WMA એ 128 kbps MP3 ને સમતુલ ્ ય છે .
(trg)="s119"> Эркин эмес формат кысууда жоготуулар менен , жогорку сапатты камсыздандыруучу көлөмү учурунда файл азырак MP3 кысуу учуруна караганда . WMA файлынын агымдык ылдамдыгы 96 Кбит / с эквилант MP3 файылынын 128 Кбит / секундук ылдамдыгына
(src)="s120"> ચલ બીટદર વાપરો
(trg)="s120"> Агымдын өзгөрмөлүү ылдамдыгын колдонуу
(src)="s121"> ઓડિયો ગુણવત ્ તાLinux
(trg)="s121"> Үндүн ылдамдыгыLinux
(src)="s124"> મીડિયા પ ્ લેયર
(trg)="s124"> Медиаойнотуучу
(src)="s125"> Banshee મીડિયા પ ્ લેયર
(trg)="s125"> Banshee медиаойнотуучусу
(src)="s128"> CD લખો ...
(trg)="s128"> Дискке жазуу ...
(src)="s129"> પસંદગી થયેલ ટ ્ રેકને ઓડિયો CD માં લખો
(trg)="s129"> Тандалган жолчону үндүк дискке жазуу
(src)="s130"> CD લખી શક ્ યા નહિં
(trg)="s130"> Дискке жазуу болбой калды
(src)="s131"> Brasero શરૂ કરી શક ્ યા નહિં
(trg)="s131"> Brasero-ну жүктөө болбой калды
(src)="s133"> રીપ કરવા માટે એનકોડર પ ્ લગઈન શોધી શક ્ યા નહિં .
(trg)="s133"> Көчүрүү үчүн кодировщик табылган жок
(src)="s134"> CD રીપીંગ ડ ્ રાઈવર બનાવી શક ્ યા નહિં .
(trg)="s134"> Музыкалдык дисктерди көчүрүү компонентин түзүү болбой калды
(src)="s135"> CD રીપીંગ ડ ્ રાઈવર બનાવી શક ્ યા નહિં .
(trg)="s135"> Музыкалдык дисктерди көчүрүү компонентин түзүү болбой калды
(src)="s136"> GStreamer લાઈબ ્ રેરીનો આરંભ કરી શક ્ યા નહિં
(trg)="s136"> GStreamer библиотекасын инициялоо болбой калды
(src)="s137"> અજ ્ ઞાત ભૂલ
(trg)="s137"> Түшүнүксүз ката
(src)="s138"> ફરીવગાડોપ ્ રાપ ્ તિ સુધારો સક ્ રિય કરો ( _ E )
(trg)="s138"> _ Угулган ырлар тууралуу баяндамаларды жөнөтүү
(src)="s140"> ટોગલ પ ્ લેબેક
(trg)="s140"> Ойнотуу
(src)="s142"> ટ ્ રાન ્ સકોડર બનાવી શક ્ યા નહિં
(trg)="s142"> Кайра куруучу формат түзүү болбой калды
(src)="s143"> પાઈપલાઈન બનાવી શક ્ યા નહિં
(trg)="s143"> Конвейер түзүүгө болбой калды
(src)="s144"> filesrc પ ્ લગઈન બનાવી શક ્ યા નહિં
(trg)="s144"> « filesrc » · уламасын түзүүгө болбой калды
(src)="s145"> decodebin પ ્ લગઈન બનાવી શક ્ યા નહિં
(trg)="s145"> « decodebin » кеңейтүүсүн түзүү болбой калды
(src)="s146"> audioconvert પ ્ લગઈન બનાવી શક ્ યા નહિં
(trg)="s146"> « audioconvert » уламасын түзүүгө болбоду
(src)="s147"> bpmdetect પ ્ લગઈન બનાવી શક ્ યા નહિં
(trg)="s147"> " bpmdetect " уламасын түзүү болбой калды
(src)="s148"> fakesink પ ્ લગઈન બનાવી શક ્ યા નહિં
(trg)="s148"> « filesink » кеңейтүүсүн түзүү мүмкүн эмес
(src)="s149"> પાઈપલાઈન ઘટકોની કડી કરી શક ્ યા નહિં
(trg)="s149"> Конвейердин элементтерин байлоо болбой калды
(src)="s150"> cdda URI માંથી ઘટકનો આરંભ કરી શક ્ યા નહિં
(trg)="s150"> URI cddaда элементтерди инициализациялоо мүмкүн эмес
(src)="s151"> એનકોડર પાઈપલાઈન બનાવી શક ્ યા નહિં
(trg)="s151"> Кодировдук конвейер түзүү болбой калды
(src)="s152"> કતાર પ ્ લગઈન બનાવી શક ્ યા નહિં
(trg)="s152"> Тереңдетилген плады түзүү болбой калды
(src)="s153"> filesink પ ્ લગઈન બનાવી શક ્ યા નહિં
(trg)="s153"> « filesink » кеңейтүүсүн түзүү мүмкүн эмес
(src)="s154"> filesrc પ ્ લગઈન બનાવી શક ્ યા નહિં
(trg)="s154"> « filesrc » · уламасын түзүүгө болбой калды
(src)="s155"> filesrc પ ્ લગઈન બનાવી શક ્ યા નહિં
(trg)="s155"> « filesrc » · уламасын түзүүгө болбой калды
(src)="s156"> ' sinkben ' પ ્ લગઈન બનાવી શક ્ યા નહિં
(trg)="s156"> « sinkben » кеңейтүүсүн түзүү болбой калды
(src)="s157"> audioconvert પ ્ લગઈન બનાવી શક ્ યા નહિં
(trg)="s157"> « audioconvert » уламасын түзүүгө болбоду
(src)="s158"> એનકોડીંગ પાઈપલાઈન બનાવી શક ્ યા નહિં
(trg)="s158"> Кодировдук ковейер түзүү болбой калды
(src)="s159"> એનકોડરમાંથી સીંક પેડ મેળવી શક ્ યા નહિં
(trg)="s159"> Кодировдолоо конвейерине кирүү үчүн чекит алуу болбой калды .
(src)="s160"> પાઈપલાઈન રચી શક ્ યા નહિં
(trg)="s160"> Конвейер түзүү болбой калды
(src)="s161"> એનકોડર પાઈપલાઈન બનાવી શક ્ યા નહિં
(trg)="s161"> Кодировдук конвейер түзүү болбой калды
(src)="s163"> એનકોડીંગ પાઈપલાઈન બનાવી શક ્ યા નહિં
(trg)="s163"> Кодировдук ковейер түзүү болбой калды
(src)="s164"> આયાત કરો ( _ I )
(trg)="s164"> Импорттоо
(src)="s165"> નવાં ભાગ ( ઓ ) માટે ચકાસો
(trg)="s165"> Жаңы чыгаруулар бар экендигин текшерүү
(src)="s167"> કોઈ વર ્ ણન ઉપલબ ્ ધ નથી
(trg)="s167"> Баяндалмасы табылган жок
(src)="s170"> Banshee મીડિયા પ ્ લેયર
(trg)="s170"> Banshee медиаойнотуучусу
(src)="s171"> { 0 } ને લોડ કરી રહ ્ યા છીએ
(trg)="s171"> Жүктөө жүрүп жатат
(src)="s173"> ડાઉનલોડ થયેલ નથી
(trg)="s173"> Жүктөө мүмкүн эмес
(src)="s177"> નવાં ભાગ ( ઓ ) માટે ચકાસો
(trg)="s177"> Жаңы чыгаруулар бар экендигин текшерүү
(src)="s178"> મદદસ ્ ક વિકલ ્ પો
(trg)="s178"> Жардам опциялары
(src)="s179"> આ મદદ ને બતાવો
(trg)="s179"> Бул жардамчыны көрсөтүү
(src)="s180"> પ ્ લેબેકનો નિયંત ્ રણ કરવા માટે વિકલ ્ પોને બતાવો
(trg)="s180"> Ойноткучтун ырастоолорун көрсөтүү
(src)="s186"> આવૃત ્ તિ જાણકારી ને બતાવો
(trg)="s186"> _ Версия жөнүндө маалыматтар ..
(src)="s192"> વગાડો ( _ P )
(trg)="s192"> Ойнотуу
(src)="s194"> ટોગલ પ ્ લેબેક
(trg)="s194"> Ойнотуу