Untitled Document

# gu/colord.master/colord.master.xml.gz
# ia/colord.master/colord.master.xml.gz

(src)="s28"> ColorMunki , HP Deskjet d1300 Series
(trg)="s28"> ColorMunki , HP Deskjet d1300 Series

(src)="s30"> printer
(trg)="s30"> printer

(src)="s31"> પ ્ રકારrgb
(trg)="s31"> rgb

(src)="s50"> Cathode Ray Tube
(trg)="s50"> Cathode Ray Tube

(src)="s142"> not very white
(trg)="s142"> not very white

(src)="s146"> without expensive glossy coating
(trg)="s146"> without expensive glossy coating

(src)="s150"> super smoothed and thin
(trg)="s150"> super smoothed and thin

(src)="s154"> grams per square meter
(trg)="s154"> grams per square meter

# gu/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz
# ia/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz

(src)="s1"> ' % s ' ફાઈલ લાવવામાં નિષ ્ ફળ : % s
(trg)="s1"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s5"> ચિત ્ ર લાવવા માટેનું મોડ ્ યુલ લાવી શકાયું નહિ : % s : % s
(trg)="s5"> Incapabile de localisar le cargarable modulo in module _ path : " % s " ,

(src)="s10"> ચિત ્ ર ' % s ' લાવવામાં નિષ ્ ફળ : % s
(trg)="s10"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s14"> કામચલાઉ ફાઇલ ખોલવામાં નિષ ્ ફળ
(trg)="s14"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s15"> કામચલાઉ ફાઇલમાંથી વાંચવામાં નિષ ્ ફળ
(trg)="s15"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s16"> લખવા માટે ' % s ' ખોલવામાં નિષ ્ ફળ : % s
(trg)="s16"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s40"> GIF ફાઈલને કોઈ માહિતીની અછત વર ્ તાય છે ( કદાચ તે કોઇક રીતે છેદાઇ ગયું ? )
(trg)="s40"> GIF archivo manca datos ( forsan truncateva ? )

(src)="s41"> GIF લાવનારમાં આંતરિક ભૂલ ( % s )
(trg)="s41"> Interne error in le cargator de GIF ( % s )

(src)="s45"> GIF ફાઈલમાં ફરતો કોષ ્ ટક પ ્ રવેશ
(trg)="s45"> Circular elemento de tabella in GIF archivo

(src)="s49"> આ ફાઈલ GIF ફાઈલ હોય એવું લાગતુ નથી
(trg)="s49"> Archivo disapparer un GIF archivo

(src)="s50"> GIF ફાઈલના બંધારણની % s આવૃત ્ તિ માટે આધાર નથી
(trg)="s50"> Version % s de la formato de GIF archivo insupportava

(src)="s65"> ICNS ચિત ્ ર ને વાંચવામાં ભૂલ : % s
(trg)="s65"> Renominar Archivo

(src)="s66"> ICNS ફાઇલ ને ડિકોડ કરી શકાતી નથી
(trg)="s66"> Definir Color

(src)="s69"> ચિત ્ ર ને ડિકોડ કરી શકાતો નથી
(trg)="s69"> Definir Color

(src)="s91"> હેડર માટે મેમરી ફાળવી શકાતી નથી
(trg)="s91"> Definir Color

(src)="s128"> હેડર લખવામાં નિષ ્ ફળ
(trg)="s128"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s131"> GIF વાંચવામાં નિષ ્ ફળ : % s
(trg)="s131"> Renominar Archivo

(src)="s134"> ફોલ ્ ડર અનુક ્ રમ લખવામાં નિષ ્ ફળ
(trg)="s134"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s135"> TIFF ચિત ્ ર ખોલવામાં નિષ ્ ફળ
(trg)="s135"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s162"> TIFF ફાઈલમાંથી RGB માહિતી લાવવામાં નિષ ્ ફળ
(trg)="s162"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s163"> TIFF ચિત ્ ર ખોલવામાં નિષ ્ ફળ
(trg)="s163"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s165"> TIFF ચિત ્ રને લાવવામાં નિષ ્ ફળ
(trg)="s165"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s166"> TIFF ચિત ્ ર સંગ ્ રહવામાં નિષ ્ ફળ
(trg)="s166"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s168"> TIFF માહિતી લખવામાં નિષ ્ ફળ
(trg)="s168"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s169"> TIFF ફાઈલમાં લખી શક ્ યા નહિં
(trg)="s169"> Definir Color

(src)="s181"> અયોગ ્ ય XPM હેડર
(trg)="s181"> Renominar

(src)="s191"> મેમરી ફાળવી શકાતી નથી : % s
(trg)="s191"> Definir Color

(src)="s192"> સ ્ ટ ્ રીમને બનાવી શકાયુ નથી : % s
(trg)="s192"> Definir Color

(src)="s193"> સ ્ ટ ્ રીમ સુધી પહોંચી શક ્ યા નહિં : % s
(trg)="s193"> Definir Color

(src)="s194"> સ ્ ટ ્ રીમમાંથી વાંચી શકાતુ નથી : % s
(trg)="s194"> Definir Color

(src)="s195"> બીટમેપને લોડ કરી શકાયુ નહિ
(trg)="s195"> Definir Color

(src)="s196"> મેટાફાઇલને લોડ કરી શકાયુ નહિ
(trg)="s196"> Definir Color

(src)="s198"> સંગ ્ રહી શકાતુ નથી
(trg)="s198"> Definir Color

# gu/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz
# ia/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz

(src)="s1"> ' % s ' ફાઈલ લાવવામાં નિષ ્ ફળ : % s
(trg)="s1"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s10"> ચિત ્ ર ' % s ' લાવવામાં નિષ ્ ફળ : % s
(trg)="s10"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s14"> કામચલાઉ ફાઇલ ખોલવામાં નિષ ્ ફળ
(trg)="s14"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s15"> કામચલાઉ ફાઇલમાંથી વાંચવામાં નિષ ્ ફળ
(trg)="s15"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s16"> લખવા માટે ' % s ' ખોલવામાં નિષ ્ ફળ : % s
(trg)="s16"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s44"> મેમરી ફાળવી શકાતી નથી : % s
(trg)="s44"> Definir Color

(src)="s45"> સ ્ ટ ્ રીમને બનાવી શકાયુ નથી : % s
(trg)="s45"> Definir Color

(src)="s46"> સ ્ ટ ્ રીમ સુધી પહોંચી શક ્ યા નહિં : % s
(trg)="s46"> Definir Color

(src)="s47"> સ ્ ટ ્ રીમમાંથી વાંચી શકાતુ નથી : % s
(trg)="s47"> Definir Color

(src)="s48"> બીટમેપને લોડ કરી શકાયુ નહિ
(trg)="s48"> Definir Color

(src)="s49"> મેટાફાઇલને લોડ કરી શકાયુ નહિ
(trg)="s49"> Definir Color

(src)="s51"> સંગ ્ રહી શકાતુ નથી
(trg)="s51"> Definir Color

(src)="s54"> GIF ફાઈલને કોઈ માહિતીની અછત વર ્ તાય છે ( કદાચ તે કોઇક રીતે છેદાઇ ગયું ? )
(trg)="s54"> GIF archivo manca datos ( forsan truncateva ? )

(src)="s55"> GIF લાવનારમાં આંતરિક ભૂલ ( % s )
(trg)="s55"> Interne error in le cargator de GIF ( % s )

(src)="s59"> GIF ફાઈલમાં ફરતો કોષ ્ ટક પ ્ રવેશ
(trg)="s59"> Circular elemento de tabella in GIF archivo

(src)="s63"> આ ફાઈલ GIF ફાઈલ હોય એવું લાગતુ નથી
(trg)="s63"> Archivo disapparer un GIF archivo

(src)="s64"> GIF ફાઈલના બંધારણની % s આવૃત ્ તિ માટે આધાર નથી
(trg)="s64"> Version % s de la formato de GIF archivo insupportava

(src)="s68"> ICNS ચિત ્ ર ને વાંચવામાં ભૂલ : % s
(trg)="s68"> Renominar Archivo

(src)="s69"> ICNS ફાઇલ ને ડિકોડ કરી શકાતી નથી
(trg)="s69"> Definir Color

(src)="s82"> ચિત ્ ર ને ડિકોડ કરી શકાતો નથી
(trg)="s82"> Definir Color

(src)="s102"> હેડર માટે મેમરી ફાળવી શકાતી નથી
(trg)="s102"> Definir Color

(src)="s141"> હેડર લખવામાં નિષ ્ ફળ
(trg)="s141"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s142"> GIF વાંચવામાં નિષ ્ ફળ : % s
(trg)="s142"> Renominar Archivo

(src)="s144"> ફોલ ્ ડર અનુક ્ રમ લખવામાં નિષ ્ ફળ
(trg)="s144"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s145"> TIFF ચિત ્ ર ખોલવામાં નિષ ્ ફળ
(trg)="s145"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s172"> TIFF ફાઈલમાંથી RGB માહિતી લાવવામાં નિષ ્ ફળ
(trg)="s172"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s173"> TIFF ચિત ્ ર ખોલવામાં નિષ ્ ફળ
(trg)="s173"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s174"> TIFF ચિત ્ રને લાવવામાં નિષ ્ ફળ
(trg)="s174"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s175"> TIFF ચિત ્ ર સંગ ્ રહવામાં નિષ ્ ફળ
(trg)="s175"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s177"> TIFF માહિતી લખવામાં નિષ ્ ફળ
(trg)="s177"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s178"> TIFF ફાઈલમાં લખી શક ્ યા નહિં
(trg)="s178"> Definir Color

(src)="s190"> અયોગ ્ ય XPM હેડર
(trg)="s190"> Renominar

# gu/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28.xml.gz
# ia/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28.xml.gz

(src)="s1"> ' % s ' ફાઈલ લાવવામાં નિષ ્ ફળ : % s
(trg)="s1"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s10"> ચિત ્ ર ' % s ' લાવવામાં નિષ ્ ફળ : % s
(trg)="s10"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s14"> કામચલાઉ ફાઇલ ખોલવામાં નિષ ્ ફળ
(trg)="s14"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s15"> કામચલાઉ ફાઇલમાંથી વાંચવામાં નિષ ્ ફળ
(trg)="s15"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s16"> લખવા માટે ' % s ' ખોલવામાં નિષ ્ ફળ : % s
(trg)="s16"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s45"> મેમરી ફાળવી શકાતી નથી : % s
(trg)="s45"> Definir Color

(src)="s46"> સ ્ ટ ્ રીમને બનાવી શકાયુ નથી : % s
(trg)="s46"> Definir Color

(src)="s47"> સ ્ ટ ્ રીમ સુધી પહોંચી શક ્ યા નહિં : % s
(trg)="s47"> Definir Color

(src)="s48"> સ ્ ટ ્ રીમમાંથી વાંચી શકાતુ નથી : % s
(trg)="s48"> Definir Color

(src)="s49"> બીટમેપને લોડ કરી શકાયુ નહિ
(trg)="s49"> Definir Color

(src)="s50"> મેટાફાઇલને લોડ કરી શકાયુ નહિ
(trg)="s50"> Definir Color

(src)="s52"> સંગ ્ રહી શકાતુ નથી
(trg)="s52"> Definir Color

(src)="s55"> GIF ફાઈલને કોઈ માહિતીની અછત વર ્ તાય છે ( કદાચ તે કોઇક રીતે છેદાઇ ગયું ? )
(trg)="s55"> GIF archivo manca datos ( forsan truncateva ? )

(src)="s56"> GIF લાવનારમાં આંતરિક ભૂલ ( % s )
(trg)="s56"> Interne error in le cargator de GIF ( % s )

(src)="s60"> GIF ફાઈલમાં ફરતો કોષ ્ ટક પ ્ રવેશ
(trg)="s60"> Circular elemento de tabella in GIF archivo

(src)="s64"> આ ફાઈલ GIF ફાઈલ હોય એવું લાગતુ નથી
(trg)="s64"> Archivo disapparer un GIF archivo

(src)="s65"> GIF ફાઈલના બંધારણની % s આવૃત ્ તિ માટે આધાર નથી
(trg)="s65"> Version % s de la formato de GIF archivo insupportava

(src)="s69"> ICNS ચિત ્ ર ને વાંચવામાં ભૂલ : % s
(trg)="s69"> Renominar Archivo

(src)="s70"> ICNS ફાઇલ ને ડિકોડ કરી શકાતી નથી
(trg)="s70"> Definir Color

(src)="s83"> ચિત ્ ર ને ડિકોડ કરી શકાતો નથી
(trg)="s83"> Definir Color

(src)="s103"> હેડર માટે મેમરી ફાળવી શકાતી નથી
(trg)="s103"> Definir Color

(src)="s142"> હેડર લખવામાં નિષ ્ ફળ
(trg)="s142"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s143"> GIF વાંચવામાં નિષ ્ ફળ : % s
(trg)="s143"> Renominar Archivo

(src)="s145"> ફોલ ્ ડર અનુક ્ રમ લખવામાં નિષ ્ ફળ
(trg)="s145"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s

(src)="s146"> TIFF ચિત ્ ર ખોલવામાં નિષ ્ ફળ
(trg)="s146"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s