# gu/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz
# ko/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s2"> તમારા કાર ્ યક ્ રમને સુલભતા કાર ્ યક ્ રમ આપો
(trg)="s2"> 프로그램에 대한 접근성 개선책을 제시합니다
(src)="s4"> Accerciser સુલભતા વિસ ્ તારક
(trg)="s4"> 액서사이저 접근성 탐색기
(src)="s5"> પ ્ લગઈનોની યાદી કે જે મૂળભૂત રીતે નિષ ્ ક ્ રિય કરવામાં આવેલ છે
(trg)="s5"> 기본으로 비활성화된 플러그인 목록
(src)="s6"> પ ્ લગઈનોની યાદી કે જે મૂળભૂત રીતે નિષ ્ ક ્ રિય કરવામાં આવેલ છે
(trg)="s6"> 기본으로 비활성화된 플러그인 목록 .
(src)="s21"> તળિયેની પેનલ માટેનું મૂળભૂત પ ્ લગઈન
(trg)="s21"> 하단 패널의 배치
(src)="s22"> તળિયેની પેનલ માટેનું મૂળભૂત પ ્ લગઈન
(trg)="s22"> 하단 패널 플러그인 뷰의 배치 .
(src)="s23"> ટોચની પેનલ માટે મૂળભૂત પ ્ લગઈન લેઆઉટ
(trg)="s23"> 상단 패널의 배치
(src)="s24"> ટોચની પેનલ માટે મૂળભૂત પ ્ લગઈન લેઆઉટ
(trg)="s24"> 상단 패널 플러그인 뷰의 배치 .
(src)="s25"> એક પ ્ લગઈનો દેખાવ ( _ S )
(trg)="s25"> 단일 배치 뷰
(src)="s27"> એક પ ્ લગઈનો દેખાવ ( _ S )
(trg)="s27"> 사용할 수 있는 새 플러그인 뷰
(src)="s30"> ટોચની પેનલ માટે મૂળભૂત પ ્ લગઈન લેઆઉટ
(trg)="s30"> 상단 패널의 기본 플러그인 배치 .
(src)="s37"> API બ ્ રાઉઝર
(trg)="s37"> API 탐색기
(src)="s38"> વર ્ તમાન સુલભતાની વિવિધ પદ ્ ધતિઓ બ ્ રાઉઝ કરો
(trg)="s38"> 현재 접근가능한 다양한 메서드를 탐색합니다
(src)="s39"> ખાનગી લક ્ ષણો છુપાવો
(trg)="s39"> 전용 ( private ) 속성 감추기
(src)="s40"> પદ ્ ધતિ
(trg)="s40"> 메서드
(src)="s41"> ગુણધર ્ મ
(trg)="s41"> 속성
(src)="s42"> મૂલ ્ ય
(trg)="s42"> 값
(src)="s43"> IPython કન ્ સોલ
(trg)="s43"> IPython 콘솔
(src)="s44"> વર ્ તમાનમાં પસંદ થયેલ સુલભતા જાળવવા માટેનું પૂછપરછવાળું કન ્ સોલ
(trg)="s44"> 현재 선택한 접근권을 조작하기 위한 대화형 콘솔
(src)="s45"> ઘટના મોનીટર
(trg)="s45"> 이벤트 감시자
(src)="s46"> ઘટનાઓ મોનીટર કરો ( _ M )
(trg)="s46"> 이벤트 감시 ( _ M )
(src)="s47"> પસંદગી સાફ કરો ( _ l )
(trg)="s47"> 선택 요소 지우기 ( _ L )
(src)="s48"> બધું
(trg)="s48"> 모두
(src)="s49"> પસંદિત કાર ્ યક ્ રમ
(trg)="s49"> 선택한 프로그램
(src)="s50"> પસંદિત સુલભ
(trg)="s50"> 선택한 접근권
(src)="s51"> સ ્ રોત
(trg)="s51"> 소스
(src)="s52"> ઘટના મોનીટર
(trg)="s52"> 이벤트 감시자
(src)="s53"> ઘટનાઓ બતાવો જેમ તેઓ પસંદિત પ ્ રકારો અને સ ્ રોતોમાંથી ઉદ ્ ભવે
(trg)="s53"> 선택한 형식과 소스로부터 발생하는 이벤트를 보여줍니다
(src)="s54"> છેલ ્ લો ઘટના પ ્ રવેશ પ ્ રકાશિત કરો
(trg)="s54"> 최근 이벤트 항목 강조
(src)="s56"> પસંદગી સાફ કરો ( _ l )
(trg)="s56"> 이벤트 로그 지우기
(src)="s57"> બાળ ગણન
(trg)="s57"> 하위 갯수
(src)="s58" />
(trg)="s58"> ( 설명 없음 )
(src)="s59">વર્ણન
(trg)="s59"> 설명
(src)="s60">સ્થિતિઓ
(trg)="s60"> 상태
(src)="s61"> લક ્ ષણો
(trg)="s61"> 속성
(src)="s62">બતાવà«
(trg)="s62"> 보이기
(src)="s63"> સંબંધો
(trg)="s63"> 관계
(src)="s64">સà«àª²àª (_A)
(trg)="s64"> 접근권 ( _ A )
(src)="s65">ક્રિયા કરો
(trg)="s65"> 동작 수행
(src)="s66">àªà«àª°àª¿àª¯àª¾ (_o)
(trg)="s66"> 동작 ( _ O )
(src)="s67">ID
(trg)="s67"> ID
(src)="s68">àªà«àª²àªà«àª
(trg)="s68"> 도구 모음
(src)="s69">આવૃત્તિ
(trg)="s69"> 버전
(src)="s70">àªàª¾àª°à«àª¯àªà«àª°àª® (_p)
(trg)="s70"> 프로그램 ( _ P )
(src)="s71">સંગ્રહ (_l)
(trg)="s71"> 모음 ( _ L )
(src)="s72">૦, ૦
(trg)="s72"> 0 , 0
(src)="s73">સંબંધિત સ્થાન
(trg)="s73"> 상대 위치
(src)="s74">માપ
(trg)="s74"> 크기
(src)="s75">વિજેટ
(trg)="s75"> 위젯
(src)="s76">સà«àª¤àª°
(trg)="s76"> 레이어
(src)="s77">MDI-Z-order
(trg)="s77"> MDI-Z-order
(src)="s78">àªàª²à«àª«àª¾
(trg)="s78"> 알파
(src)="s79">ચોક્કસ સ્થાન
(trg)="s79"> 절대 위치
(src)="s80">àªàªàª (_m)
(trg)="s80"> 구성 요소 ( _ M )
(src)="s81">ડેસ્કટોપ (_k)
(trg)="s81"> 데스크톱 ( _ K )
(src)="s82">લà«àªà«àª²:
(trg)="s82"> 로캘 :
(src)="s83">દસ્તાવેજ (_D)
(trg)="s83"> 문서 ( _ D )
(src)="s84">હાયપરલà«àªàª
(trg)="s84"> 하이퍼링크
(src)="s85">હાયપરટેક્સ (_y)
(trg)="s85"> 하이퍼텍스트 ( _ Y )
(src)="s86">સà«àª¥àª¾àª¨
(trg)="s86"> 위치
(src)="s87">લોકેલ
(trg)="s87"> 로캘
(src)="s88">àªàª®à«àª (_I)
(trg)="s88"> 그림 ( _ I )
(src)="s89">પ્રવેશ મદદકારક (_g)
(trg)="s89"> 로그인 도우미 ( _ G )
(src)="s90">બધà«àª પસàªàª¦ àªàª°à«
(trg)="s90"> 모두 선택
(src)="s91">પસંદગી (_S)
(trg)="s91"> 선택 ( _ S )
(src)="s92">સà«àªà«àª°à«àª® àªàª°à« શàªàª¾àª¯ તà«àªµà« સમાવિષà«àª (_r)
(trg)="s92"> 스트리머블 컨텐트 ( _ R )
(src)="s93"> કેપ ્ શન :
(trg)="s93"> 캡션 :
(src)="s94">સાર:
(trg)="s94"> 요약 :
(src)="s95">પસંદિત સ્તંભો
(trg)="s95"> 선택한 열
(src)="s96">પસàªàª¦àª¿àª¤ હરà«àª³à«
(trg)="s96"> 선택한 행
(src)="s97">સ્તંભો
(trg)="s97"> 열
(src)="s98">હરà«àª³à«
(trg)="s98"> 행
(src)="s99"> કોષ ્ ટક જાણકારી
(trg)="s99"> 표 정보
(src)="s100">નામ (x,y)
(trg)="s100"> 이름 ( x , y )
(src)="s101">હેડર:
(trg)="s101"> 헤더 :
(src)="s102">
(trg)="s102" />
(src)="s103">એક્સટેન્ટો:
(trg)="s103">크기:
(src)="s104">હરà«àª³
(trg)="s104">ì´
(src)="s105">સ્તંભ
(trg)="s105">행
(src)="s106">પસંદિત ખાનું
(trg)="s106">ì íí ì
(src)="s107">કોષ્ટક (_T)
(trg)="s107">표(_T)
(src)="s109">àªàª«àª¸à«àª
(trg)="s109">오프셋
(src)="s110">મૂળભૂતો સમાવો
(trg)="s110">기본 í¬í¨
(src)="s111">શરà«àªàª¤
(trg)="s111">시작: 0
(src)="s112"> અંત : ૦
(trg)="s112">ë: 0
(src)="s113">લàªàª¾àª£ (_x)
(trg)="s113">텍스트(_X)
(src)="s114">વર્તમાન મૂલ્ય
(trg)="s114">íì¬ ê°
(src)="s115">નà«àª¯à«àª¨àª¤àª® વધારà«
(trg)="s115">최소 증가
(src)="s116">મહત્તમ મૂલ્ય
(trg)="s116">ìµëê°
(src)="s117">નà«àª¯à«àª¨àª¤àª® મà«àª²à«àª¯
(trg)="s117">최소값
(src)="s118">મૂલ્ય (_u)
(trg)="s118">ê°(_U)
(src)="s119">અજ્ઞાત
(trg)="s119">알 수 없음
(src)="s120">ઈન્ટરફેસ દર્શક
(trg)="s120">ì¸í°íì´ì¤ 보기
(src)="s121">વિવિધ àªàª¨à«àªàª°àª«à«àª¸ àªàªàªà«àª¨à« àªà«àªµàª¾ માàªà« પરવાનàªà« àªàªªà« àªà«
(trg)="s121">다양힌 인터페이스 속성을 보게 해줍니다
(src)="s122"> (અમલમાં મૂકાયેલ નથી)
(trg)="s122">(구í ì ë¨)
(src)="s123">નામ
(trg)="s123">이름
(src)="s124">URI
(trg)="s124">URI
(src)="s125">શરà«àªàª¤
(trg)="s125">시작
(src)="s126">અંત
(trg)="s126">ë
(src)="s127">àªàª£àª¾ બધા પસàªàª¦ àªàª°à« શàªàª¾àª¯ તà«àªµàª¾ બાળ
(trg)="s127">선택할 수 있는 하위 요소가 너무 많습니다