# gu/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> જીનોમ
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> મૂળભૂત જીનોમ થીમ
(trg)="s2"> Dirba GNOME ya standard
# gu/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> જીનોમ
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> મૂળભૂત જીનોમ થીમ
(trg)="s2"> Dirba GNOME ya standard
# gu/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> જીનોમ
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> મૂળભૂત જીનોમ થીમ
(trg)="s2"> Dirba GNOME ya standard
# gu/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# ku/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s33"> મૂળભૂત જીનોમ થીમ
(trg)="s3"> Dirba GNOME ya standard
(src)="s34"> જીનોમ
(trg)="s4"> GNOME
# gu/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# ku/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s10"> ધ ્ વનિ
(trg)="s10"> Deng
(src)="s20"> નવી રમત
(trg)="s20"> Leyîstika Nû
(src)="s21"> બદલો
(trg)="s21"> _ Listîka nû
(src)="s22"> પરીસ ્ થિતી
(trg)="s22"> Statîstîk
(src)="s24"> મદદ
(trg)="s24"> _ Alîkarî
(src)="s25"> AisleRiot વિશે
(trg)="s25"> AisleRiot
(src)="s29"> સમાવિષ ્ ટો ( _ C )
(trg)="s29"> _ Naverok
(src)="s31"> ઈશારો ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> નવું ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> _ Nû _ New Game
(src)="s33"> નવી રમત ( _ N )
(trg)="s33"> _ Listîka nû
(src)="s34"> ફરી ખસેડો ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> ફરીથી સુયોજિત કરો ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> ફરી શરુ કરો ( _ R )
(trg)="s36"> _ Ji nû ve bide dest pê kirin
(src)="s40"> અટકાવો ( _ P )
(trg)="s40"> _ Bisekinîne
(src)="s43"> You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program . If not , see
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">પાયાની થપ્પીslot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">àªàª°àªà«àª·àª¿àª¤slot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">slot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">àªà«àª·à«àªàªslot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">foundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">પાયા પરનૠàªàª¾àª²à« àªàªà«àª¯àª¾reserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">ખાલી જગ્યા આરક્ષિત છેstockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">નàªàª¾àª®à« વસà«àª¤à«àªàª¨à« àªàª¥à«àª¥àª¾àª®àª¾àª નાàªà«tableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">ચિત્રાત્મક રજૂઆત ખોલોwasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s73">ઘડિયાળ
(trg)="s73"> Demjimêr
(src)="s86">સà«àªàª¾àªà«àª¯
(trg)="s86"> Kumar
(src)="s102">àªà«àª¨àª¸àª¾àª¸
(trg)="s102"> Qansas
(src)="s126">àªàªà«àª²à« (_v)
(trg)="s126"> Skor
(src)="s132">àªà«
મà«àªªàª²à«
àª
(trg)="s132"> Şablon
(src)="s147">ઝિબ્રાcard symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148">JOKERcard symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149">Acard symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150">૨number
(trg)="s150"> 2card symbol
(src)="s151">૩number
(trg)="s151"> 3card symbol
(src)="s152">૪number
(trg)="s152"> 4card symbol
(src)="s153">૫number
(trg)="s153"> 5card symbol
(src)="s154">૬number
(trg)="s154"> 6card symbol
(src)="s155">૭number
(trg)="s155"> 7card symbol
(src)="s156">à«®number
(trg)="s156"> 8card symbol
(src)="s157">૯
(trg)="s157"> 9card symbol
(src)="s158">Jcard symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159">Qchess-notation
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160">K
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s161">૧number
(trg)="s161"> 1
(src)="s227">નામ
(trg)="s227"> NAV
(src)="s229">AisleRiot
(trg)="s229"> AisleRiot
(src)="s236">સમય%Id%d
(trg)="s236"> Dem % Id % d
(src)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(trg)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(src)="s238">%d%%Not Applicable
(trg)="s238"> Not Applicable
(src)="s246">AisleRiot વિશà«
(trg)="s246"> AisleRiot
(src)="s248">àª
àªàªàª¿àª¤ પàªà«àª² <ankit644\@yahoo\.com>, શà«àª°à«àªµà«àª¤àª¾ àªà«àª ારૠ<swkothar\@redhat\.com>
(trg)="s248"> Spasiya wergêran
(src)="s256">રમત (_G)
(trg)="s256"> _ Listîk
(src)="s257">દેખાવ (_V)
(trg)="s257"> _ Dîtin
(src)="s259">મદદ (_H)
(trg)="s259"> _ Alîkarî
(src)="s260">નવૠરમત પસàªàª¦ àªàª°à«
(trg)="s260"> Listîkeke nû bide dest pê kirin
(src)="s262">રમત પસàªàª¦ àªàª°à«
(trg)="s262"> _ Listîka nû
(src)="s278">સાધનપàªà«àªà« (_T)
(trg)="s278"> _ Darika amûran
(src)="s279">સાધનદર્શકપટ્ટી છુપાડો અથવા દેખાડો
(trg)="s279"> Darika amûran nîşan bide an veşêre
(src)="s280">પરિસà«àª¥àª¿àª¤àª¿ પàªà«àªà« (_S)
(trg)="s280"> Rewş
(src)="s281">સ્થિતિદર્શકપટ્ટી છુપાડો અથવા દેખાડો
(trg)="s281"> Darika amûran nîşan bide an veşêre
(src)="s284">ધà«àªµàª¨àª¿ (_S)
(trg)="s284"> Deng
(src)="s289">સમય:
(trg)="s289"> Dem :
(src)="s504">ફરૠડà«àª² àªàª°à«.
(trg)="s504"> Sor
(src)="s606">સમાન સà«àª
(trg)="s606"> _ Lîsteya Leyîstokan
(src)="s643">General's Patience
(trg)="s643"> Giştî
(src)="s663">àª
ઠà«àª à«
(trg)="s655"> heyşt
(src)="s664">પંજો
(trg)="s656"> pênc
(src)="s665">àªà«àªà«àªà«
(trg)="s657"> çar
(src)="s669">નવà«àªµà«
(trg)="s658"> neh
(src)="s671">સતà«àª¤à«
(trg)="s659"> heft
(src)="s672">છગ્ગો
(trg)="s660"> şeş
(src)="s674">દસ્સો
(trg)="s661"> deh
(src)="s675">તà«àª°à«
(trg)="s662"> sê
(src)="s676">દૂરી
(trg)="s663"> du
(src)="s680">ભૂલ
(trg)="s664"> Çewtî
(src)="s686">નવી વિવિધખેલાડી નેટવર્ક રમત શરૂ કરો
(trg)="s665"> Listîkeke nû bide dest pê kirin
(src)="s691">àªà«àª£ àªà«àª
(trg)="s666"> Skoran bibîne
(src)="s694">નેટવર્ક રમત (_G)
(trg)="s667"> _ Listîka nû
(src)="s708">%s શરૂ કરી રહ્યા છે
(trg)="s668"> _ Mîheng
(src)="s715">FILE
(trg)="s669"> NAVÊ DOSIYÊ
(src)="s763">વરà«àª¤àª®àª¾àª¨ રમત પà«àª¨àªàª¶àª°à« àªàª°à«
(trg)="s670"> Listîkeke nû bide dest pê kirin
(src)="s778">સાધનપટ્ટી બતાવો
(trg)="s672"> Darikê amûran nîşan bide
(src)="s790">રમત
(trg)="s673"> Leyistîk
(src)="s796">નામ
(trg)="s674"> Nav
(src)="s838">બમણું
(trg)="s675"> Du
(src)="s867">àªà«àª¡àª¾àª રહà«àª¯àª¾ àªà«àª
(trg)="s676"> _ Girêbide
(src)="s868">પુનઃ જોડાઈ રહ્યા છીએ
(trg)="s677"> _ Girêbide
(src)="s880">પ્રવેશ
(trg)="s678"> Têketin
(src)="s891">સરà«àªµàª°:
(trg)="s680"> Ast :
(src)="s901">àªà«àª¡à«
(trg)="s681"> _ Girêbide
(src)="s906">સરદારchess-piece
(trg)="s682"> _ Rast
(src)="s909">àªàª°à«àª¡
(trg)="s683"> Nirx