# gu/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz
# km/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s2"> તમારા કાર ્ યક ્ રમને સુલભતા કાર ્ યક ્ રમ આપો
(trg)="s2"> ផ ្ ដល ់ ឲ ្ យ កុំព ្ យូទ ័ រ របស ់ អ ្ នក នូវ ការ ចូល ដំណើរការ មធ ្ យោបាយ ងាយស ្ រួល
(src)="s4"> Accerciser સુલભતા વિસ ્ તારક
(trg)="s4"> កម ្ មវិធី រុករក មធ ្ យោបាយ ងាយស ្ រួល សម ្ រាប ់ Accerciser
(src)="s5"> પ ્ લગઈનોની યાદી કે જે મૂળભૂત રીતે નિષ ્ ક ્ રિય કરવામાં આવેલ છે
(trg)="s5"> បញ ្ ជី កម ្ មវិធី ជំនួយ ដែល ត ្ រូវ បាន បិទ តាម លំនាំដើម
(src)="s6"> પ ્ લગઈનોની યાદી કે જે મૂળભૂત રીતે નિષ ્ ક ્ રિય કરવામાં આવેલ છે
(trg)="s6"> បញ ្ ជី កម ្ មវិធី ជំនួយ ដែល ត ្ រូវ បាន បិទ តាម លំនាំដើម ។
(src)="s21"> તળિયેની પેનલ માટેનું મૂળભૂત પ ્ લગઈન
(trg)="s21"> ប ្ លង ់ សម ្ រាប ់ ផ ្ ទាំង ខាងក ្ រោម
(src)="s22"> તળિયેની પેનલ માટેનું મૂળભૂત પ ્ લગઈન
(trg)="s22"> ប ្ លង ់ សម ្ រាប ់ ទិដ ្ ឋភាព កម ្ មវិធី ជំនួយ ផ ្ ទាំង ខាងក ្ រោម ។
(src)="s23"> ટોચની પેનલ માટે મૂળભૂત પ ્ લગઈન લેઆઉટ
(trg)="s23"> ប ្ លង ់ សម ្ រាប ់ ផ ្ ទាំង ខាងលើ
(src)="s24"> ટોચની પેનલ માટે મૂળભૂત પ ્ લગઈન લેઆઉટ
(trg)="s24"> ប ្ លង ់ សម ្ រាប ់ ទិដ ្ ឋភាព កម ្ មវិធី ជំនួយ ផ ្ ទាំង ខាងលើ ។
(src)="s25"> એક પ ્ લગઈનો દેખાવ ( _ S )
(trg)="s25"> ទិដ ្ ឋភាព ប ្ លង ់ តែមួយ
(src)="s27"> એક પ ્ લગઈનો દેખાવ ( _ S )
(trg)="s27"> ទិដ ្ ឋភាព កម ្ មវិធី ជំនួយ ថ ្ មី ដែល មាន
(src)="s30"> ટોચની પેનલ માટે મૂળભૂત પ ્ લગઈન લેઆઉટ
(trg)="s30"> ប ្ លង ់ កម ្ មវិធី ជំនួយ លំនាំដើម សម ្ រាប ់ ផ ្ ទាំង ខាងលើ ។
(src)="s37"> API બ ્ રાઉઝર
(trg)="s37"> កម ្ មវិធី រុករក API
(src)="s38"> વર ્ તમાન સુલભતાની વિવિધ પદ ્ ધતિઓ બ ્ રાઉઝ કરો
(trg)="s38"> រកមើល វិធីសាស ្ ត ្ រ ផ ្ សេងៗ ដែល អាច ចូល ដំណើរការ ក ្ នុង ពេល បច ្ ចុប ្ បន ្ ន
(src)="s39"> ખાનગી લક ્ ષણો છુપાવો
(trg)="s39"> លាក ់ គុណ លក ្ ខណៈ ឯកជន
(src)="s40"> પદ ્ ધતિ
(trg)="s40"> វិធីសាស ្ ត ្ រ
(src)="s41"> ગુણધર ્ મ
(trg)="s41"> លក ្ ខណសម ្ បត ្ តិ
(src)="s42"> મૂલ ્ ય
(trg)="s42"> តម ្ លៃ
(src)="s43"> IPython કન ્ સોલ
(trg)="s43"> កុងសូល IPython
(src)="s44"> વર ્ તમાનમાં પસંદ થયેલ સુલભતા જાળવવા માટેનું પૂછપરછવાળું કન ્ સોલ
(trg)="s44"> កុងសូល អន ្ តរ សកម ្ ម សម ្ រាប ់ រៀបចំ ការ ចូល ដំណើរការ ដែល បាន ជ ្ រើស ថ ្ មីៗ
(src)="s45"> ઘટના મોનીટર
(trg)="s45"> កម ្ មវិធី ត ្ រួតពិនិត ្ យ ព ្ រឹត ្ តិការណ ៍
(src)="s46"> ઘટનાઓ મોનીટર કરો ( _ M )
(trg)="s46"> ត ្ រួតពិនិត ្ យ ព ្ រឹត ្ តិការណ ៍
(src)="s47"> પસંદગી સાફ કરો ( _ l )
(trg)="s47"> សម ្ អាត ជម ្ រើស
(src)="s48"> બધું
(trg)="s48"> អ ្ វីៗ គ ្ រប ់ យ ៉ ាង
(src)="s49"> પસંદિત કાર ્ યક ્ રમ
(trg)="s49"> កម ្ មវិធី ដែល បាន ជ ្ រើស
(src)="s50"> પસંદિત સુલભ
(trg)="s50"> ការ ចូល ដំណើរការ ដែលបានជ ្ រើស
(src)="s51"> સ ્ રોત
(trg)="s51"> ប ្ រភព
(src)="s52"> ઘટના મોનીટર
(trg)="s52"> កម ្ មវិធី ត ្ រួតពិនិត ្ យ ព ្ រឹត ្ តិការណ ៍
(src)="s53"> ઘટનાઓ બતાવો જેમ તેઓ પસંદિત પ ્ રકારો અને સ ્ રોતોમાંથી ઉદ ્ ભવે
(trg)="s53"> បង ្ ហាញ ព ្ រឹត ្ តិការណ ៍ នៅ ពេល ពួកវា កើត ពី ប ្ រភេទ និង ប ្ រភព ដែល បាន ជ ្ រើស
(src)="s54"> છેલ ્ લો ઘટના પ ્ રવેશ પ ્ રકાશિત કરો
(trg)="s54"> រំលេច ធាតុ ព ្ រឹត ្ តិការណ ៍ ចុងក ្ រោយ
(src)="s56"> પસંદગી સાફ કરો ( _ l )
(trg)="s56"> សម ្ អាត កំណត ់ ហេតុព ្ រឹត ្ តិការណ ៍
(src)="s57"> બાળ ગણન
(trg)="s57"> ចំនួន
(src)="s58" />
(trg)="s58"> < \
(src)="s59">વર્ણન
(trg)="s59">សេចក្ដីពិពណ៌នា
(src)="s60">સ્થિતિઓ
(trg)="s60">ស្ថានភាព
(src)="s61"> લક ્ ષણો
(trg)="s61"> គុណ លក ្ ខណៈ
(src)="s62">બતાવà«
(trg)="s62">áááá á¶á
(src)="s63"> સંબંધો
(trg)="s63"> ទំនាក ់ ទំនង
(src)="s64">સà«àª²àª (_A)
(trg)="s64">á¢á¶á
âá
á¼áâáááá¾ááá¶áâáá¶á
(src)="s65">ક્રિયા કરો
(trg)="s65">អនុវត្តសកម្មភាព
(src)="s66">àªà«àª°àª¿àª¯àª¾ (_o)
(trg)="s66">ááááááá¶á
(src)="s67">ID
(trg)="s67">លេខសម្គាល់
(src)="s68">àªà«àª²àªà«àª
(trg)="s68">áááá¢ááâá§ááááá
(src)="s69">આવૃત્તિ
(trg)="s69">កំណែ
(src)="s70">àªàª¾àª°à«àª¯àªà«àª°àª® (_p)
(trg)="s70">áááááá·áá¸
(src)="s71">સંગ્રહ (_l)
(trg)="s71">សម្រាំង
(src)="s72">૦, ૦
(trg)="s72">á , á
(src)="s73">સંબંધિત સ્થાન
(trg)="s73">ទីតាំងដែលទាក់ទង
(src)="s74">માપ
(trg)="s74">ááá á
(src)="s75">વિજેટ
(trg)="s75">ធាតុក្រាហ្វិក
(src)="s76">સà«àª¤àª°
(trg)="s76">ááááá¶áá
(src)="s77">MDI-Z-order
(trg)="s77">លំដាប់ Z MDI
(src)="s78">àªàª²à«àª«àª¾
(trg)="s78">á¢á¶ááá ááá¶
(src)="s79">ચોક્કસ સ્થાન
(trg)="s79">ទីតាំងដាច់ខាត
(src)="s80">àªàªàª (_m)
(trg)="s80">ááá¶ááá¶á
(src)="s81">ડેસ્કટોપ (_k)
(trg)="s81">ផ្ទៃតុ
(src)="s82">લà«àªà«àª²:
(trg)="s82">áá¼ááááá¶á (Locale) á
(src)="s83">દસ્તાવેજ (_D)
(trg)="s83">ឯកសារ
(src)="s84">હાયપરલà«àªàª
(trg)="s84">áááâááááá
(src)="s85">હાયપરટેક્સ (_y)
(trg)="s85">អត្ថបទតភ្ជាប់គ្មានលំដាប់
(src)="s86">સà«àª¥àª¾àª¨
(trg)="s86">áá¸áá¶áá
(src)="s87">લોકેલ
(trg)="s87">មូលដ្ឋាន (Locale)
(src)="s88">àªàª®à«àª (_I)
(trg)="s88">áá¼ááá¶á
(src)="s89">પ્રવેશ મદદકારક (_g)
(trg)="s89">កម្មវិធីជំនួយក្នុងការចូល
(src)="s90">બધà«àª પસàªàª¦ àªàª°à«
(trg)="s90">áááá¾áâáá¶ááá¢áá
(src)="s91">પસંદગી (_S)
(trg)="s91">ជម្រើស
(src)="s92">સà«àªà«àª°à«àª® àªàª°à« શàªàª¾àª¯ તà«àªµà« સમાવિષà«àª (_r)
(trg)="s92">áá¶áá·áá¶âáááâá¢á¶á
âáááááá¸ááá¶á
(src)="s93"> કેપ ્ શન :
(trg)="s93"> ចំណងជើង ៖
(src)="s94">સાર:
(trg)="s94">សេចក្ដីសង្ខេប ៖
(src)="s95">પસંદિત સ્તંભો
(trg)="s95">ជួរឈរដែលបានជ្រើស
(src)="s96">પસàªàª¦àª¿àª¤ હરà«àª³à«
(trg)="s96">áá½ááááâáááâáá¶áâáááá¾á
(src)="s97">સ્તંભો
(trg)="s97">ជួរឈរ
(src)="s98">હરà«àª³à«
(trg)="s98">áá½áááá
(src)="s99"> કોષ ્ ટક જાણકારી
(trg)="s99"> ព ័ ត ៌ មាន តារាង
(src)="s100">નામ (x,y)
(trg)="s100">ááááá (x,y)
(src)="s101">હેડર:
(trg)="s101">បឋមកថា ៖
(src)="s102">
(trg)="s102"><\á\\\á\\\á\\\á\\¶\á\\\â\\\á\\\á\\\á\\
\á\\\á\\\á\\\á\\¸\â\\\á\\\á\\·\á\\\á\\\á\\\á\\\á\\¶>
(src)="s103">એક્સટેન્ટો:
(trg)="s103">ផ្នែកបន្ថែម ៖
(src)="s104">હરà«àª³
(trg)="s104">áá½áááá
(src)="s105">સ્તંભ
(trg)="s105">ជួរឈរ
(src)="s106">પસંદિત ખાનું
(trg)="s106">ក្រឡាដែលបានជ្រើស
(src)="s107">કોષ્ટક (_T)
(trg)="s107">តារាង
(src)="s109">àªàª«àª¸à«àª
(trg)="s109">á¢á»á áááá·á
(src)="s110">મૂળભૂતો સમાવો
(trg)="s110">រួមបញ្ចូលលំនាំដើម
(src)="s111">શરà«àªàª¤
(trg)="s111">á
á¶áááááá¾á
(src)="s112"> અંત : ૦
(trg)="s112"> បញ ្ ចប ់ ៖ ០
(src)="s113">લàªàª¾àª£ (_x)
(trg)="s113">á¢ááááá
(src)="s114">વર્તમાન મૂલ્ય
(trg)="s114">តម្លៃបច្ចុប្បន្ន
(src)="s115">નà«àª¯à«àª¨àª¤àª® વધારà«
(trg)="s115">á
ááá½áâááááááâá¢ááááááá¶
(src)="s116">મહત્તમ મૂલ્ય
(trg)="s116">តម្លៃអតិបរមា
(src)="s117">નà«àª¯à«àª¨àª¤àª® મà«àª²à«àª¯
(trg)="s117">áááááâá¢ááááááá¶
(src)="s118">મૂલ્ય (_u)
(trg)="s118">តម្លៃ
(src)="s119">અજ્ઞાત
(trg)="s119">មិនស្គាល់
(src)="s120">ઈન્ટરફેસ દર્શક
(trg)="s120">កម្មវិធីមើលចំណុចប្រទាក់
(src)="s121">વિવિધ àªàª¨à«àªàª°àª«à«àª¸ àªàªàªà«àª¨à« àªà«àªµàª¾ માàªà« પરવાનàªà« àªàªªà« àªà«
(trg)="s121">á¢áá»áááá¶áâá²ááâáá¾áâááááááááááááá·âá
ááá»á
ááááá¶ááâáááááá
(src)="s122"> (અમલમાં મૂકાયેલ નથી)
(trg)="s122">(មិនទាន់ត្រូវបានអនុវត្ត)
(src)="s123">નામ
(trg)="s123">ááááá
(src)="s124">URI
(trg)="s124">URI
(src)="s125">શરà«àªàª¤
(trg)="s125">á
á¶áááááá¾á
(src)="s126">અંત
(trg)="s126">បញ្ចប់
(src)="s127">àªàª£àª¾ બધા પસàªàª¦ àªàª°à« શàªàª¾àª¯ તà«àªµàª¾ બાળ
(trg)="s127">áá¶áâáá¶áá»âáá¼áâáááâá¢á¶á
âáááá¾ááá¾ááá¶áâá
ááá¾áááá